Chương 148 / 148

Chương cuối cùng: Trả văn toàn văn

Bản dịch · 3.185 chữ

Chiều tối Thất Tịch, đèn đường sáng sớm hơn thường ngày.

Các cặp đôi đi dọc theo lối đi hai bên quảng trường, bóng bay và que phát sáng vẽ nên những đường cong lãng mạn trong ánh hoàng hôn, khắp nơi đều là mùi lễ hội náo nhiệt.

Thái Nặc một mình ở nhà, một mực giữ phòng trống.

Bởi vì Lê Dương phải làm việc.

Cô ấy mặc đồng phục trực ban đứng ở rìa đám đông, ánh mắt quét qua những cái đầu người đang nhốn nháo, trong tai nghe truyền đến tiếng điều phối không nhanh không chậm của bộ đàm.

Nàng đã đứng ở đây gần ba tiếng đồng hồ, chân hơi cứng, nhưng dòng người quá lớn nên nàng không dám lơi lỏng.

Biến cố đến rất nhanh.

Tấm ván mở rộng phía đông cô đột nhiên nghiêng ngả, như một chiếc quạt cửa bị bẻ.

Đám đông tản ra từ hướng đó, tiếng bước chân và tiếng thét chói tai hòa lẫn vào nhau.

Lê Dương không chút do dự, lao ngược về hướng dòng người, giơ tay chống lên một bên của nó, lực đạo lập tức theo cánh tay nàng ép vào xương bả vai.

Không đủ sức.

Nàng xoay người lại, dùng lưng đâm mạnh vào.

Khi tấm ván rơi xuống lưng nàng, cả người nàng chồm xuống, đầu gối bị lực cong lên, xương bả vai truyền đến một trận đau nhói.

Nàng trầm giọng một tiếng, không hề buông lỏng, vẫn cố gắng chống đỡ tấm bảng dài tám mét cao ba mét.

Một bóng người khác chạy từ phía sau bên cạnh cô, cũng dùng vai chống vào phía bên kia của tấm ván, giúp Lê Dương chia một nửa trọng lượng.

Lê Dương nghiêng đầu, đối diện với người kia, cả hai bên đều ngẩn ngơ một chút.

Dù sao cũng là mối quan hệ "ngươi đánh ngã ta, ta đánh tàn ngươi".

Đối phương chính là người bạn học năm đó ở sân tập chỉ vào cô ta mắng "sỉ nhục của đội cảnh sát".

Hắn hiện tại cũng mặc đồng phục trực, đứng bên cạnh nàng, giúp nàng chống đỡ tấm ván.

"Cố gắng lên!" Người đó nói với Lê Hùng.

Lê Dương gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Những thanh niên đi ngang qua và nhân viên cửa hàng ven đường chạy tới, dùng sức từ các hướng khác nhau, mọi người cùng hò hét, cuối cùng cũng đẩy lại tấm bảng triển lãm.

Lê Dương buông tay, lùi lại hai bước, ngực vẫn còn phập phồng nhẹ, nàng vịn đầu gối cúi người xuống, thở hổn hển vài hơi.

Viên cảnh sát kia đưa tới một chai nước: “Lê Ương, những lời năm đó trên sân tập, ta nói quá nặng rồi. Chuyện của cậu sau này ta đều nghe cả.”

Hắn dừng lại một chút, nói: “Xin lỗi.”

Lê Dương cười nói với hắn: “Không cần phải nói xin lỗi, sau này ta cũng hiểu ngươi rồi, ngươi chỉ là phẫn nộ, trách nhiệm trừ bạo an lương sao có thể giao cho những người không học không nghề.”

Đối phương không cười, thần sắc nghiêm túc hơn Phương một chút.

Hắn lui về phía sau một bước, đứng thẳng người, sau đó

Hướng Lê Dương kính một đội lễ: “Hoan nghênh trở về đội.”

Lê Dương nắm chặt chai nước, ánh mắt ngẩn ngơ, cảm giác đau đớn truyền đến từ bả vai bị rung động trong lòng cuốn trôi, nàng hơi đỏ hốc mắt, sau đó lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm.

Qua 12 giờ, sau khi chấp vụ kết thúc, Lê Dương tháo huy chương tay áo xuống.

Sau khi giải tán, nàng xoa bóp vai sau, kéo lê đôi chân cứng đờ chậm rãi đi đến chiếc xe rách nát mà nàng đang đỗ trong góc.

Một chiếc Tiểu Địch Bỉ quen thuộc đã đỗ bên cạnh cô ấy ở Krinan.

Nàng đã nói không muốn phô trương, nên hắn lặng lẽ đỗ xe trong góc.

Nàng có công việc và trách nhiệm của nàng, hắn liền một mình ở nhà đợi nàng.

TV phòng khách đang mở, căn nhà trống trải chỉ có một mình hắn.

May mắn thay, hắn không còn là người lo được mất năm xưa nữa.

Hắn tin chắc rằng nàng sẽ quay lại tìm mình, nàng cũng sẽ không bỏ rơi mình.

Hắn buông tay để nàng làm chuyện yêu thương, rồi tự mình đứng yên chờ nàng.

Nhưng khi hắn thấy hiện trường livestream xảy ra sự cố, nhìn thấy thân hình nhỏ bé của cô đang vác cả tấm bảng trưng bày, trái tim hắn đã thắt lại.

Nàng luôn ở trong trung tâm nguy hiểm, nhưng hắn lại không thể chạm vào.

Hắn hoảng hốt, bất chấp tất cả lao xe đến hiện trường, dọc đường ngược dòng người tìm cô. Vai bị va chạm mấy lần, mu bàn chân bị giẫm đau, nhưng bước chân hắn không chậm lại, cùng tần suất nhịp tim hắn.

Dần dần, hắn nghe thấy tiếng còi cảnh sát, xuyên qua tiếng người ồn ào từng hồi, ngắn gọn mà mạnh mẽ.

Tiếng còi cảnh sát đó như chỉ dẫn, khiến hắn lần theo âm thanh, gạt đi từng lớp bóng người, cuối cùng nhìn thấy nàng.

Nàng đứng ngay giữa đám đông, miệng ngậm một chiếc còi, thổi từng nhịp, ra hiệu chỉ huy dòng người, chỉ là thỉnh thoảng lại không nhịn được mà xoa bóp vai.

Ti Nặc thở phào nhẹ nhõm, hắn không đi tiếp nữa.

Vừa vặn một ngọn đèn đường chiếu lên người Lê Ương.

Thân ở trong bóng tối, hắn chỉ cong khóe môi, nhìn xa xăm về phía người trong ánh sáng.

Trước kia, hắn chính là lén lút nhìn nàng như vậy.

***

Lê Dương mệt quá, ngồi ở Khố Lý Nam của Ti Nặc về đến nhà.

Quà tặng, hoa hồng và rượu vang đều đã chuẩn bị sẵn, nhưng Thất Tịch đã qua.

Lê Dương mở món quà trên bàn ra, là một chai nước hoa.

Chàng đưa lên mũi ngửi thử, là chai đặc điều năm xưa bị hắn đập nát - Fatal Attraction.

Sự cám dỗ chí mạng.

Không ngờ, vài năm trôi qua vẫn có thể tìm lại được hương vị quen thuộc.

"Quà của tôi đâu?" Ti Nặc vòng tay sau lưng cô, áp đầu vào hõm cổ cô.

Thời gian này công việc của Lê Dương rất bận, đương nhiên là không chuẩn bị gì cả.

Ti Nặc đã sớm đoán trước được, nên tay hắn chậm rãi thăm dò xuống.

"Vậy thì bồi thường cho ta."

Lê Dương cúi đầu cười nhạt, phun lên nước hoa mà Ti Nặc tặng nàng, xoay người hôn hắn.

Vì áy náy, nàng phối hợp làm một lần.

Tắm rửa xong đi ra, vẫn là tên vượn này, lại tới hai lần.

"Ngươi đối xử với ta thật tốt," Lê Ương vô lực nằm sấp trên bàn sách, mặt ửng hồng chưa lùi, "Mọi việc đều để ta đi trước, ngươi phụ trách điện hậu."

Thái Nặc cúi người áp sát sau lưng nàng, nhẹ nhàng hôn lên vết bầm tím bị thương đêm nay của nàng: “Đã sớm quen với cái vượn này rồi.”

Lê Dương kinh ngạc: "Quen từ lúc nào vậy?"

"Ngươi không phát hiện sao? Lúc ngươi là Thược Dược, đã như vậy rồi."

Ti Nặc lại cúi thấp xuống phía trước một chút.

Lê Dương nhíu mày, thích nghi rồi mới nói: "Vậy là vì sao? Có cảm giác gì không?"

"Ừm, đây là một trong số đó." Lần này Ti Nặc hơi đứng thẳng người dậy.

Lê Dương: "Vậy còn hai?"

"Thứ hai là..."

Hắn dường như sợ Lê Dương không nghe rõ, lại chậm rãi cúi người về phía trước.

Động tác này lại khiến Lê Dương nhíu mày.

"Ta có thể quang minh chính đại nhìn nàng." Ti Nặc ghé sát vành tai nàng nói.

Không cần phải lảng tránh ánh mắt giả vờ không thấy nữa, mà có thể quang minh chính đại nhìn.

Nhìn xương bướm nàng nhô lên, nhìn làn da nàng lấm tấm mồ hôi, thấy những sợi tóc rối bời quấn quanh của nàng

Không cần nhẫn nhịn, không cần ẩn nấp, ngang ngược vô tư.

"Lê Dương, ngươi muốn một đứa trẻ không?" Ti Nặc đột nhiên nói.

Lê Dương có một khoảnh khắc tưởng mình nghe nhầm, sau khi phản ứng lại liền quay người, cả hai đều có chút không dễ chịu trong chớp mắt.

Thở lại một chút, Lê Hùng nhìn khuôn mặt của Ti Nặc, nói: “Ngươi không phải ghét trẻ con sao?”

Ti Nặc dừng lại, cẩn thận ôm lấy đám lê đong, tránh đi vết bầm tím kia, đi lên giường, quấn nàng vào lòng mình rồi nằm xuống.

Ti Nặc: "Ngươi có biết trò chơi ta thích nhất là gì không?"

Lê Dương: "Là cái gì?"

Thái Nặc: "Trốn tìm. Nhưng ta chưa từng chơi qua."

Ánh trăng ngoài cửa sổ vẫn còn chìm ở mép cửa kính, chưa tan đi. Tio nắm lấy bàn tay của Lê Đùng, quấn quýt với nàng mười ngón tay.

Ti Nặc: "Hồi nhỏ, Tarina đã ném ta vào trang viên hẻo lánh, người hầu sợ ta bị thương nên không chịu chơi cùng ta. Những đứa trẻ trong thôn làng kia càng chẳng ưa ta, từ nhỏ ta không có bạn chơi, chỉ có một mình trong bóng tối vô tận...

“Lúc đó ta nghĩ, nếu có người chơi trốn tìm với ta, ta nhất định sẽ trân trọng thật tốt. Dù nàng lộ ra đuôi cáo, Ta cũng sẽ giả vờ không nhìn thấy. Cứ dỗ dành nàng như vậy, nàng sẽ luôn nguyện ý chơi cùng ta.”

Hắn cúi đầu, nhẹ nhàng chạm vào đỉnh đầu nàng: "Lê Dương, ta muốn có một đứa trẻ, sẽ chơi trò trốn tìm cùng hắn, hắn sẽ không cô độc như ta đâu."

Câu nói này, càng giống một lời hứa.

Lê Dương chống nửa người lên, tay vuốt ve khuôn mặt của Thái Nặc, nghiêm trọng nhìn hắn:

"Tino Payen, ta là một đứa trẻ hoang dã từ nhỏ không cha quản con không mẹ dạy dỗ, không biết một mối quan hệ gia đình bình thường được kinh doanh như thế nào. Một người như ta, ngươi còn nguyện ý sinh ra đời sau với ta không?"

"Đồng ý." Ti Nặc ngửa cổ, một tay giữ lấy cái đầu Lê Hùng liền chủ động hôn lên môi nàng.

"Bởi vì ta tin rằng, yêu đối với vạn vật."

Hắn xoay người nàng lại trước ngực mình, cánh tay siết ngang vai nàng——

Hình xăm Thược Dược ở cổ tay vừa vặn dán vào chỗ tim nàng đang đập.

Hắn vừa rồi còn chưa nói hết câu, đây là nguyên nhân thứ ba.

***

Trốn tìm là do Tống Nguyệt Nhi 6 tuổi đề cập.

Nàng hưng phấn che miệng nhỏ, trốn sau bụi cây, cho đến khi nghe thấy một loạt tiếng bước chân đang tiến lại gần.

Nàng quay người lại, thấy Lê Tinh Tinh ở phía sau mình 4 tuổi.

Tống Nguyệt Nhi dậm mạnh đôi giày công chúa xinh đẹp, đôi môi nhỏ nhắn phúng phính chu ra, giận dữ nói:

"Lê Tinh Thần, vừa rồi có phải mắt ngươi không bịt kỹ nên lén nhìn ta không?"

Bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của Lê Tinh Linh lập tức che mắt, giọng nói mềm nhũn: "Tỷ tỷ ngươi đang ở đâu vậy? Sao ta không thấy được?"

Tống Nguyệt Nhi thấy vậy, cười khúc khích chạy đi, vừa chạy vừa nói:

"Lê Phồn Tinh, ngươi tới đuổi ta đi, không đuổi kịp ta thì ngươi chẳng phải nam tử hán."

Lê Tinh Thần mở mắt, cong đôi mắt như hoa lê, đuổi theo sau lưng Tống Nguyệt Nhi.

Tống Già Mộc nhìn từ xa đôi tiểu khả ái kia, nghiêng đầu nói với Lê Ương: “Xin lỗi, con gái ta đã chắc chắn con trai ngươi rồi.”

Lê Dương liếc nhìn: "Giống như Chiêu đã ăn thịt ngươi đến chết vậy?"

Tống Già Mộc không phủ nhận, nhún vai: "Không còn cách nào khác, đều là ta cưng chiều."

Lê Dương cười lạnh: "Là ai nói, làm nghề chúng ta, kiêng kỵ nhất là yêu khách?"

Tống Già Mộc: "Là ta nói. Nhưng cũng không thấy ngươi nghe lời khuyên."

Lê Dương lên tiếng, giọng nói cao hơn lúc nãy một chút, có phần khoe khoang: “Ta và Ti Nặc Pann là đã định sẵn trong mệnh, dù ta nghe khuyên cũng không còn cách nào khác.”

Tống Già Mộc: "Ồ? Nói nghe xem định mệnh thế nào?"

Lê Dương không lập tức tiếp lời, ánh mắt nàng dịu dàng rơi xuống phía xa.

Hai đứa trẻ đã hội họp ở phía bên kia vườn hoa, đại tiểu thư đang nhón chân đi với một đoạn cành hoa rủ xuống, con trai ngốc của nhà nàng đứng bên cạnh đỡ lấy cành cây cho nàng.

Hai đứa trẻ đứng rất gần nhau, đều cười rạng rỡ.

Lại lên tiếng, giọng Lê Dương dịu dàng hơn vài phần:

"Ba năm chia tay, nếu ta không bay đến thành Miễn Vọng, hắn không có khoang kinh tế tạm thời, lỡ chúng ta chưa gặp ở hộp đêm...

“Thời gian lùi lại một chút, nếu ta không bị Hồ Kiến Minh lừa đi làm nội gián, mà nếu như ta ở trường không đánh trận đó, thậm chí... nếu không phải con gái của cảnh sát chống ma túy. Hoặc chúng ta có lẽ đã không ở bên nhau.”

Nàng dừng lại một chút, “Nhưng chúng ta chính là gặp nhau, mỗi ‘nếu như’ đều vừa vặn khớp, cho nên chúng tôi mới ở bên nhau. Ngươi nói đây không phải là mệnh trung định, vậy là cái gì?”

"Dù thời gian có làm lại thế nào, ta đều đã định sẵn sẽ yêu hắn Tino Payne."

Tống Già Mộc không trả lời.

Lê Dương nghiêng đầu, phát hiện hắn không biết từ lúc nào đã đi xa.

Mà người đứng sau lưng nàng, chính là Thái Nặc.

Những lời nàng vừa nói, hắn đều nghe thấy.

Nàng nói, bất kể thế sự thay đổi ra sao, nàng đều sẽ yêu chính mình.

Trước đây, nàng đã nói rất nhiều lần "ta yêu ngươi", nhưng đó là lời Thược Dược dỗ dành hắn.

Cho nên những lời đó, hắn chưa bao giờ dám coi là thật.

Chia xa ba năm, hắn khó khăn lắm mới đuổi được nàng về, nhưng Lê Hùng đuổi theo lại chưa từng nói với hắn "yêu".

Hắn không chắc nàng yêu hắn đến mức nào, không biết nàng có phải chỉ cảm thấy mối quan hệ này còn tạm được, tạm bợ qua hay không

Hoặc là vì họ rất chụp chung trên giường, không qua lại với ai cả.

Hắn chưa từng hỏi qua, có lẽ là vì không dám xác nhận câu trả lời đó.

Ti Nặc bước lên nửa bước, ôm nàng vào lòng mình.

"Ngươi nói sai rồi." Hắn cúi đầu, giọng nói từ bên tai nàng truyền đến.

“Dù ngươi không phải nằm vùng, chúng ta chưa gặp nhau ở trang viên, có lẽ ngươi chỉ là một người làm việc bình thường, bọn ta cũng sẽ gặp mặt tại một quán cà phê ven đường, ngươi sẽ mạo muội đập vỡ cà chua của ta, bướng bỉnh xin lỗi ta...”

Hoặc là anh chưa từng làm tiếp viên, chỉ là một du khách bình thường, chúng tôi cũng sẽ gặp nhau trên không trung cao ba vạn thước Anh, tôi chủ động bắt chuyện, lấy được số điện thoại của anh...

Hoặc là cha ngươi chỉ là một cảnh sát bình thường, ngươi sẽ có tuổi thơ bình đạm và yên ổn. Một năm nào đó đến Miễn Thành chơi trong kỳ nghỉ hè, chúng ta sẽ gặp nhau ở góc rẽ, ta đã yêu ngươi ngay từ cái nhìn đầu tiên, bắt đầu truy đuổi đánh giết chóc...

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ gặp nhau, rồi yêu nhau,” hắn dừng lại một chút, như đang chờ đợi câu nói kia ổn định trọng lượng.

"Bởi vì chúng ta là định mệnh."

Cánh tay của hắn thu lại vững vàng hơn một chút, ở nơi nàng không nhìn thấy, đóa thược dược kia ở giữa cổ tay hắn đang dán vào sau lưng nàng.

Gió xuyên qua vườn hoa, thổi cành hoa khẽ lay động.

Hai đứa trẻ đã chạy xa, tiếng cười của chúng đang vang vọng trong vườn.

Nếu người rời đi, có thể mang ấn ký trên người đi rồi, ta nguyện ý lấy Thược Dược làm lời thề, kiếp sau

Tiếp tục yêu ngươi.

————Toàn văn kết thúc——

Cuốn sách này vừa vặn vượt qua một kỳ nghỉ hè, cảm ơn mọi người đã đồng hành, xin cảm tạ sự ưu ái của mọi Người.

Nếu có chỗ phù hợp, hy vọng mọi người có thể giúp ta suy luận về sự hoang đường sách vở, để nhiều người đọc được câu chuyện của đám đông và mù.

Sách mới của tôi đã bắt đầu viết rồi, là một câu chuyện về oan gia dễ dàng cưng chiều.

Bởi vì mấy cuốn sách gần đây, đại nghĩa gia quốc nhân sinh lý tưởng, chủ đề đều quá nặng nề, ta cần thư giãn một chút.

Rất nhiều người đọc sách của tôi, cảm thấy phần mở đầu chỉ là một Hoàng thúc không có nội hàm. Không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể như vậy mới thu hút độc giả, nhưng khi nhìn thấy phía sau có lẽ các bạn sẽ phát hiện ra rằng, mỗi cuốn đều có ý nghĩa nội tại mà nó muốn biểu đạt.

Ta hy vọng sách của ta không phải là nông cạn.

Tiếp theo, ta sẽ rời đi.

Ta muốn biết nếu rời khỏi Phiên Gia, bên ngoài có mưa hay không.

Mọi người cũng không cần hỏi bút danh bên ngoài của ta, ta không thể nói, đã nói rồi là ta sẽ không quay về được Phiên Gia nữa.

Đúng vậy, ta sẽ trở về.

Dù bên ngoài có mưa hay không, ta cũng sẽ quay lại một lần, bởi vì ở đây có các ngươi đáng yêu, thay ta duy trì quyền lực, cũng đều sẽ bênh vực ta, ngày nào cũng để lại lời nhắn cho ta.

Muốn xem thiết lập nhân vật đề tài gì, thì để lại lời nhắn ở đây đi, ngày ta trở về, chọn một cái khen nhiều nhất, viết cho các ngươi một cuốn.

Chỉ cần chú ý hay hòa vào đám đông, biển người mênh mông sẽ không bị lạc mất.

Được rồi, tiểu nữ tử từ biệt tại đây.

Hẹn gặp lại!