Chương 284 / 1.389

Nhàn Tình Cư

Bản dịch · 1.747 chữ

Trong phòng có rất đông người, nên có chút đông đúc, Phàn Thiên Ninh đưa ra một đề nghị: "Mưa xuân vừa tạnh, trăng sao treo cao, hai ngày nay ta rảnh rỗi không có việc gì đi lang thang ở thành Phồn Ninh này, quả nhiên phát hiện một nơi tuyệt diệu, tên là Nhàn Tình Cư, nằm bên bờ sông Lệ Thủy, vừa uống trà vừa có thể uống rượu nghe hát, chi bằng chúng ta cùng đến nơi đó ngồi chơi một lát?"

Phó tiểu quan vừa nghe, cảm thấy Phàn Thiên Ninh này quả là một nhân vật tuyệt diệu, bèn gật đầu đồng ý, đoàn người liền rời khỏi Nghênh Tân Lâu, Vũ Linh Nhi sắp xếp mấy cỗ xe ngựa đi Nhàn Tình Cư.

Nơi này cách lầu đón khách hơi xa, nằm ở vùng ngoại ô Phồn Ninh thành.

Xuống xe ngựa, liền thấy một đường đèn lồng đỏ rực, liền nghe thấy tiếng tơ trúc mơ hồ.

Không có cửa, ngã tư này chỉ có một tảng đá lạ, trên đó viết ba chữ lớn "Tư Tình Cư".

Phàn Thiên Ninh đi đến bên cạnh Phó tiểu quan, đưa tay dẫn dụ: "Phó huynh chớ xem nơi này hẻo lánh, bên trong náo nhiệt vô cùng. Ta nghe nói Nhàn Tình Cư này là sản nghiệp của Kiếm Si Ninh Phạt Thiên - một trong Ngũ Si thiên hạ, nghe nói ở Quan Vân Thành cũng có..." Phàn Thiên Ninh nhìn về phía Vũ Linh Nhi, Vũ Linh Nhi gật đầu nói: "Dư Tình Cư ở Quan Vân Thành từng là biệt viện hoàng gia, ngang ngửa Thập Lý Bình Hồ, nhưng lại thắng ở chữ nhàn."

Phó tiểu quan đột nhiên hỏi một câu: “Kiếm si này đương nhiên nên si mê kiếm, vì sao hắn lại làm sản nghiệp như vậy?”

Vũ Linh Nhi cười đáp: "Bắc Vọng Xuyên từng đánh giá Ninh Phạt Thiên như vậy, hắn nói... chỉ có si tình mới có thể cực kỳ lợi hại! Nhàn Tình Cư này chính là biểu tượng của việc Ninh Phạt Thiên si tình với tình - hai mươi năm trước Ninh Phạt Thiên gặp họa si nhan ngọc ở Thập Lý Bình Hồ, kinh diễm như thiên nhân, liền dốc sức theo đuổi. Bởi Nhan Như Ngọc thích tĩnh lặng, nên Ninh Phạt Thiên đã vung sáu mươi vạn vàng mua lấy sản nghiệp hoàng gia là Kính Hồ Sơn Trang, cải tạo thành Nhàn Tình Cư."

Phó tiểu quan sững sờ, hắn vốn tưởng rằng kiếm si vẽ si đều là thanh thiếu niên, nhưng giờ phút này nghe lại, bọn họ chẳng phải ít nhất cũng là trung niên rồi sao?

Hắn hỏi một câu: "Vậy Ninh Phạt Thiên cuối cùng có ôm được mỹ nhân về không?"

Vũ Linh Nhi gật đầu: “Năm thứ hai hai hai người quen biết, cũng chính là năm Nhàn Tình Cư hoàn thành việc tu sửa, bọn họ thành hôn, năm sau sinh hạ một đứa con trai, tên là Ninh Tư Nhan —— con trai bọn họ năm ba tuổi, Nhan Như Ngọc đã vẽ ra một bức danh họa tuyệt thế ‘Trán Ương bi thương’. Nghe nói bức họa này đã tiêu hao hết tâm huyết của Nhan Như Ngọc, nàng vẽ xong nét cuối cùng, muốn cho đề thi này một bài thơ, nhưng cuối cùng lại chưa được, liền đổ bệnh, năm đó chết vì bệnh, suốt hai mươi hai năm.”

Đoàn người dừng chân, Vũ Linh Nhi dường như có chút cảm khái.

"Vẽ si nhan sau khi bệnh mất như ngọc, kiếm si thà đánh trời vứt kiếm, giữ mộ cho thê tử đã khuất mười lăm năm, ngắm nhìn cặp uyên ương bi thương kia mười lăm năm. Sau đó trở về Nhàn Tình Cư, mài kiếm suốt một năm, nghe nói hắn đã đạt tới Bán Bộ Thánh giai. Con trai bọn hắn là Ninh Tư Nhan năm bảy tuổi được Ninh Phạt Thiên giao phó cho Lý Mộ Bạch ngốc nghếch, vào mùa đông năm trước trở về Quan Vân Thành, cùng phụ thân hắn ở Nhàn Tình Cư một trận, thua nửa kiếm."

Vũ Linh Nhi thở dài một tiếng, “Thiên hạ đã không còn họa si, thiên hạ lại có thêm một tửu si. Sau khi Ninh Tư Nhan thua nửa kiếm liền mê luyến rượu, mỗi ngày không say không thôi, tửu lượng này càng tăng lên —— hắn thích Tây Sơn Thiên Thuần của ngươi, thứ này ở Quan Vân Thành rất đắt, mà Ninh Phạt Xuân lại bó tay trước chuyện nhi tử thích rượu, sau đó liền mặc kệ, nhưng bạc này tiêu hao cực lớn, vì thế Ninh Phạt Xuân liền giao phó Nhàn Tình Cư này cho Hoa chưởng quỹ ở Thập Lý Bình Hồ quản lý.”

"Dân Tình Cư dưới sự quản lý của Hoa chưởng quỹ, liền thành ra bộ dạng như bây giờ. Lợi ích khá phong phú, lại không còn hương vị ban đầu khi Ninh Phạt Xuân xây dựng Nhàn Tình Cư năm đó - khi Họa Si đi, thế gian liền không còn Nhàn Tình Cư nữa."

Ngu Vấn Quân và Đổng Thư Lan nghe đến mê mẩn, các nàng kính nể sự si tình của Ninh Phạt Xuân, cũng vì Họa Si mà cảm thấy tiếc nuối, đối với con trai của bọn họ Ninh Tư Nhan liền thêm vài phần đồng tình.

Thiếu niên đó tính ra cũng mới mười bảy tuổi, lại ngày ngày nghiện rượu, e là phế rồi.

Phó tiểu quan cũng trầm mặc xuống, không hỏi thêm nữa, đoàn người đi vào Nhàn Tình Cư, dưới sự dẫn dắt của một bà tú bà ăn chơi lộng lẫy, xuyên qua một khu rừng trúc xanh biếc, đi tới trước một tòa lầu các tinh xảo.

Nơi đây là một khu vườn lê.

Tòa lầu các ấy nằm ngay trong vườn lê.

Trong Lê Viên có mấy chiếc đèn lồng, liền có thể thấy trên cây lê có mấy điểm lê trắng ngà.

Cửa lớn lầu các mở ra, bên trong có ánh đèn sáng rực, đoàn người đi vào, tầng một chỉ có một nữ tử áo xanh đang cầm một quyển sách yên lặng quan sát.

Nghe thấy tiếng bước chân truyền đến, nàng ngẩng đầu lên, đặt sách xuống, đi về phía cửa, đón tới.

Tú bà kia phân phó với nàng một câu: "Đây chính là khách nhân thân phận tôn quý, bảo Mộng Hi chiêu đãi thật tốt."

Nàng lại quay người cười đầy ẩn ý với Phàn Thiên Ninh: "Công tử, Mộng Hi cô nương này vừa được đưa từ Lưu Vân Đài ở Thập Lý Bình Hồ tới, đi qua **hang của ông chủ Hoa Hồ Thập Lý Bình Hồ, cầm kỳ thi họa đều tinh thông mọi thứ, đảm bảo khiến các ngươi hài lòng. Không làm lỡ thời gian của mọi người nữa, các ngươi hãy theo Thúy Nhi lên lầu hai."

Phó tiểu quan trong lòng cảm thấy tiếc nuối với Nhàn Tình Cư này, nghĩ lại Nhàn Tình Cư ở Quan Vân Thành ngày nay cũng là bộ dạng như vậy, thực sự đã trái với ý định ban đầu của Ninh Phạt Xuân khi xây dựng Nhàn Tình Cư này.

Sự tiếc nuối này chỉ thoáng qua trong lòng Phó tiểu quan, đây chính là kết quả thương mại - Ninh Phạt Xuân vì mua rượu cho con trai, hắn cần bạc. Mà Nhàn Tình Cư muốn kiếm được bạc, thì đương nhiên không thể giữ quy tắc, chỉ là phương pháp kiếm bạc này quá khích, nghĩ lại cũng là mượn danh nghĩa câu chuyện tình yêu giữa Họa Si và Kiếm Si.

Tầng hai.

Gió đêm khẽ lay động.

Màn lụa hồng phấn múa.

Mộng Hi đang đứng một mình trước cửa sổ, ngẩng đầu nhìn trăng sao đầy trời, cúi đầu lại là nước đẹp đen nhánh chậm rãi chảy.

Hai thị nữ đứng trước cửa, ánh mắt thỉnh thoảng lén nhìn bóng lưng tiểu thư nhà mình, thầm nghĩ tiểu thư mới đến, còn chưa có danh khí, Mộng Hi Lâu này đã mấy ngày không có khách ghé thăm, chỉ sợ tiểu thư ở đây không thể ở lại đây được nữa.

Đột nhiên có tiếng bước lên lầu ồn ào truyền đến, hai thị nữ trong lòng vui mừng, liền thấy Thúy Nhi dẫn một đám người đi vào.

Mộng Hi quay đầu lại, mỉm cười xinh đẹp, đi tới trước duyên dáng hành lễ: "Tiểu nữ Mộng Hi, hoan nghênh các vị quang lâm."

......

......

Mọi người ngồi vây quanh, trên bàn bày đầy rượu thịt.

Mộng Hi đột nhiên phát hiện một vấn đề rất lúng túng: Nơi này hình như không liên quan gì đến nàng!

Phàn Thiên Ninh nâng chén, cười nói: “Nếu ta nói là thần giao với Phó công tử đã lâu, có phải là tỏ ra ủy mị không? Nhưng sự thật cũng như vậy, cũng không khác gì Thái Bình công chúa. Giấc mộng lầu son của ngươi thật sự viết tuyệt diệu, nhiều lời khen ngợi ta nói ra liền có vẻ nhạt nhẽo, chi bằng uống rượu, lại đây, chúng ta cùng nhau cạn một chén, vì ngàn dặm hữu duyên tương tụ!”

Mọi người nâng chén cùng uống. Phó tiểu quan lại liếc nhìn Phàn Thiên Ninh thêm lần nữa. Thằng nhóc này vốn là nhân vật, hiện chưa biết ý đồ của hắn, không thể ứng phó qua loa.

Mà Mộng Hi cô nương lại ngẩn ra, cũng không phải vì danh tiếng Thái Bình công chúa này, mà là cuốn sách Hồng Lâu Nhất Mộng kia!

Nói như vậy, vị công tử phong lưu ngồi ở vị trí thượng thủ kia chính là tác giả Phó tiểu quan của Hồng Lâu Nhất Mộng?

Nàng đứng dậy rót rượu cho mọi người, sự khó chịu trong lòng tan thành mây khói, thầm nghĩ lát nữa phải thử xem có cầu được một bài từ của hắn hay không.

Nếu có lời của Phó tiểu quan, danh tiếng của nàng ở Nhàn Tình Cư này sẽ lập tức vang dội!

Thích tiểu địa chủ Tiêu Dao, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Tiêu Dao tiểu địa chủ sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.