Chương 1 / 2.804

Cao thủ bị trục xuất

Bản dịch · 3.104 chữ

“Cạch cạch cạch, lạch cạch…”

Đôi tay khéo léo lướt nhanh trên bàn phím và chuột, tiếng gõ nhịp nhàng tựa một khúc nhạc vui tươi. Ánh sáng rực rỡ lóe lên khắp màn hình, đối thủ tung tóe máu rồi ngã xuống.

“Ha ha.” Diệp Thu cười, giơ tay lấy điếu thuốc đang ngậm nơi khóe miệng. Tàn thuốc màu bạc đã kết thành một chuỗi dài, vậy mà trong lúc Diệp Thu vung chuột, gõ phím thao tác, nó vẫn chẳng rơi lấy một chút. Anh dụi tắt điếu thuốc vào chiếc gạt tàn hình thù kỳ quái trên bàn, tay nhanh chóng trở lại bàn phím. Anh đang định nói gì đó với đối thủ thì cánh cửa phòng bỗng bị người ta đẩy bật ra, “rầm” một tiếng.

Diệp Thu không ngoảnh đầu, cứ như đã sớm chờ giây phút này, chỉ hỏi một câu: “Đến rồi à?”

“Đến rồi.” Tô Mộc Tranh cũng đáp ngắn gọn như vậy.

“Vậy đi thôi!” Diệp Thu từ chối lời khiêu chiến lần nữa của đối thủ, nhẹ nhàng tháo một tấm thẻ khỏi thiết bị đăng nhập chuyên dụng cho trò chơi trực tuyến Vinh Quang. Đứng dậy đi ra cửa, anh tiện tay lấy áo khoác trên giá bên cạnh.

Đêm đã khuya lắm rồi, câu lạc bộ Gia Thế vẫn sáng đèn. Diệp Thu và Tô Mộc Tranh ra khỏi phòng, đi dọc hành lang đến tận cuối. Ở đây có một phòng họp rất rộng. Vừa bước vào đã thấy màn hình điện tử chiếm gần trọn một bức tường, trên đó hiển thị thứ hạng thành tích của “Liên minh Chuyên nghiệp Vinh Quang” cùng một số thống kê kỹ thuật.

Thứ hạng thành tích: Đội Gia Thế đứng thứ mười chín toàn giải, áp chót.

Với một đội chủ lực từng lập nên kỳ tích vô địch giải đấu ba năm liên tiếp, thành tích này chói mắt vô cùng. Giờ đây nó treo chình ình trên tường, như đang lạnh lùng chế giễu mọi người.

Thế nhưng bầu không khí trong phòng chẳng hề nặng nề, trái lại còn khá náo nhiệt. Các thành viên Gia Thế lúc này đang vây quanh một người như sao vây trăng. Diệp Thu bước vào phòng họp mà họ chẳng buồn để ý; ai có liếc nhìn anh thì ánh mắt cũng chỉ toàn lạnh lùng và chế giễu.

“Diệp Thu, câu lạc bộ đã quyết định để Tôn Tường, tuyển thủ vừa chuyển nhượng đến, thay cậu làm đội trưởng. Từ nay về sau, Nhất Diệp Chi Thu cũng sẽ do Tôn Tường điều khiển.” Quản lý câu lạc bộ thấy Diệp Thu bước vào liền quay lại nói ngay. Không hề trao đổi trước, cũng chẳng lựa lời uyển chuyển, vừa mở miệng đã là lời thông báo lạnh lùng, thẳng thừng, vô tình như quẳng đi một nắm giấy vệ sinh đã dùng.

Tô Mộc Tranh định lên tiếng, nhưng bị Diệp Thu khẽ kéo lại. Anh mỉm cười lắc đầu với cô, tỏ ý mình không để tâm.

“Anh Diệp, xin lỗi nhé, vừa đến đã chiếm mất chỗ của anh.” Ghế đầu tiên bên trái bàn họp vốn là chỗ ngồi dành riêng cho đội trưởng Gia Thế, đáng lẽ thuộc về Diệp Thu. Tôn Tường ngồi chễm chệ trên đó, nói một câu như vậy nhưng mắt còn chẳng buồn liếc Diệp Thu. Đây đã không còn là thờ ơ, mà là coi như anh không tồn tại. Ánh mắt cậu ta phần lớn lại đổ dồn vào Tô Mộc Tranh, người cùng bước vào với Diệp Thu.

Công bằng mà nói, Tô Mộc Tranh quả thật thu hút ánh nhìn hơn Diệp Thu. Cô được mệnh danh là mỹ nhân số một của Liên minh Chuyên nghiệp Vinh Quang. Dẫu rời khỏi giới này, bước vào làng giải trí đầy mỹ nhân, cô vẫn là một cô gái xinh đẹp hiếm có.

Ngay cả những đồng đội Gia Thế ngày nào cũng gặp Tô Mộc Tranh, lúc này thấy cô bước vào cũng không khỏi ngẩn người. Nhưng họ nhanh chóng lấy lại tinh thần, bởi giờ đây trong mắt họ có một nhân vật đáng chú ý hơn nhiều.

“Ha ha, anh Tường nói chí phải, vị trí này đúng là thích hợp để anh ngồi.” Mọi người hoàn hồn, vội vàng nối lời, tranh nhau tâng bốc.

“Đúng vậy, có người đã già rồi, hết thời rồi!”

“Nhất Diệp Chi Thu cũng nên để anh Tường điều khiển, như vậy mới thật sự phát huy được thực lực của Đấu Thần.”

Đó chính là nhân vật được mọi người chú ý lúc này: Tôn Tường, tuyển thủ thiên tài thế hệ mới của Liên minh Chuyên nghiệp Vinh Quang. Vừa gia nhập liên minh đầu năm ngoái, cậu ta đã chắc suất danh hiệu Tân binh Vương; số liệu cá nhân chẳng hề kém cạnh MVP (Tuyển thủ giá trị nhất) cùng năm. Mùa giải này, Tôn Tường dẫn dắt đội Việt Vân thực lực bình thường xếp thứ tám trong giải đấu, đang có hy vọng vào vòng play-off, nhưng giữa chừng lại chuyển nhượng đến câu lạc bộ Gia Thế, nơi thành tích sa sút thảm hại. Tất cả là vì Gia Thế tuy có thành tích tệ hại, nhưng lại sở hữu nhân vật tài khoản Chiến Đấu Pháp Sư Nhất Diệp Chi Thu, được mệnh danh là Đấu Thần trong trò chơi trực tuyến Vinh Quang.

Chàng trai chưa đầy hai năm tuổi nghề này còn trẻ, vậy mà các tuyển thủ Gia Thế đã mặt dày gọi cậu ta là anh. Rõ ràng họ đã nhìn ra Tôn Tường sẽ là thủ lĩnh tương lai của đội Gia Thế. Tôn Tường thoải mái nhận những lời tâng bốc ấy, cuối cùng cũng chịu quay đầu liếc Diệp Thu một cái, ánh mắt đầy khinh miệt.

“Diệp Thu, giao thẻ tài khoản Nhất Diệp Chi Thu cho Tôn Tường đi!” Quản lý câu lạc bộ nói.

Dẫu phóng khoáng đến đâu, trong lòng Diệp Thu lúc này cũng khó tránh khỏi nhói đau. Diệp Thu, Nhất Diệp Chi Thu, chỉ nghe tên đã biết tài khoản này gắn bó với anh thế nào: đó vốn là tài khoản anh tạo ra khi mới bước vào thế giới trò chơi Vinh Quang. Mười năm rồi, tài khoản này đã đồng hành cùng Diệp Thu suốt mười năm. Kẻ gà mờ năm nào đã trở thành cao thủ được tôn là giáo khoa thư của Vinh Quang; Chiến Đấu Pháp Sư nhỏ bé thuở ban đầu cũng trở thành “Đấu Thần” lừng danh khắp Vinh Quang. Thế nhưng bảy năm trước, sau khi bước chân vào giới chuyên nghiệp và ký hợp đồng với câu lạc bộ, quyền sở hữu Nhất Diệp Chi Thu đã thuộc về câu lạc bộ. Diệp Thu đã sớm biết ngày chia lìa sẽ đến, và ngày ấy cuối cùng cũng tới rồi.

Những ngón tay Diệp Thu khẽ run. Đối với một cao thủ chuyên nghiệp, đôi tay ổn định là điều bắt buộc. Vậy mà lúc này, người đang run tay lại là Diệp Thu, một cao thủ kỳ cựu có tâm lý vững vàng đến không thể vững hơn. Tô Mộc Tranh quay mặt đi. Cô không muốn chứng kiến cảnh này, nhưng cũng bất lực chẳng thể làm gì.

Giữa những ánh mắt hả hê của mọi người, tấm thẻ tài khoản màu bạc của Nhất Diệp Chi Thu được đưa tới trước mặt Tôn Tường.

Ánh mắt Tôn Tường ánh lên vẻ phấn khích và tham lam. Cậu ta cam lòng chuyển nhượng đến câu lạc bộ Gia Thế đã sa sút trong gần hai năm qua, chính là vì nơi này có tài khoản hàng đầu Nhất Diệp Chi Thu. Diệp Thu, người điều khiển Nhất Diệp Chi Thu trước đây, những năm gần đây thành tích không tốt, lại liên tục nảy sinh mâu thuẫn với câu lạc bộ. Tôn Tường tin chắc mười phần rằng mình có thể thay thế anh.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Toàn Chức Cao Thủ, xin mọi người lưu lại tại đây: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Cuối cùng cũng vào tay!” Khoảnh khắc đón lấy thẻ tài khoản, Tôn Tường vô cùng kích động, nhưng lại cảm thấy một lực cản nhẹ từ tấm thẻ.

Tôn Tường cảm nhận được sự không nỡ của Diệp Thu, bèn ngạo nghễ cười nói: “Buông tay đi, anh Diệp. Nhìn tay anh kìa, run đến mức này rồi. Đôi tay như thế sao có thể phát huy thực lực của Đấu Thần? Cứ để tôi làm. Tôi sẽ khiến danh hiệu Đấu Thần vang dội khắp Vinh Quang một lần nữa. Còn anh? Nghỉ hưu đi!”

Vừa dứt lời, Tôn Tường đã thấy trong đôi mắt vốn luôn thản nhiên của Diệp Thu, chỉ khi giao Nhất Diệp Chi Thu mới thoáng lộ vẻ không nỡ, chợt lóe lên một tia sắc bén. Cậu ta kinh ngạc nhận ra đôi tay vốn đang run nhẹ của Diệp Thu bỗng đứng yên vững vàng.

“Cậu có thích trò chơi này không?” Diệp Thu bỗng nhìn thẳng vào Tôn Tường mà hỏi.

“Cái gì?” Tôn Tường ngạc nhiên.

“Nếu thích, hãy coi tất cả những điều này là vinh quang, chứ đừng dùng nó để khoe khoang.”

“Anh nói gì vậy? Chuyện này liên quan gì đến anh?” Tôn Tường bỗng có phần mất bình tĩnh. Trong khoảnh khắc ấy, chẳng hiểu sao cậu ta cảm thấy mình như thấp hơn Diệp Thu một bậc. Cậu ta không muốn thua đối phương về khí thế. Cậu ta đến đây để thay thế Diệp Thu, đến đây để có được Đấu Thần Nhất Diệp Chi Thu.

“Giữ cho cẩn thận.” Ngay lúc Tôn Tường định lấy lại khí thế, Diệp Thu đã buông tấm thẻ tài khoản, thản nhiên nói một câu rồi quay người định rời đi.

“Diệp Thu!” Đúng lúc ấy, quản lý đột nhiên gọi anh lại.

Diệp Thu dừng bước, hơi nghiêng đầu. Anh nghe quản lý nói sau lưng: “Hiện tại câu lạc bộ chưa có tài khoản thi đấu nào phù hợp cho cậu, trước mắt cứ ở lại đội làm người luyện tập đi!”

Người luyện tập… Một cao thủ từng tạo nên triều đại trong liên minh, đoạt hết mọi vinh dự cá nhân, vậy mà giờ đây lại phải làm người luyện tập.

Tôn Tường rất thích thú với sự sắp xếp này, lập tức tiếp lời, cười ha hả: “Với trình độ của anh Diệp, làm người luyện tập chắc chắn không thành vấn đề. Danh hiệu người luyện tập số một Liên minh Chuyên nghiệp Vinh Quang chắc chắn thuộc về anh!”

“Ha ha.” Bị sỉ nhục như vậy, Diệp Thu thế mà vẫn cười được. Anh quay lại nhìn quản lý: “Luyện tập? Tôi nghĩ không cần đâu, chấm dứt hợp đồng đi!”

“Chấm dứt hợp đồng? Cậu định chủ động đề nghị chấm dứt hợp đồng à?” Vẻ mặt quản lý trông đầy ẩn ý.

“Đúng vậy, tôi yêu cầu chấm dứt hợp đồng.”

“Đừng bốc đồng!” Tô Mộc Tranh vội chạy tới ngăn cản. Liên minh có quy định của liên minh: trong thời hạn hợp đồng, trừ những trường hợp đặc biệt, bên nào chủ động đề nghị chấm dứt hợp đồng đều phải bồi thường vi phạm hợp đồng. Diệp Thu hiện vẫn còn hợp đồng với Gia Thế một năm rưỡi. Nếu cương quyết đòi chấm dứt, tổn thất sẽ rất lớn. Nhưng điều Tô Mộc Tranh sợ hơn cả là Diệp Thu rời đi.

“Ông chủ vẫn chưa đến, đợi ông chủ đến rồi hẵng nói!” Tô Mộc Tranh hy vọng Diệp Thu có thể bình tĩnh lại.

Nhưng Diệp Thu đã sớm thoáng thấy nét giễu cợt nơi khóe miệng quản lý. Anh cười khổ, lắc đầu với Tô Mộc Tranh: “Mộc Tranh, em vẫn chưa hiểu sao? Mục đích của ông chủ vốn là muốn tôi đi. Với câu lạc bộ, sự tồn tại của tôi chẳng còn chút giá trị nào, chỉ là một gánh nặng tiền lương.”

“Không đâu, sao anh lại là gánh nặng được? Thực lực của anh tuyệt đối không thua kém bất cứ ai.” Tô Mộc Tranh nói.

“Đây không chỉ là vấn đề thực lực, mà còn là chuyện làm ăn. Còn tôi, xưa nay vốn chẳng có giá trị thương mại gì.” Diệp Thu nói.

“Đáng lẽ cậu phải có chứ, chính cậu đã chọn từ bỏ.” Quản lý đột nhiên lạnh lùng xen vào.

“Đúng vậy, đó là lựa chọn của tôi.” Diệp Thu nói. Liên minh Chuyên nghiệp Vinh Quang hiện nay đang phát triển hết sức sôi động, các nhà tài trợ lớn lần lượt xuất hiện. Những cao thủ nổi tiếng trong liên minh đương nhiên là lựa chọn hàng đầu để nhận quảng cáo và làm đại diện thương hiệu. Nhưng Diệp Thu là tuyển thủ hàng đầu mà xưa nay luôn từ chối mọi lời mời quảng cáo, đại diện thương hiệu, thậm chí còn từ chối tham gia phỏng vấn hay họp báo. Anh giống như một cư dân mạng thuộc thời xa xưa, cẩn thận ẩn giấu thân phận thật trong thế giới ảo.

Câu lạc bộ rất bất mãn về chuyện này. Họ nhìn thấy ngay bên cạnh một núi vàng mà chẳng thể khai thác được chút lợi ích nào từ anh. Cũng may thực lực Diệp Thu mạnh mẽ, giúp câu lạc bộ gây dựng tiếng tăm trong liên minh, giành lấy vô vàn vinh dự, nhờ vậy họ mới có thể tiếp tục nhẫn nhịn. Nhưng thành tích bây giờ đã sa sút, mọi thứ cũng chẳng còn như xưa.

“Việc thương mại hóa liên minh đã giúp chúng ta tồn tại, nhưng bây giờ…” Diệp Thu không thể nói tiếp. Anh cũng chẳng biết sự phát triển này là tốt hay xấu. Liên minh hiện nay nồng nặc mùi tiền, ông chủ câu lạc bộ nào cũng đặt lên hàng đầu việc làm sao dùng đội tuyển để kiếm lợi. Diệp Thu nhớ về liên minh thuở ban đầu mới phát triển, khi người ta mang tình yêu dành cho trò chơi, không ngừng nỗ lực và phấn đấu vì vinh quang. Còn giờ đây, ngay cả việc theo đuổi vinh quang cũng chỉ là để mưu cầu lợi ích lớn hơn.

Tô Mộc Tranh không nói gì nữa. Cô vốn đã đồng hành cùng Diệp Thu từ thuở đầu, cũng là một cao thủ kỳ cựu chứng kiến tất cả những chuyện này. Nước mắt đong đầy trong mắt cô. Cô biết Diệp Thu thật sự sắp rời đi; ngăn cản anh chỉ khiến anh thêm đau khổ.

“Nếu đã vậy, em…”

“Không cần đâu.” Diệp Thu mỉm cười ngắt lời Tô Mộc Tranh. Anh biết cô định nói gì: “Yên tâm đi, tôi chưa đến lúc tuyệt vọng đâu. Tôi sẽ trở lại.”

“Đúng là Diệp Thu mà tôi quen, quả nhiên chí khí. Vậy bây giờ chúng ta bàn về khoản bồi thường vi phạm hợp đồng này nhé! Nói thật, cậu đã cống hiến hết mình cho Gia Thế bao năm qua, chúng tôi cũng không đến nỗi tuyệt tình. Nếu cậu đã muốn đi, mọi người cứ ngồi xuống nói chuyện tử tế, thương lượng chấm dứt hợp đồng, thế nào?”

“Nói thẳng đi, các người muốn điều kiện gì?” Diệp Thu hỏi.

“Sảng khoái đấy. Điều kiện rất đơn giản: chỉ cần cậu tuyên bố giải nghệ.” Quản lý nói.

“Giải nghệ mà anh còn bảo là không tuyệt tình sao?” Tô Mộc Tranh vô cùng tức giận. Diệp Thu năm nay hai mươi lăm tuổi, với tuyển thủ chuyên nghiệp của bộ môn thể thao điện tử như họ thì đã được xem là cao tuổi. Giải nghệ ở tuổi này không có gì lạ. Nhưng vừa rồi Diệp Thu đã nói rõ mình chưa muốn từ bỏ, vậy mà quản lý Gia Thế lập tức đưa ra điều kiện thương lượng là giải nghệ, rõ ràng là nhắm vào anh.

Tuyển thủ giải nghệ đương nhiên không còn tư cách tham gia thi đấu chuyên nghiệp. Tuy giải nghệ rồi vẫn có thể tái xuất, nhưng quy định của Liên minh Chuyên nghiệp Vinh Quang yêu cầu tuyển thủ giải nghệ phải chờ đủ một năm mới được trở lại, nhằm ngăn những người hôm nay giải nghệ, ngày mai đã tái xuất để đổi đội liên tục. Diệp Thu vốn đã ở cuối sự nghiệp chuyên nghiệp, mỗi ngày đều vô cùng quý giá, vậy mà giờ lại phải lãng phí không một năm. Đến khi hết năm ấy, dù anh có tái xuất, với tuổi tác cao, lại không có một năm thi đấu đỉnh cao để duy trì phong độ, chỉ dựa vào danh tiếng ngày trước thì có đội nào chịu nhận anh hay không vẫn là chuyện rất khó nói. Phải biết rằng Diệp Thu còn có một khuyết điểm chí mạng: anh từ chối tham gia các hoạt động thương mại.

Điều kiện thương lượng này rõ ràng không thể chấp nhận được, vậy mà Diệp Thu lại gật đầu rất dứt khoát: “Tôi đồng ý.”

“Anh điên rồi sao?” Tô Mộc Tranh kinh ngạc.

“Mệt mỏi bao năm rồi, nghỉ ngơi một năm có gì không tốt?” Diệp Thu cười.

“Anh… rốt cuộc anh đang nghĩ gì vậy?” Tô Mộc Tranh hoàn toàn không hiểu.

“Không có gì.” Diệp Thu quay đầu lại. Quản lý bên kia đã đưa mấy văn bản lên. Diệp Thu nhận lấy xem qua rồi bật cười. Đối phương đúng là đã chuẩn bị từ sớm! Nghĩ vậy, anh nhanh chóng đặt bút ký tên.

Sắp phải rời đi rồi… Diệp Thu nhìn lại lần cuối nơi mình đã gắn bó suốt bảy năm. Anh không nói lời từ biệt khách sáo nào, lặng lẽ quay người định rời khỏi.

“Để em tiễn anh.” Tô Mộc Tranh là người duy nhất đi theo sau anh.

Nếu yêu thích Toàn Chức Cao Thủ, xin mọi người lưu lại tại đây: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.