Chương 235 / 1.389

Làm kén tự trói mình

Bản dịch · 2.572 chữ

Ngày hai mươi lăm tháng giêng năm Tuyên Lịch thứ chín, tại hoàng cung Thượng Kinh, sở quan phủ Trung Thư tỉnh.

Phó tiểu quan nhìn đống văn thư chất đống trên bàn, cảm thấy đau đầu.

Đây đều là các loại tấu chương từ các đạo của triều Ngu truyền về Thượng Kinh vào đầu năm mới, bên trong quả thực bao hàm vạn vật, bình thường là về kế hoạch quản lý các nơi, tình hình an bài cày cấy mùa xuân, đơn xin nhân viên của quan nha, cùng với sự ủng hộ của tài chính v.v. Nhưng còn có rất nhiều điều mà Phó tiểu quan cho là cực kỳ bất thường.

Ví như trên núi Bắc Kê ngoài thành phía bắc dường như có tiếng rồng ngâm, thấy mây ngũ sắc đầy trời, vạn thú cuồn cuộn, tựa như là điềm lành.

Lại ví như một thôn trang nhỏ đến từ phía nam, một quả phụ sinh hạ một đứa bé, vừa xuống đất liền mở miệng nói năng, nói Đại Ngu chính thống, ngàn thu vạn năm!

Còn ví dụ như Phổ Châu đến từ phía tây, còn mẹ nó là tấu chương của Tri Châu, viết rằng ngày rằm tháng Giêng năm Tuyên Lịch thứ chín, gió tuyết ngập trời, một cây ngô đồng đã rụng hết lá từ lâu rơi xuống một phượng hoàng, hướng về phía hoàng thành dập đầu chín lần dang cánh mà đi.

Hắn tiện tay ném loại tấu chương này sang một bên, thầm nghĩ nếu ta viết, lão tử viết còn đặc sắc hơn các ngươi!

Hắn bưng chén trà trên bàn lên uống một ngụm, bắt đầu công việc một ngày —— từ đống tấu chương này chọn ra những thứ thực sự cần triều đình xử lý, sau đó lần lượt soạn thảo từng điều khoản, ghi rõ kiến giải của mình, cuối cùng đưa đến cho Trung thư lệnh Thương Dư xem qua, sau khi sàng lọc lại, những tấu chương này mới được tiến vào Chính Sự Đường, do Tể tướng Yến Bắc Khê hội cùng Lục bộ Thượng thư xử lý, cuối cùng do bệ hạ quyết đoán.

Nếu là văn thư khẩn cấp, thì trên văn thư này trên đầu sẽ đóng dấu đỏ, thường gọi là tấu chương đầu đỏ, loại này cần phải xử lý trong thời gian nhanh nhất.

Phó tiểu quan trong tay hiện tại không có loại văn thư này, cho nên hắn thong thả lật từng cuốn một.

Tốc độ hắn lật rất nhanh, phê chú đặt bút cũng rất nhanh, suốt cả buổi sáng cứ thế trôi qua, nhưng hắn không thấy trong những bản tấu chương này dù chỉ một bản là về kinh tế.

Hầu như đều vây quanh việc nông nghiệp mà triển khai, mà nhiều nhất là than khổ đòi bạc.

Đối với loại tấu chương này, chú thích của hắn thường chỉ là một câu: đề nghị tự mình giải quyết!

Mãi đến khi trên tay hắn xuất hiện tấu chương từ Yến Hi Văn ở Dao huyện, trên mặt hắn mới hiện lên một nụ cười.

Thằng nhóc này quả thực đã để tâm đến sự phát triển của Dao huyện, trong bản tấu chương này, hắn đã viết chi tiết kế hoạch hợp tác với Tây Sơn, đề xuất phát đầu tiên rằng sự phát triển của Dao huyện sẽ bắt đầu từ xưởng đầu tư ở Tây Sơn, thậm chí còn mở rộng, xin triều đình lập một bến tàu mới ở bờ Trường Giang cách huyện Dao năm mươi dặm về phía bắc, nhằm tiện cho việc xuất nhập hàng hóa và vật liệu của công xưởng Tây Sơn — điều này đã khiến tiểu quan Phó liếc nhìn Yến Hi Văn hai lần, thằng nhóc này cũng được!

Thế là lần đầu tiên hắn rất nghiêm túc phê mấy chữ lớn lên bản tấu chương này: Sách lược này cực kỳ xuất sắc, cầu sự chú ý! Và đặt bản tấu chương này lên trên cùng của chồng tấu chương này.

Sau đó hắn gọi chủ thư tề mi đến, bảo hắn đưa những tấu chương đã phê xong này đến quan thự của Trung thư lệnh Thương Dư, đứng dậy chỉnh lại y phục, chuẩn bị tan làm.

Hôm nay Đổng Thư Lan muốn đến phủ bái phỏng cha, mình phải mau chóng trở về.

Nhưng hắn vừa mới bước ra khỏi cửa, Tề Mi lại chạy một mạch đuổi theo, "Phó đại nhân đợi đã!"

Phó tiểu quan quay đầu lại, Tề Mi chạy đến bên cạnh hắn, “Thương đại nhân có lời mời... Ngoài ra, Yến Tể cũng ở đây.”

Cái này mẹ nó!

Tăng ca cũng không có phí tăng ca a!

"Tề đại nhân có biết chuyện gì không?"

"Hạ quan không biết, nghĩ đến e rằng là chuyện ngày mai."

Ngày mai là ngày hai mươi sáu tháng Giêng, ngày Thái hậu xuất tang, hắn nhớ tới câu nói mà Ngu Vấn Đạo từng nói với hắn đêm hôm kia, đành thở dài một tiếng trở về quan thự, đi đến phòng của Thương Dư.

"Ngồi!"

Yên Bắc Khê ném cho hắn một chữ, sau đó nói với Thương Dư: "Trận tuyết tai ở phương Bắc này tổn thất cực lớn, gần như lan khắp Vĩnh Ninh Châu. Mà hai huyện Bình Lăng và Khuất Ấp chịu thiên tai nghiêm trọng nhất, hai huyện sụp đổ hàng trăm nhà cửa, chết hơn ba trăm hai mươi, bị thương hơn một ngàn. Hai huyện này vì nguyên nhân đặc biệt ở vị trí địa phương, muốn tự cứu mình thực sự khó khăn. Ta đã yêu cầu Khang Bình điều động vật tư ở Lan Lăng Thành để cứu trợ thiên tai, để biên quân phía Bắc điều động quân sĩ hộ tống, chắc hẳn vấn đề không quá lớn. Chỉ là đây là trị ngọn chứ không phải trị gốc, mỗi năm hai huyện này đều như vậy, khiến người của hai huyện này chảy sang nơi khác. Người ngày càng ít, hai huyện này cũng ngày càng nghèo."

Yến Bắc Khê cau mày, ánh mắt trầm trọng, lại nói: "Chuyện này phải tìm cách trị căn bản một lần là xong, bằng không... ta lo lắng hai nơi này cuối cùng sẽ biến thành hai thành phế."

Thương Dư cũng nhíu mày gật đầu, trả lời: "Đúng vậy, tuyết tai phía bắc, thủy tai phía nam, mỗi năm đều tiêu hao tài vật khổng lồ của quốc khố. Nhưng Yến Tể à, đây cũng không phải là vấn đề mà Ngu triều mới có, ngàn năm đã giáng xuống, thiên tai này thường xuyên xảy ra, không phải sức người có thể thay đổi... Có thể có biện pháp giải quyết dứt điểm nào?"

Yến Bắc Khê cúi đầu trầm tư, thở dài một tiếng.

Hắn cũng rất hiểu câu nói này của Thương Dư, sự thật quả thật là như vậy.

Phương Bắc năm nào cũng tuyết lớn, nếu liên tục rơi mấy ngày, những căn nhà tranh kia làm sao chịu nổi áp lực của tuyết lớn!

Toàn bộ Vĩnh Ninh Châu được xem là châu nghèo nhất của Ngu triều, đất đai cằn cỗi, dãy núi đông đúc, khí hậu vô thường, sản lượng nông sản cực thấp, cuộc sống của bách tính vẫn luôn khổ sở.

Nếu nhà cửa lại sụp đổ lần nữa, bọn họ mất đi nơi che gió chắn tuyết, kết cục cuối cùng chắc chắn là chết cóng.

Mà họa sông Hoàng Hà cũng là một nan đề ngàn năm, năm ngoái trên Kim Điện, Thượng thư Bộ Công Tất Đống nói với bệ hạ rằng nếu muốn mở rộng sông ngòi, tiêu tốn số lượng văn ngân cần đến hàng triệu, cuối cùng bệ hạ không nhắc lại vấn đề này nữa, bởi vì bạc trong quốc khố trừ đi thì cố hữu chi tiêu, số còn lại đã không còn bao nhiêu.

Rốt cuộc nguyên nhân vẫn phải rơi vào hai chữ bạc này, cho nên Yến Bắc Khê nhìn về phía Phó tiểu quan.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

“Ta đã xem qua 《Phú Quốc Luận》 ngươi viết, Thượng Quý Phi cũng đã xem qua, chỉ có bệ hạ chưa có thời gian xem. Gọi ngươi đến không phải để thảo luận 《Phú Quốc Luận》 với ngươi, mà là ta muốn hỏi ngươi, nếu ngươi là huyện lệnh hai huyện Bình Lăng và Khuất Ấp, ngươi sẽ làm thế nào?”

"Nhung dài tránh ngắn."

"Nói tiếng người!"

Phó tiểu quan sờ sờ mũi, cười nói: “Ta không rõ hai nơi đó rốt cuộc có tài nguyên gì, nghe các ngươi nói muốn trồng trọt chắc chắn không có tiền đồ, vậy tại sao chúng ta không thay đổi suy nghĩ? Thế là lại quay về *Quốc Phú Luận*, hai nơi đó không thể chiêu thương dẫn vốn sao? Không thể mượn sức của thương nhân để xây dựng xưởng à?”

"Hai vị đại nhân xin hãy suy nghĩ kỹ, nếu ta là huyện lệnh ở hai nơi đó, ta sẽ xin triều đình giảm thuế má của thương nhân để thu nạp thương nhân đến đây xây dựng công xưởng."

"Nơi đó vốn đã nghèo, ngươi lại giảm thuế thu... chẳng phải càng nghèo hơn sao?" Thương Dư hỏi.

“Không phải, ngài Thương đại nhân nghĩ xem, nông dân ở nơi đó vốn đã không đủ ăn, nếu họ vào công xưởng làm việc, một mặt thu nhập sẽ tăng lên rất nhiều, mặt khác có thể tạo ra giá trị lớn hơn, những mặt hàng này cuối cùng sẽ lưu thông trên thị trường, trong quá trình lưu thông của những mặt hàng này, quốc gia sẽ có thể nhận được thuế má. Mà những nông dân đó có tiền bạc trong tay, họ sẽ tiêu xài. Khi họ tiêu dùng, tiền bạc lưu thông trên thị trường, quốc gia cũng có thể nhận được thuế má.”

“Đây là việc một công đôi việc, nông dân đã trở thành công nhân, thu nhập tăng lên, điều kiện sinh hoạt được cải thiện. Thương nhân vì giảm thuế má, cũng vì những lao động giá rẻ này, chi phí hàng hóa của họ theo đó giảm xuống, đường tiêu thụ rộng hơn, bán nhiều hơn, lợi nhuận cũng lớn hơn. Và thứ ba đương nhiên là quốc gia, lưu thông hàng hóa tất yếu mang lại lưu thông tiền tệ, thuế má sẽ không vì sự giảm miễn của hai nơi đó mà ngược lại, sẽ trở nên nhiều hơn. Tài chính của hai huyện kia cũng vậy, bề ngoài nhìn thuế má giảm đi, nhưng trên thực tế chắc chắn sẽ tăng lên.”

“Đương nhiên, về phần có thể tăng thêm bao nhiêu, cái này cũng liên quan mật thiết đến năng lực chiêu thương dẫn vốn của phụ mẫu quan các nơi.”

Thương Dư chưa từng xem qua 《Phú Quốc Luận》, đối với đạo lý đơn giản này vẫn có chút mơ hồ, dù sao thứ kinh doanh này qua các triều đại đều là tồn tại ở tầng đáy xã hội.

Tư duy của hắn vẫn giới hạn ở nông nghiệp, mà trớ trêu thay nông nghiệp ở nơi đó căn bản không thể phát triển nổi.

Đừng nói dựa vào thuế má của nông nghiệp để duy trì vận hành của huyện nha hai nơi, cho dù một đồng tiền không thu, thì nông dân hai nơi đó sống vẫn là những ngày không đủ no bụng.

Yến Bắc Khê đã đọc kỹ càng nhiều lần trong 《Phú Quốc Luận》, hắn bắt đầu tiếp nhận quan điểm trong cuốn sách này, đối với những lời này của Phó tiểu quan trong lòng đều hiểu rõ.

Chỉ là bệ hạ vì chuyện của Thái hậu còn chưa lâm triều, hắn cũng không dám đẩy mạnh chính sách này ra ngoài.

Đương nhiên, đối với chính sách của cuốn sách này, hắn cũng có nhiều lo lắng, nhất là toàn dân trục lợi, liệu có dẫn đến nông dân không làm ruộng tốt không? Quân sĩ không làm võ nghiệp? Học tử không nghĩ học vấn v.v.,

Mặc dù Phó tiểu quan trong cuốn sách đó cũng đã giải thích với điều này, đồng thời nói rõ sự phân công xã hội chỉ khiến các ngành nghề khác càng thêm chuyên sâu, bởi vì sự phát triển kinh tế tất nhiên sẽ dẫn động sự tiến bộ của cách vật.

Mà sự tiến bộ của cách vật sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu xa, hiệu suất sản xuất của nông dân sẽ trở nên cao hơn, giáp trụ vũ khí của tướng sĩ sẽ trở nên tốt hơn, các học tử cũng không nhất thiết phải khổ đọc thánh hiền, bọn họ thậm chí có thể chọn học cách vật.

Ở cuối thuyết phú quốc đó, Phó tiểu quan thậm chí còn đề xuất môn học cách vật học này tại học cung Tắc Hạ, do quan viên Bộ Công chủ giảng, mục đích là theo đuổi chân lý sự vật, thấu hiểu nguyên nhân, tạo phúc cho xã hội.

Đương nhiên, hắn cũng đã nói phải thay đổi nhận thức của các học tử về cách vật học, vẫn phải bắt đầu từ hành vi kinh tế, chỉ khi bọn họ nhìn thấy ưu thế to lớn trong đó, mới có một bộ phận học tử nảy sinh hứng thú với cách vật, nếu không, suy nghĩ của bọn họ vẫn là mười năm đèn sách, chỉ vì vào triều làm quan vân vân.

Đây là một công trình hệ thống to lớn, với mắt của Yến Bắc Khê, hắn biết rõ nếu như tiếp tục đẩy mạnh, chính là một cuộc biến đổi xã hội to lớn, nhưng hắn không biết hướng đi cuối cùng sẽ ra sao, cho nên hắn khó mà quyết định.

Yến Bắc Khê trầm tư mấy nhịp thở, nhìn về phía Phó tiểu quan.

"Sau khi văn hội Vũ triều trở về, ta muốn phái ngươi đi một chuyến đến hai nơi Khuất Ấp Bình Lăng."

Phó tiểu quan giật mình, vội nói: "Hạ quan không rảnh!"

Đùa gì thế?

Phái ta đến cái nơi chim chẳng thèm ị kia, cuộn mình trong nhà hắn chẳng thơm sao?

“Đây không phải thương lượng với ngươi......” Yến Bắc Khê đứng lên, đấm vào thắt lưng già nua, “Đây là mệnh lệnh!”

Hắn đi về phía cửa, lại để lại một câu: "Ngươi có thể đến hai nơi đó khảo sát thực địa một phen, ta cho phép ngươi mang sản nghiệp Tây Sơn đến hai nơi đó."

Phó tiểu quan ngây ngốc nhìn bóng lưng Yến Bắc Khê, hận không thể tát mình hai cái, mẹ nó, đây rõ ràng chính là tự trói mình trong kén!

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.