Chương 4 / 127

Chương 4: Nàng đã thấy gì?

Bản dịch · 1.336 chữ

Người đời trước sẽ chuẩn bị sẵn quan tài cho mình.

Đặt trong phòng mình.

Lão Hoàng cũng vậy.

Nay hạn hán, mọi thứ đều đơn giản, không có tang lễ, thậm chí ngay cả một bộ quần áo mới cũng không.

Chỉ là vội vàng thay một bộ đồ sạch sẽ, do những gã đàn ông đang độ tráng niên trong thôn khiêng lên hậu sơn.

Đất đai khô cứng, hơn mười gã đàn ông đào bới nghỉ ngơi một chút, vài canh giờ mới đào được một cái hố nông miễn cưỡng che được quan tài, đắp đất lên. Sau khi cố gắng đập chặt, cả nhóm im lặng không nói lời nào quay về.

Sự ra đời của lão Hoàng bề ngoài như không gây nên bất kỳ gợn sóng nào, mọi thứ đều diễn ra trong sự tĩnh lặng;

Nhưng lại gợn lên những gợn sóng lớn trong lòng tất cả lão giả trên thôn.

Bởi vì từ khi lão Hoàng rời đi, các nhà phát hiện lão nhân nhà mình cố ý hay vô tình ăn ít, không ăn nữa.

Trần Vãn Hạ phát hiện mẹ nàng cũng vậy.

Vốn dĩ công việc phân chia thức ăn luôn là chị dâu, chị gái luôn múc từng bát nhiều nhất có thể nhiều hơn, sau đó để người khác lấy trước, nàng lấy bát cuối cùng còn lại.

Mẹ đã thu hồi quyền lực này, mà mỗi lần đều là mẹ lấy trước, đợi đến khi họ đi chọn, mẹ nói bà đã ăn rồi.

Liên tiếp ba ngày, mãi đến khi mẹ đói đến mức đi đứng không vững mà ngã nhào xuống, họ mới hiểu ra.

Tẩu tử nấu xong hồ dán đút cho nương, nương tỉnh lại nhưng mím chặt môi không mở ra.

"Nương, người ăn một miếng được không? Nhà chúng ta không thể không có con."

"Nương, người đã nói rồi, những thứ khác không đáng sợ, chỉ sợ cả nhà không ở cùng nhau."

.....

Trần Vãn Hạ nghe đại ca và tẩu tử khuyên giải mẹ, mơ màng đi ra ngoài.

Khi bước qua ngưỡng cửa, nhìn thấy hoa vàng, cô bé mười ba tuổi mặc quần áo vá víu, treo trên người trông rất lớn, tứ chi cùng cả người như một cây cột ngô, gầy trơ xương.

"Tiểu cô, bà nội thế nào rồi?" Lâu ngày không ăn no, tiểu cô nương nói chuyện cũng yếu ớt, nhẹ như mèo con.

Trần Vãn Hạ lắc đầu, nàng không biết nương sẽ như thế nào.

Nàng biết nàng nhớ mẹ sống, đại ca còn sống. Bọn trẻ còn, các cháu gái vẫn còn.

Còn có chị dâu, đối với nàng như em gái ruột, nàng dắt díu cả nhà về chẳng những không chê bai, còn tiết kiệm đồ ăn cho nàng sống sót.

Nàng muốn đến nhà lão thôn trưởng hỏi thăm, xem nàng có ai muốn mua không.

Lão thôn trưởng thời trẻ đi khắp nơi tìm hiểu rộng rãi, biết đâu có đường dây nào đó có thể bán nàng đi.

“Tiểu cô ra ngoài một chuyến, các ngươi đừng lo lắng.” Nàng dặn dò Kim Hoa.

Kim Hoa nhìn tiểu cô lảo đảo đi ra ngoài, đáy mắt tràn đầy lo lắng.

Cả thôn yên tĩnh như chết.

Mặt trời gay gắt treo cao, con đường đất trống rỗng.

"Vãn Hạ, sao ngươi lại tới đây?" Trần Văn đã mười mấy ngày không gặp lúc này cũng đầy vẻ mệt mỏi, hỏi.

“Đại ca, ta đến hỏi lão thôn trưởng xem có đường dây nào bán ta không.”

"Nói nhảm gì thế! Giờ mua người thì có thể là cái tốt, ngươi biết là làm gì không!" Trần Văn nhíu chặt lông mày quát.

Trần Vãn Hạ tê dại lẩm bẩm: “Bất kể là làm gì, chỉ cần có thể cho lương thực là được.”

Chỉ cần có thể khiến cả nhà sống sót, dù bị bán đi ăn thịt của nàng uống máu nàng, nàng cũng cam tâm tình nguyện.

Trần Văn cúi đầu im lặng hồi lâu, ngẩng mặt lên thần sắc bình thản, khẽ nói: "Đừng nghĩ nữa, chúng ta đều ở trong thôn, ít nhất cũng có người thu xác chứ? Dù sao vẫn hơn chết ngoài đường thành cô hồn dã quỷ."

Trần Vãn Hạ sống mũi cay, hốc mắt đỏ hoe nói: "Nhưng con, con muốn mẹ và mọi người đều sống sót, sống tốt;

Dùng ta đổi một túi lương thực, biết đâu bọn họ đã vượt qua được thì sao."

Ngươi mất rồi, bọn họ sao có thể sống yên ổn? Hơn nữa một túi lương thực chỉ chống đỡ được một thời gian, còn phía sau thì sao?

Ông trời không cho đường sống cũng đành chịu, ý trời nhường thì sống, chúng ta đều đã tận lực rồi." Trần Văn trấn an.

Điều hắn không nói là, hạt giống đang phát xuống không thể nảy mầm, mà bây giờ đã là giữa tháng năm rồi, dù có mưa cũng không kịp bổ sung trồng;

Thu hoạch năm nay coi như đã hết sạch, không có lương thực, tất cả mọi người chẳng qua chỉ đang chờ chết, khác biệt chỉ là sớm chết muộn mà thôi.

Những ngày này, không thấy một chút hy vọng nào.

Trần Vãn Hạ lê bước chân nặng nề trở về.

Mặt trời dần lên cao, thiêu đốt mặt đất, tựa như bốc khói trắng.

Khắp nơi đều là cỏ cây khô vàng và bùn đất khô nứt.

Trần Vãn Hạ nhìn quanh một vòng thôn, Đại Sơn Thôn dưới chân núi, nhà của lão trưởng thôn ở chính giữa, bên kia là nhà Hoàng đại ca, đây là của bà Lý, phía trước là Triệu thẩm tử, còn nhà mình ở cuối cùng...

Tám hộ gia đình tuy phần lớn khác họ, nhưng lại rất giúp đỡ lẫn nhau, săn bắn là một việc nguy hiểm, nhà nào bị thương mà nhà này mang trứng đến, tiệm đó gửi thuốc bột tự hái và mài giũa... Nhà ai sinh con, quán này đưa tới đường đỏ quý giá, kho thịt hun khói không nỡ ăn...

Trong núi tuy thanh bần, đường núi cũng khó đi, nhưng những ngày tháng thời niên thiếu chẳng hề khổ sở, theo sau các anh trai và chị gái đào rau củ tỏi tây hành dại, xà nhà cắt đầu ngựa răng ngựa, chẻ rau liễu mầm non, sau mưa còn có thể nhặt đất hái đủ loại nấm;

Mùa hè có đào dại, mùa thu có lê, hạt dẻ hoang dã, trên mặt đất núi rừng còn có những quả đèn lồng ngọt ngào, bong bóng, hoa nhọt, trái cây chua chua cay, đỏ trong núi;

Mà hôm nay, trận hạn hán đã chẳng còn gì nữa.

Người tốt như vậy từng người một rời đi, nàng cũng vậy.

Có lẽ sẽ có người sống sót, hoặc cũng có thể có kẻ dọn vào được nữa, nhưng đều không còn là những người tốt như vậy nữa.

Nàng không muốn chết, cũng không nghĩ người trong thôn phải chết.

Đại đường ca nói nàng đã tận lực, nhưng nàng thật sự cố hết sức sao?

Nếu là trước đây nàng cần mẫn hơn một chút, chăm chỉ thêm chút nữa, tích trữ nhiều bạc tiền, cất giữ lương thực, sửa hầm nước dự trữ, thì trước tai họa cả nhà có thể sống lâu hơn không, lớn lên một ít?

Lâu hơn một chút nữa có thể chống đỡ được hạn hán không?

Thêm một chút nữa có thể giúp đỡ người tốt với nàng không?

Ông trời, liệu có thể cho một con đường sống không... Cô ấy nhất định sẽ dốc hết sức lực để sống...

Vừa nghĩ tới, Trần Vãn Hạ chỉ cảm thấy một tia sáng trắng lóe lên trước mắt.

Mở mắt ra lần nữa, ông trời ơi, nàng đã thấy gì!