Chương 287 / 1.389

Ninh Tư Nhan

Bản dịch · 1.611 chữ

Hắn vậy mà chỉ đi qua khu lê viên kia, chỉ nghe nói một phen về Phật tự của Phàn Quốc, hắn liền trong thời gian ngắn ngủi như vậy sáng tạo ra một từ bài hoàn toàn mới, còn lập tức ngâm tụng một bài từ tuyệt mỹ như thế!

Văn hội của Hàn Linh Tự này... ai có thể ngăn cản mũi nhọn của hắn?

Phó tiểu quan lúc này nhìn trăng sao ngoài cửa sổ, một ngụm uống cạn rượu trong chén, lại ngâm tụng rằng:

"Hỗn Tự Cô Xạ Chân Nhân, thiên tư linh tú, ý khí thư cao khiết.

Vạn Hóa Tham Sai ai tin, không cùng hàng với quần phương.

Hạo khí thanh anh, tiên tài trác tuyệt, hạ thổ khó phân biệt,

Dao Đài trở về, động thiên mới thấy rõ tuyệt vọng."

......

......

Một từ tụng xong, nơi này không tiếng động, lại như có một loại ý vị vô hình lưu chuyển.

Mấy chục hơi thở sau, Phàn Thiên Ninh cung kính thi lễ với Phó tiểu quan: "Phó huynh đại tài, tiểu đệ tự than không bằng!"

Phó tiểu quan cười ha hả: "Phàn huynh đừng làm ta bẽ mặt, chỉ là tùy hứng làm thêm chút không khí mà thôi."

Phàn Thiên Ninh trong lòng càng thêm kính nể Phó tiểu quan, thiếu niên tài hoa như vậy lại khiêm tốn như thế, thảo nào lão sư lại đề cao Phó tiểu quan đến mức nào.

Lão sư của Phàn Thiên Ninh là đại nho Phàn Quốc, đại học sĩ Văn Uyên Điện, thái tử thái phó Trương Tiểu Nhiễm!

Cái tên này Phó tiểu quan chưa từng nghe qua, nhưng cái tên này ở Phàn Quốc lại còn vang dội hơn cả Thượng Quan Văn Tu đối với Ngu Triều.

Phàn Thiên Ninh vẫn nhớ rõ những lời lão sư đã nói với hắn trước khi đến Vũ triều: "Nếu luận về thơ từ văn chương, Phó tiểu quan vô địch! Cho nên thắng bại chuyến đi này không cần để trong lòng, thân cận với hắn nhiều hơn, nếu có thể mời được hắn đến Phàn quốc, đó chính là thu hoạch lớn nhất trong chuyến đi này của ngươi."

Phàn Thiên Ninh mơ hồ hiểu ý của lão sư, vậy thì mời Phó tiểu quan đến Phàn Quốc, đây chính là niềm mong đợi lớn nhất của hắn.

Chỉ là vừa rồi trong bữa tiệc, Phó tiểu quan nói năm nay đại khái đều không có thời gian, điều này khiến hắn có chút thất vọng, lại nghĩ Phó tiểu quan tuổi như vậy đã là quan tòng tứ phẩm của Ngu triều rồi, nghĩ đến việc rất nhiều, vậy thì hẹn sang năm——không, sau khi trở về mời phụ hoàng một đạo quốc hàm, lấy danh nghĩa quốc gia, mời Phó tiểu quan đến Phàn quốc, như vậy liền biến thành công sự của Phó tiểu quan, hắn tự nhiên có thể đến trước.

Đã quyết định xong, Phàn Thiên Ninh vặn rượu rót đầy lại cho Phó tiểu quan.

"Đối với Phó huynh mà nói đây là tác phẩm tùy hứng, nhưng với tiểu đệ mà nói, đây lại là tuyệt cú nhân gian. Phó huynh, uống thêm một chén rượu, vì bài "Vô Dục Niệm, Nhàn Tình Cư Lê Hoa Từ" này!"

Hai người lại cạn một chén.

Vũ Linh Nhi không tìm Phó tiểu quan uống rượu, nàng lúc này đang tỉ mỉ đọc bài từ này.

Những lời lảm nhảm đọc: "Trên lời này viết hoa lê, dùng gấm trắng và tuyết trắng để ví von hoa lê này không tì vết... Một chữ 'Lạnh' đã thể hiện trọn vẹn sự nở rộ của hoa lê dưới ánh trăng trong vắt! Trên trời nhân gian, trăng sáng trong trẻo, hoa như tuyết sáng... Lê hoa này càng thêm cao khiết!"

Tô Tô thò đầu ra nhìn bài từ trên bàn, giữa mày tràn ngập tò mò, bỗng hỏi một câu: "Cô Xạ Chân Nhân này chỉ ai?"

Võ Linh Nhi cười nói: "【Trang Tử, Tiêu Dao Du】 có câu: Kẻ tiểu cô bắn vào núi, có thần nhân cư ngụ, da thịt như băng tuyết, trác tuyệt như trinh nữ. Phó huynh lấy điển cố này, chính là viết ra vẻ băng thanh ngọc khiết của lê hoa và tiên tư tĩnh như trinh nữ."

"Ồ..." Tô Tô như hiểu mà như không gật đầu, quay đầu lại liếc nhìn Phó tiểu quan một cái, thầm nghĩ tên này hiểu biết thật đúng là nhiều nha.

Vũ Linh Nhi cũng liếc nhìn Phó tiểu quan một cái, thầm nghĩ hắn đây là mượn Lê Hoa để bày tỏ tình, chẳng lẽ tâm hắn thật sự là vô dục niệm?

Mà Mộng Hi lúc này đã tỉnh táo lại từ trong từ này, nàng đi đến bên cạnh Phó tiểu quan, nói một câu vạn phúc, cực kỳ mong đợi hỏi một câu: “Xin hỏi công tử, từ này... tiểu nữ tử có thể sao chép một phần để truyền xướng không?”

Nếu có thể có được bài từ này, danh tiếng của mình nhất định sẽ nổi lên, mười dặm bình hồ Lưu Vân Đài... Bản cô nương sẽ giết trở về!

Ý nghĩa của bài từ này không hề tầm thường, nó là bài từ đầu tiên do Phó tiểu quan sáng tác khi đến triều Vũ, trong tên của nó có ba chữ Nhàn Tình Cư, mà quan trọng hơn là, nó còn là bài từ đầu tiên do Phó tiểu quan độc lập!

Nếu đi tìm Phong Nguyệt tỷ tỷ vì bài từ này mà tự mình hát, thì Yến Tước Nhi ở Thập Lý Bình Hồ có đáng là gì!

Phó tiểu quan đối với việc này cũng không để ý, cho nên hắn gật đầu.

Mộng Hi mừng rỡ, vội vàng đích thân đi lấy một tờ giấy, sao chép lại bài "Vô Dục Niệm, Nhàn Tình Cư Lê Hoa Từ" này vô cùng thành kính.

Vũ Linh Nhi dường như nghĩ tới điều gì, nàng nhanh mắt cầm nguyên từ Đổng Thư Lan viết trong tay, thu lại, ngay trước mắt bao người nhét vào túi tay áo của nàng.

"Hì hì, hai vị tỷ tỷ hẳn là đã có văn tự của hắn từ lâu, từ này, muội muội liền không khách sáo."

Phàn Thiên Ninh khá tiếc nuối, nhưng từ này đã ghi vào trong đầu hắn, ngược lại không vì thế mà so đo.

Chỉ là Đổng Thư Lan lại khẽ nhếch khóe miệng, có chút đau lòng.

Gió đêm lọt vào cửa sổ, mang theo chút nước ẩm ướt, phảng phất cũng có mùi hương hoa lê thoang thoảng.

Hơi lạnh, Phó tiểu quan hơi say, thế là cả đoàn rời khỏi Nhàn Tình Cư, lên xe ngựa trở về Nghênh Tân Lâu.

Ngay khi đoàn người Phó tiểu quan rời đi nửa chén trà, từ căn lầu nhỏ trong vườn lê này có một người bay vào.

Trong tay hắn cầm một bầu rượu, trên lưng đeo một thanh khoát kiếm, hắn từ sông Lệ Thủy bay tới, xuyên qua cánh cửa sổ đang mở, đáp xuống tầng hai này, ngồi trước chiếc bàn kia.

Mộng Hi cũng ngồi trước bàn này, nàng chỉ ngước mắt nhìn thiếu niên trước mặt, rồi lại cúi đầu cẩn thận xem bài từ vừa sao chép.

Càng nhìn càng vui mừng, trên mặt liền nhộn nhạo nụ cười.

Thiếu niên này uống rượu cũng tiến lại gần, một lát sau lông mày nhướng lên, hỏi một câu: "Đây là ai viết?"

"Đại tài tử Ngu triều, Phó tiểu quan."

Thiếu niên kia ngẩn ra, "Phó tiểu quan? Hắn tối nay đã đến?"

Mộng Hi gật đầu, “Người đến bàn, chính là uống nửa đêm rượu, mang theo vài phần say, hắn viết ra bài từ này.”

Thiếu niên kia lại cẩn thận nhìn từ này một chút, giữa mày khẽ nhíu lại, thần thái bất cần đời trên mặt biến mất, vậy mà có mấy phần ngưng trọng, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó.

Sau một lúc lâu, hắn thở dài một tiếng, trên mặt lại khôi phục thần sắc vừa rồi.

"Mộng Hi, sắc trời đã tối."

Mộng Hi lại nhìn hắn một cái, khóe miệng nhếch lên, "Tư Nhan, không khéo, hôm nay ta không tiện."

"Tới rồi?"

"Ừ."

Vậy thì quả thật bất tiện.

Hắn là Ninh Tư Nhan, là con trai của Kiếm Si Ninh Phạt Thiên và Họa Si Nhan Như Ngọc!

Hắn là tiểu chủ nhân thực tế của Nhàn Tình Cư, chỉ là hắn không có nửa phần tâm tư để xử lý thứ này.

Từ năm trước thua phụ thân nửa kiếm, tay hắn đã cực kỳ ít khi cầm kiếm, trong tay hắn vĩnh viễn đều nắm một bữa rượu thật lớn.

Hắn chưa từng kế thừa được danh hiệu của Kiếm Si, lại nhận được một danh hiệu như Tửu Si.

Hắn không để tâm, kiếm thì sao? Rượu thì sao?

Ta đã không còn dục vọng, đời này chỉ muốn vì bức 【Uyên Ương】 kia của mẫu thân mà nhắc một bài thơ, chính là đã hoàn thành tâm nguyện của mẫu thân, cũng là kết thúc nỗi nhớ duy nhất này của chính mình.

Làm thơ?

Chờ đã!

Phó tiểu quan!

Hắn đột nhiên hỏi: "Phó tiểu quan đi đâu rồi?"

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.