Chương 286 / 1.389

Vô Dục Niệm

Bản dịch · 1.681 chữ

Phàn Thiên Ninh kia cũng là tửu tiên, hắn ngồi bên trái Phó tiểu quan, lúc nào cũng cùng Phó tiểu quan cạn chén, chẳng có chuyện gì, ăn nói tự nhiên, cử chỉ có chừng mực.

Lúc này hắn đang nói với Phó tiểu quan về phong thổ nhân tình của Phàn Quốc, nói đến Tây Lai Thành ở kinh đô Phàn Quốc.

Tây Lai thành có tám mươi mốt ngôi chùa, trong đó lấy Lạn Đà Tự nổi tiếng nhất, đứng đầu tám mươi mốt ngôi chùa Tây Lai. Nếu Phó tiểu quan đến Tây Lai, Phàn Thiên Ninh nói nhất định sẽ đi mời quốc sư —— cũng chính là tông chủ đại nhân ngưu Xoa của Phật tông, đích thân ban phúc cho Phó tiểu quan.

Đây là lễ nghi cao nhất của Phàn quốc đối với khách nhân, có thể mời được quốc sư, tự nhiên cũng đại diện cho địa vị quan trọng của Phàn Thiên Ninh trong hoàng thất.

Sau một hồi, Phàn Thiên Ninh lại cùng Phó tiểu quan cạn chén, dừng chủ đề rồi nói: "Lúc lên đường, sứ thần Phàn quốc ở Kim Lăng thành truyền về một tin: Phó huynh đêm trước viết từ "Thanh Ngọc Án, Nguyên Tịch", lại đăng lên vị trí thứ nhất Thiên Bi Thạch Giáp Tự, ngoài ra còn có tạp văn "Ngu Triều Thiếu Niên Thuyết", cùng Đăng Thiên Bi Thạch Tứ, Văn Giáp Tự. Nói thật lòng, tài năng của Phó huynh thật khiến tiểu đệ kính ngưỡng như nước sông cuồn cuộn. Mượn phong thái trăng sáng đêm nay, Phó huynh có thể làm một bài từ ở đây, để chúng ta cung thưởng cho chúng ta không!"

Trong mắt Phàn Thiên Ninh tràn ngập sự mong đợi.

Ánh mắt của Vũ Linh Nhi càng sáng hơn, tựa như ngôi sao kia.

Ngay cả Khô Thiền lúc này dường như đã tỉnh lại, hắn cũng nhìn về phía Phó tiểu quan, chỉ là trong đôi mắt ấy không có cuồng nhiệt như Phàn Thiên Ninh, nhưng cũng nổi lên hai tia sóng gợn.

Mộng Hi đang rót rượu, nghe vậy, tay khẽ run, rắc ra mấy giọt rơi vào tay áo Tô Giác, trong lòng nàng chấn động, đang định xin lỗi, lại thấy Tô Giác thản nhiên khoát tay.

Phó tiểu quan tay cầm chén rượu, hai mắt có chút mơ hồ, lúc này vừa nghe lời thỉnh cầu của Phàn Thiên Ninh, liền nhướng mày đứng dậy.

"Phàn huynh à, vừa rồi vào nơi này, bên ngoài có một mảnh cây lê, thấy hoa lê điểm điểm điểm, ta liền lấy hoa lê kia làm đề bài, làm một bài từ, thế nào?"

"Điều này đương nhiên diệu tuyệt!"

Ngu Vấn Quân đứng dậy đỡ Phó tiểu quan, Phó tiểu quan lại khoát tay áo, "Hỏi Quân thân yêu, không sao, ta say có các ngươi, không sợ."

Một câu thân yêu, khiến Ngu Vấn Quân đỏ mặt, cũng khiến Võ Linh Nhi kinh ngạc há cái miệng nhỏ —— tên này, quả nhiên là người trong tính tình!

Đổng Thư Lan liếc hắn một cái, đứng dậy nói với Mộng Hi một câu: "Còn xin cô nương chuẩn bị bút mực giấy nghiên một chút."

Tô Tô trợn to mắt nhìn, thầm nghĩ Phó tiểu quan lại sắp giả vờ rồi, tên này lúc làm thơ giả vờ quả thật rất tốt, rất biết hù dọa người!

Mộng Hi đã sớm chạy đến bàn sách lấy bút mực giấy nghiên, chén chén trên bàn này được Phàn Tây Ninh yêu cầu nhận lấy.

Chiếc bàn lớn như vậy trống ra, một tờ giấy tuyên hơi ngả vàng trải lên bàn, Mộng Hi cẩn thận mài mực xong, vốn tưởng Phó tiểu quan sẽ cầm bút viết, nào ngờ Đổng Thư Lan lại đứng trước tờ giấy này.

Phó tiểu quan bưng chén rượu uống một ngụm, nhìn ánh mắt nóng bỏng mong đợi của đám người, cười một cách ngượng ngùng, mở miệng nói: "Từ này được đặt tên là 《Vô Dục Niệm, Nhàn Tình Cư Lê Hoa Từ》"

"Phàn Quốc phụng Phật giáo làm quốc giáo, Phật giáo giảng cầu vô dục vô cầu, ta vẫn nhớ rõ Kim Cương Kinh có câu: tất cả pháp vô ngã, không nhân, vô chúng sinh, vô thọ giả. Cho nên ngẫu nhiên có được từ bài này tên là Vô Dục Niệm."

Khô Thiền bỗng nhiên chấn kinh, hai mắt lập tức sáng rực—— bởi vì trong bộ kinh thư Kim Cương Kinh này, không có câu nói này!

Lần này theo Thập Tam hoàng tử Phàn Thiên Ninh đến Vũ triều, sư phụ chỉ nói với hắn một câu: "Hãy nghe, hãy xem, hãy suy nghĩ, chớ nói lời nào, chớ nhìn ngang, chớ suy nghĩ lung tung."

Lúc này hắn nghe được một câu này của Phó tiểu quan: tất cả pháp không ngã, không người, không chúng sinh, không thọ, cho nên ngẫu nhiên có được từ bài này tên là Vô Dục Niệm!

Khô Thiền có thể dùng danh dự của sư phụ mình bảo đảm, trong Kim Cương Kinh tuyệt đối không có câu nói này, nhưng câu nói này lại khiến Phật tâm hắn khẽ động, dường như đã hiểu ra điều gì đó, lại dường như cái gì cũng không rõ —— chẳng khác gì những chữ viết khó hiểu trong kinh thư kia.

Nhưng sư phụ nói đây chính là thiền ý của Phật, tựa hoa mà chẳng phải hoa tựa sương mà chẳng phải sương, điều này trong mắt thiền khô lại là lời vô nghĩa.

Vì vậy hắn chưa từng cho rằng mình có thể đạt được đại đạo của Phật tông, nhưng trớ trêu thay sư phụ lại không cho hắn hoàn tục, điều này khiến hắn cực kỳ khổ não, thế là càng ít nói, càng giống một con ve khô héo.

Kinh văn Tàng Kinh Các của Lạn Đà Tự hắn thuộc lòng như nước chảy, hắn từng thử lý giải, cuối cùng đem đầu óc mình lý giải thành một đống hồ dán, từ đó về sau, hắn không còn nghĩ đến những thứ quỷ quái quá khứ kia nữa, lòng không thể có được, tâm không thể có được những lời nói hoang đường này —— Khô Thiền cảm thấy câu nói này quả thực là nói nhảm!

Ngươi muốn có lòng gì?

Ta không quan tâm gì quá khứ hiện tại tâm tương lai, ta nghĩ đến trái tim của Thập Nhất công chúa!

Nhưng mà, Phật tông cấm kết hôn, đương nhiên không thể yêu đương, tự nhiên không thể có được trái tim thơm kia của Thập Nhất công chúa—— đã như vậy, những trái tim còn lại với ta có ý nghĩa gì?

Vì vậy, xét về lý thuyết, ve sầu khô không phải là người làm hòa thượng.

Nhưng hắn có một ưu điểm cực lớn, trí nhớ của hắn đặc biệt mạnh, thuộc loại nhìn qua là nhớ không quên, cho nên lúc này hắn nghe được câu này của Phó tiểu quan, liền cho rằng Phó tiểu quan là uống say thuận miệng nói một câu, hắn tuân theo lời dạy của sư phụ, ghi nhớ câu nói này trong lòng, không đi suy nghĩ lung tung.

Mà Phàn Thiên Ninh và những người khác lúc này lại càng thêm cuồng nhiệt, vì sao?

Bởi vì Phó tiểu quan vậy mà dùng một câu thiền ngữ Phật giáo sáng tạo ra một từ bài mới!

Đây là thành tựu như thế nào?

Ngàn năm qua, tên bài từ đã sớm cố định, hiếm khi tên bài từ mới ra đời.

Mà mỗi khi có từ bài mới tên gọi thế gian, điều này liền đại diện cho sự quật khởi của một đại nho —— nếu như từ bài này không đủ vang dội, nó căn bản không thể lưu truyền trên đời. Phàm là từ bài lưu truyền trong thế gian, đều là được văn nhân thiên hạ công nhận.

Vậy bài danh mà Phó tiểu quan sáng tạo đêm nay có thể vang danh thiên hạ không?

Đây chính là phải xem bài từ hoàn toàn mới mà hắn sắp làm tiếp theo rồi.

Phàn Thiên Ninh rất là kích động, Vũ Linh Nhi nuốt một ngụm nước bọt liếm đôi môi hơi khô khốc, Trác Đông Lai kia vào giờ khắc này sớm đã bị nàng ném đi chín tầng mây.

Ngu Vấn Quân khẽ cắn môi si mê nhìn dáng vẻ bưng chén rượu của Phó tiểu quan, Đổng Thư Lan trấn tĩnh tâm thần, để cho bàn tay cầm bút của mình vững vàng hơn một chút.

Tô Nhu dừng Tú Hoa, đôi mắt tinh tế kia lại nhìn về phía Tô Tô.

Tô Tô ngồi trên ghế lắc đôi chân dài miên man, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt đang nhìn Phó tiểu quan, cảm thấy Phó tiểu quan say rượu dường như càng đẹp hơn một chút.

Phó tiểu quan ấp ủ một lát, mở miệng:

"Xuân du mênh mông, là những năm tháng, mùa hoa lê của Tiêu Phàm.

Bạch Cẩm Vô Văn Hương lan tỏa, ngọc thụ quỳnh hoa triền tuyết.

Đêm tĩnh lặng, ánh sáng mờ ảo, lạnh lẽo hòa tan ánh trăng,

Trên trời nhân gian, ngân hà sáng lóa chiếu rọi khắp nơi."

Phàn Thiên Ninh hít một hơi khí lạnh, nghe đến đây, hắn liền hiểu sâu sắc một từ danh hoàn toàn mới sắp ra đời, hắn nhìn Phó tiểu quan đầy ẩn ý, dường như cảm thấy Phó tiểu quan lúc này càng trở nên cao lớn, giống như một ngọn núi, khiến hắn chỉ có thể ngước nhìn, nhưng khó mà leo lên.

Đây là loại thiếu niên thiên tài cỡ nào!

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.