Chương 21 / 70

Chương 21: Trước có sói, sau có lợn, lần này xong đời rồi!!

Bản dịch · 1.693 chữ

Hoàn toàn không nhìn thấy chút bóng dáng nào của con lợn rừng đực kia.

Cỏ dại, cây nhỏ xung quanh đều bị lợn rừng lăn lộn nghiền nát thành từng mảnh vụn.

Khu vực này bị tạo thành một mảnh hỗn độn, cỏ dại cành lá trải đầy đất, bùn đất lộn xộn.

Trương Đại Bổng tay cầm súng, gãi sau gáy, men theo sườn dốc nhìn xuống.

Phía dưới là một khe núi sâu hoắm, một cái bóng đen ngòm đang chạy loạn như điên dưới đáy rãnh.

Chính là con lợn rừng lớn vừa bị hắn bắn một phát.

Trương Đại Bổng nhắm chuẩn mục tiêu, thân hình áp sát mặt dốc, trượt xuống theo sườn đất từng chút một.

Không dám hành động quá nhanh, sườn núi này dốc đứng, đá vụn trượt chân, một khi dưới chân trượt xuống.

Cút dọc theo sườn dốc xuống tận cùng, dù không ngã chết cũng phải lột một lớp da.

Rừng sâu núi thẳm này, bốn phía ngay cả một bóng người cũng không có, nếu thật sự ngã xuống ở đây, chết đi cũng chẳng ai hay biết.

Mãi đến khi trượt xuống đáy rãnh, Trương Đại Bàng đã khóa chặt hướng lợn rừng bỏ chạy, khom lưng nhấc chân bước nhanh đuổi theo.

Đợi đuổi tới gần, hắn vội vàng trốn ra sau thân cây của một cái cây to lớn thô kệch để ẩn nấp.

Thở đầu ra, nhìn chằm chằm con lợn rừng đó điên cuồng vung vẩy trong rãnh.

Súc sinh phát điên, mũi không ngừng phun ra hơi trắng, hừ hừ gầm gừ, gà rừng, nước nhảy xung quanh sợ hãi mà tứ tán bỏ chạy.

Những đứa trẻ tinh nghịch từ quê nhà rơi trên cây cũng vỗ cánh bay đầy trời, líu lo kêu la.

Trương Đại Bổng ghì chặt khẩu súng săn, ngón tay đặt lên cò súng, sẵn sàng sẵn mọi lúc, chờ bóp cò thứ hai.

Đợi đến khi cơn cuồng loạn của lợn rừng hơi giảm xuống, không còn lao tới xông lui nữa, Trương Đại Bổng mới từ từ thò người ra.

Vươn tay gạt đám cỏ dại, dây leo và cành cây mảnh che chắn trước người ra.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn lộ ra thân thể, Trương Đại Bổng cả người cứng đờ tại chỗ, ngây người ra.

Một đôi mắt đỏ ngầu đang nhìn chằm chằm vào hắn, bốn mắt chạm nhau.

Hai người đối mặt nhau, đụng độ nhau.

Chỉ thấy một con lão sơn lang lông xám, lưng hơi cong lên, nhe hàm răng tàn, đôi mắt đỏ ngầu đáng sợ.

Thân hình hạ thấp, bụng áp sát đất, ngồi xổm cách hắn không xa.

Khoảng cách giữa sói và Trương Đại Bổng, dù chết cũng không quá năm mét.

Trương Đại Bổng tuyệt đối không ngờ tới, từ trong khe núi này, đột nhiên chui ra một con Sơn Lang.

Nhìn kỹ một chút, có thể thấy con sói này tuổi không nhỏ, là con lang cô độc thoát khỏi bầy sói mà lăn lộn.

Lông xám trên người từng mảng bong tróc, lộ ra lớp da già xanh lét, răng nanh nhe ra từ trong miệng, nát vụn, gãy thì đứt, chỉ còn lại vài sợi.

Trương Đại Bổng đảo mắt nhìn qua, vừa nhìn con lợn rừng đang thở hổn hển bị thương ở đằng xa, một bên nhìn chằm chằm vào con sói già trước mặt.

Trong lòng hắn sáng tỏ, chỉ cần mình tùy tiện cử động một chút, con sói già này lập tức sẽ lao tới cắn xé.

Dù hắn không nhúc nhích, con sói này chậm lại một chút, vẫn sẽ lao tới như thường.

Động hay không động, đâu cũng là hung hiểm.

Đã có nguy hiểm thì cứ việc bắn nó một phát.

Trương Đại Bổng đột ngột giơ tay, nâng khẩu súng săn đang vểnh trong tay lên nhắm thẳng vào Lão Lang.

Gần như cùng lúc đó, con Sơn Lang kia đạp mạnh chân sau, thân hình bay lên không trung, há miệng lao thẳng về phía hắn.

Trương Đại Bổng trấn tĩnh tâm thần, vững vàng bóp cò.

Cũng chính trong khoảnh khắc này, hắn mới nhìn thấy một chấm nhỏ màu đỏ hiện lên trong đầu mình.

Vừa rồi một lòng muốn đuổi theo lợn rừng, chỉ mải nhìn chằm chằm vào con đào lan kia.

Hoàn toàn quên mất điểm đỏ bản đồ trong đầu, chấm đỏ đó đại diện cho nguy hiểm ẩn giấu gần đó.

Lần này coi như là đã chịu một bài học thật sự, ghi nhớ kỹ rồi.

Nhưng trong lòng hắn cũng thầm nghĩ, không biết còn cơ hội rút kinh nghiệm lần sau hay không.

Dù sao cũng chỉ một mình cắm đầu vào rừng sâu núi thẳm, trước mặt đã có một con sói già đang ngồi xổm.

Phát súng này bắn trúng, đạn chì vừa vặn đánh vào phần ngực và cổ của lão lang, đâm sâu vào da thịt.

Sau một tiếng súng vang lên, lão lang từ trên không trung rơi mạnh xuống đất, gào thét thảm thiết.

Thân thể lăn lộn qua lăn lại trên lá rụng bùn đất, móng vuốt điên cuồng cào đất. Đất đá bay tứ tung.

Trương Đại Bổng không kịp suy nghĩ nhiều, siết chặt khẩu súng săn, lao thẳng về phía trước.

Vung thân thương lên, nhắm thẳng vào con sói già dưới đất mà đập mạnh một trận.

Lão lang kia hung tính bốc lên, dù bị trọng thương, ngực chảy máu nóng, cũng không chịu nhận thua.

Bất chấp vết thương trên người, đột nhiên há miệng, hung hăng cắn vào thanh gỗ của súng săn, đầu răng gặm vào khúc gỗ.

Một người một sói, cứ thế giằng co với nhau, liều mạng so tài.

Ai có thể ngờ giây tiếp theo, lão lang đột ngột vung đầu, nanh vuốt hung hăng gặm vào cánh tay Trương Đại Bổng.

Mũi răng sắc nhọn đâm vào da thịt, trực tiếp chọc thủng chiếc áo vải thô, một cơn đau thấu tim truyền đến.

Trương Đại Bổng đau đến mức nhe răng trợn mắt, hít một hơi lạnh, hung tính trong xương cốt lập tức bị kích thích ra ngoài.

Giơ chân lên, đá mạnh vào thân thể lão lang.

Đá mạnh quá, ngay cả vết thương trên cánh tay cũng tạm thời không cảm nhận được nữa.

adrenaline ào ạt đổ dồn lên đỉnh đầu, trong đầu chỉ còn lại sự liều mạng.

Mấy bàn chân lớn giẫm xuống, trong tai đều nghe thấy tiếng xương gãy răng rắc.

Nhưng con sói già này vẫn cắn chặt lấy cánh tay hắn, không chịu nhả ra, máu tươi chảy dọc theo vết thương, chảy dài từ cánh cửa xuống cổ tay.

Trương Đại Bổng rảnh tay trái, nắm chặt báng súng, vung lên đập vào đầu sói kêu loảng xoảng.

Từng nhát một, đục đến mức da đầu sói nứt toác, da thịt lật ngược lên, máu chảy dọc theo mặt sói xuống.

Lão Lang lúc này mới buông miệng, buông răng đang cắn vào cánh tay hắn ra.

Ai ngờ lão lang này mạng cứng đến dọa người, thân hình lật ngược, giãy dụa từ dưới đất lảo đảo nhảy dựng lên.

Cúi người dậy, khóe miệng rỉ máu, lại bày ra tư thế lao tới, còn muốn xông lên.

Trương Đại Bổng chửi một câu, cái lão lang này đã bị thương nặng như vậy mà còn hung dữ thế.

Nếu đổi thành con sói lớn tuổi, hôm nay mình nhất định phải bỏ mạng ở đây.

Hắn không dám trì hoãn thêm, quay đầu bỏ chạy, hoàn toàn không rảnh để phân biệt phương hướng.

Vừa chạy được mấy chục mét, khóe mắt đã thoáng thấy con lợn rừng đỏ ngầu.

Vừa rồi bị một phát súng khoét mạnh, cơn cuồng loạn lại dâng lên.

Quay hướng, cúi đầu, nanh vuốt nhắm thẳng vào hắn, cắm đầu lao tới hung hăng, móng guốc cào đất vang lên ầm ầm.

Trương Đại Bổng lập tức đóng đinh tại chỗ, đứng ngây ra như phỗng.

Phía trước là lợn rừng điên, phía sau là sói dữ.

Mẹ kiếp, hai con dã thú giáp công trước sau, rõ ràng là muốn lấy mạng hắn.

Xong đời rồi, lần này coi như xong đời.

Trương Đại Bổng quay đầu liếc nhìn, lão lang đã kéo lê thân thể bị thương đuổi theo.

Con lợn rừng kia cũng gào thét, lao thẳng về phía này.

Trương Đại Bổng nghiến răng, cắn răng một cái.

Mẹ kiếp, hôm nay lão tử liều mạng với các ngươi!

Trương Đại Bổng đột ngột xoay người, không những không né tránh mà còn lao thẳng về phía con sói già kia.

Lão Lang lúc đó cũng ngẩn người.

Vốn dĩ nó đuổi theo người chạy, sao kẻ này lại xông tới, chủ động làm mình?

Biến cố này đến quá đột ngột, lão lang nhất thời không kịp phản ứng.

Khi nó hoàn hồn, nhe răng định vồ lấy thì Trương Đại Bổng đã lao tới trước mặt.

Vung tay lên báng súng, dùng sức đập xuống.

Lão lang thân hình đột ngột nhảy sang bên cạnh, vừa vặn né được đòn chí mạng này.

Đĩa thương đập mạnh xuống tảng đá dưới đất, chấn động đến mức hai tay Trương Đại Bổng tê dại, hổ khẩu trực tiếp bị chấn nứt, đau rát bỏng.

Tay buông lỏng, khẩu súng săn trực tiếp tuột khỏi tay, loảng xoảng rơi xuống đống cỏ khô.

Xong đời rồi, giờ thì tiêu tan hết rồi. Đến cả món đồ vừa tay cũng chẳng còn gì nữa.

Dưới tai Trương Đại Bổng có thể cảm nhận được mặt đất rung chuyển thình thịch.

Trong lòng hắn hiểu rõ, con lợn rừng kia đã lao tới phía sau không xa rồi.

Không kịp nhặt súng, Trương Đại Bổng lao thẳng về phía Lão Lang.

Lão Lang cũng khom người, nhe răng gầm gừ, lao thẳng về phía Trương Đại Bổng.