Chương 10 / 70

Chương 10: Bán sơn dã hóa, trạm thu mua gặp người quen!!

Bản dịch · 1.798 chữ

Đẩy xe nhỏ, Trương Đại Bổng men theo con đường đất đó, từng bước một chạy về phía thị trấn.

Vùng đất trồng trọt hai bên đường, những cây ngô đều bị sương sớm làm ướt, lá cây chống lên, trông thật tươi tắn.

Chiếc xe nhỏ này là do hắn mượn từ đội sản xuất, bánh xe cọ xát kêu lách cách liên hồi, đi một đoạn, vang lên suốt dọc đường, theo sau cứ như thúc giục hắn mau đi vậy.

Thái Bình Trấn cách đồn của bọn họ không gần, trời vừa hửng sáng đã ra khỏi cửa, đi đến lúc này, mặt trời đều đã lên tới đỉnh đầu.

Suốt dọc đường, Trương Đại Bổng đẩy xe nhỏ vững vàng, chỉ sợ làm đổ hàng trên xe.

Gặp phải chỗ lồi lõm, hắn phải dừng lại, trước tiên đè tay nắm xe lên, rồi từng chút một cọ qua.

Sáng sớm dậy trời lạnh, lúc này mặt trời vừa hửng sáng, lưng đều đã ướt đẫm, hắn cũng không lau, một lòng một dạ chạy về phía trước.

Vào đến đầu trấn, người trên đường đông đúc, kẻ gánh hàng, xách giỏ, đánh xe lừa, hỗn loạn cả lên.

Bên đường còn có người bày sạp, người bán bánh đậu, kẻ bán cháo lớn, hơi nóng bốc lên ngùn ngụt.

Trương Đại Bổng cũng không ngắm cảnh, cúi gằm mặt đẩy xe thẳng đến trạm thu mua. Tâm tư ấy đều đặt hết lên con nai trên xe.

Trước cửa trạm thu mua, náo nhiệt vô cùng.

Đừng thấy sáng sớm, thợ săn các thôn đều đến, liền tưng tảo đưa con mồi về đây.

Gà rừng, thỏ rừng và cóc Husky, quây quần trên mặt đất, còn có xách theo chuồng lợn, đi một lại qua, lắc lư không ngừng.

Những kẻ đến bán hàng, từng người đều đi giày dép vont, ống quần dính bùn đất, có kẻ còn dắt theo một con chó đuôi cong, ngồi xổm dưới chân tường chờ tiếng kêu.

Góc tường xếp một chồng lồng sắt, bên trong nhốt mấy con gà rừng sống, đập thình thịch vào lồng.

Tiếng người, tiếng cân, âm thanh mặc cả, hòa lẫn vào nhau, hỗn loạn hay rối bời, nhưng lại toát lên vẻ hưng phấn.

Phải nói thời buổi này, không chỉ người trong thôn thèm thịt, mà người dân trấn còn thèm hơn.

Người ta có lương, tay có tiền, từng bữa đều muốn thấy món mặn tanh, nhưng thịt chỉ có bấy nhiêu.

Mỗi năm ăn thịt đều phải chia sẻ, trong tay có bao nhiêu phiếu thì mua bấy nhiêu thịt, đôi khi thịt không đủ thì chỉ còn cách chờ đợi.

Có vé không hàng, đó là chuyện thường tình, gấp đến mức người ta dậm chân cũng đành chịu.

Người trong trấn mua thịt, vậy mà cũng phải xếp hàng từ sớm. Phim giao dịch vừa mở cửa, người đã ùa lên như bay, đi muộn thì đến một khúc xương cũng chẳng vớt được.

Cho nên, thịt từ trên núi này vẫn biến thành miếng mồi ngon.

Tuy giá cả không bằng lợn nuôi, nhưng không chịu nổi sự hiếm lạ của nó.

Nhà ai mà có khách, bày đĩa thú rừng trên bàn thì thể diện đều không tầm thường.

Nếu chúng ta đưa vào nhà hàng thì khác hẳn, giá cả còn có thể tăng thêm một chút.

Trương Đại Bổng đẩy xe, trên xe đắp rèm cỏ, lộ ra bốn chân của con nai.

Bốn cái chân kia trông khá thô kệch, người sáng mắt nhìn là biết ngay trên xe này có cả một con vật lớn đang đè.

Vừa đi đến cửa trạm thu mua, đã bị mấy bà già vây kín.

"Ôi mẹ ơi, người này đánh cái thứ gì vậy?"

"Trẻ thế này đã lên núi săn bắn rồi, nghĩ mãi không thông, tùy tiện tìm chút việc gì mà làm được không?"

"Ta nói cho ngươi biết, trẻ như vậy đã lên núi rồi mà đều là mạo hiểm cả, đoán chừng là kẻ lười biếng làm đám đó."

“Ngươi đừng nói bậy, cái gì gọi là ăn ngon lười làm chứ, ngươi biết lên núi nguy hiểm thế nào không, chịu khổ nhiều lắm đấy, giống như vợ chồng nhà ta, nếu ngươi cho hắn tám trăm xâu tiền, hắn cũng không mang đi đâu.”

"Vậy thì đúng là, lên núi không dễ dàng như ngươi nghĩ đâu."

Mấy người phụ nữ đứng bên đường, dùng ngón tay chỉ vào cây gậy lớn, ngươi một câu ta một tiếng, nói chuyện vô cùng nhiệt tình.

Bà già đều đút tay vào, nghiêng cổ, vừa nói chuyện vừa dùng khóe mắt liếc nhìn Trương Đại Bổng, tư thế đó giống như đang ngắm cảnh Tây Dương vậy.

Trương Đại Bổng thậm chí không thèm nhấc mí mắt, chẳng thèm để ý đến các nàng, trực tiếp đẩy xe vào sân.

Hắn không tranh cãi với các nàng, cũng biết đám người này miệng lưỡi lảm nhảm, càng tiếp lời càng không dứt.

Vào sân, hắn xoa xoa tay, rải rác khắp nơi một vòng, quả thực là cảnh tượng phồn vinh.

Giữa sân đỗ một chiếc xe lừa chở hàng, con lừa lái xe vẫy đuôi, nhàn nhã nhai cỏ khô, dưới chân tường có một đám thợ săn đang chờ thanh toán.

Nơi này, Trương Đại Bổng vừa về đã thấy mới lạ.

Mấy người thu mua đều đang bận rộn ở đó, phân loại con mồi mà thợ săn gửi tới, lên cân, tính giá, đưa tiền.

Thu xong một món, liền ghi một nét vào sổ, miệng còn hô hào hiệu.

Trên mặt đất bày đầy gà rừng thỏ rừng, từng con đều rất béo tốt, màu lông cũng sáng bóng.

Mấy kẻ xách chuồng lợn kia, cũng khá đáng xem, dù sao thứ đó kích thước to lớn, nhìn đã biết ngây thơ.

Nếu nói con hùm lợn này, tác dụng sẽ rất lớn.

Dầu lợn, chữa bỏng là tuyệt kỹ, đứa trẻ nhà ai bị cháy thì bôi lên sẽ nhanh nhẹn. Hơn nữa thịt đó ăn được, da cũng có thể bán, toàn thân không có chỗ nào để chà đạp.

Thợ săn thà bớt đánh hai con gà rừng, cũng sẵn lòng mai phục một con lợn hùm, chỉ mong nó đáng giá. Một tấm da tốt, mang theo khẩu phần ăn nửa tháng, ai mà không hiểu nổi món nợ này?

Ánh mắt Trương Đại Bổng nhanh chóng đổ dồn về phía một người thu mua.

Nhưng vừa nhìn thấy, hắn đột nhiên khựng lại, vội vàng nhấc xe kéo lên, quay người định bỏ đi. Bởi vì hắn quen biết nhân viên thu mua này!

Là Trần Hải Trụ, người bạn thân từ nhỏ trong thôn trước kia.

Trước kia quan hệ hai người khá tốt, trần truồng chơi lớn đến mức nào.

Mùa hè cùng nhau xuống sông bắt cá, mùa đông cùng đánh tuyết, đẹp như một người vậy.

Nhưng sau đó người ta trở thành nhân viên thu mua, chuyển đến thị trấn, cũng không liên lạc nhiều với trong thôn nữa.

Trương Đại Bổng thầm nghĩ, người ta hiện tại là công gia rồi, chúng ta đi săn một mình, tốt nhất đừng có chen lên.

Nhưng hắn vừa xoay người, phía sau liền truyền đến một tiếng hét! "Này, là đại bổng à, ta nhìn sao quen thuộc thế này, ngươi đi cái gì chứ, làm chuyện trái lương tâm gì vậy."

Trần Hải Trụ vừa gọi vừa đuổi theo, chỉ vài bước đã đến cổng lớn, chặn Trương Đại Bổng lại.

"Ôi trời ơi, Hải Trụ à, lúc nãy không thấy là ngươi đâu." Trương Đại Bổng gãi đầu, mặt mũi có chút mất mặt, nói năng lắp bắp.

“Ngươi mau kéo xuống đi, ta vừa rồi thấy ngươi nhìn ta, còn muốn chào hỏi ngươi, ngươi quay người định bỏ đi. Sao nào, là con sói đó, để ta đuổi ngươi à, sợ ta móc ngươi đấy, sao ngươi lại tới đây làm gì.”

Những người qua đường nói chuyện đều thẳng thắn, có gì giấu giếm, cũng không sợ hiện trường lúng túng, bởi vì đều có thể tiếp lời.

Trần Hải Trụ nói vậy, Trương Đại Bổng cũng cười, chút ngượng ngùng đó ngược lại tan đi hơn phân nửa.

"Ai, ngươi đây chẳng phải là người trong trấn sao? Chúng ta cũng không dám nhận. Ta nghĩ nếu ta chào hỏi ngươi, nếu ngươi còn không thèm để ý đến ta thì thật mất mặt."

"Vậy giờ ngươi chào ta rồi, ta nhất định phải để ý đến ngươi. Đây không phải là vận may tốt, ở trong núi làm một con nai, nghĩ lấy về bán, hay là ngươi giúp ta xem thử."

Nói xong, Trương Đại Bổng vén rèm cỏ lên.

Trần Hải Trụ vừa nghe, mắt lập tức sáng lên, ghé sát lại, đưa tay gạt con nai trên xe, rồi nhéo nhúm thịt trên chân, mặt mày hớn hở.

Rèm cỏ vừa vén lên, một mùi tanh hôi liền bốc lên. Nhưng những người lăn lộn trong nghề này lại hiếm thấy mùi vị này.

“Được lắm nhóc con, không nhìn ra đâu nhỉ, vận may này cũng khá đấy, sao nào, bây giờ bắt đầu chạy đến đánh vòng rồi. Thực ra trước đây ta đã thấy ngươi có thiên phú về phương diện này rồi, lúc đó chúng ta cùng lên núi săn chim, chỉ dựa vào một cây cung đạn rách là có thể bắn chết con chim đó.

Lúc đó, hai ta đeo giỏ liễu, chui vào là nửa kéo núi. Những con chim sẻ trên ngọn cây, dù xa bao nhiêu ngươi cũng có thể ngắm được, tay nhấc lên bật xuống, không bao giờ trượt, cái độ chuẩn xác đó nếu nói ra thì giống như một xạ thủ thần thương vậy."

“Hồ nai này phẩm chất cũng không tệ, chỉ là lớp da này thôi, có điều cũng chẳng sao, mấu chốt là còn có nhung nao nữa, cái này mà bán được tiền, ngươi đừng vội vàng nhé, ta đi lấy cân đây, trước tiên ta sẽ cho ngươi một cân.”

Nói xong, Trần Hải Trụ quay người đi lấy cân.

Trương Đại Bổng cũng không vội, đứng đó chờ đợi, trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ: "Thằng nhóc này đủ nghĩa khí, không hề tỏ ra vẻ công gia."

Người thợ săn xếp hàng bên cạnh cũng tiến lại xem náo nhiệt, thấy con nai kia vóc dáng không nhỏ, đều chậc chậc hai tiếng, nói tiểu tử này vận khí cứng.