Chương 145 / 148

Ngoại truyện 8: Vui

Bản dịch · 1.854 chữ

Ta tên Lê Ương, vừa tham dự xong một đám cưới ở Miễn Thành.

Đó là đám cưới của người bạn yêu cũ, tôi tận mắt thấy anh ta bị cảnh sát bắt giữ tại hiện trường hôn lễ.

Dưới ánh đèn flash của đám đông vây xem, ta thấy hắn bị cảnh sát Miễn Thành còng tay và áp giải về phía xe cảnh vệ.

Trước khi lên xe, hắn dừng lại, xuyên qua đám đông nhìn ta.

Ta và hắn bốn mắt nhìn nhau, nhưng ta đổi một khuôn mặt khác, hắn sẽ không nhận ra ta là ai.

Trong mắt hắn, Thược Dược đã chết từ lâu.

Vì vậy tôi không né tránh, đối diện với ánh mắt dò xét của anh ta, cho đến khi anh bị cảnh sát đẩy lên xe tù.

Ngươi hỏi ta có buồn không?

Không có.

Ngày xưa bạn đua trở thành tù nhân, ta nhiều nhất chỉ có vài phần thổn thức.

Vẫn là vì kỹ năng giường chiếu của hắn đã đạt được.

Ta không yêu hắn, ta chỉ quan tâm những kẻ phạm pháp, tất cả đều phải chịu trừng phạt.

Ta rời khỏi Miễn Thành, trở về một thị trấn nhỏ phía nam Hoa Quốc.

Những năm làm chim hoàng yến, Ti Nặc đã cho tôi rất nhiều tiền và châu báu, nhưng điều duy nhất tôi hoài niệm là lọ nước hoa bị hắn đập nát.

Về sau, ta thế nào cũng không tìm thấy mùi vị giống nhau.

Còn về các khoản thu nhập khác, lúc trước tôi cứ tưởng phải nộp lên quốc gia, một xu cũng không dám tiêu xài lung tung, nhưng không ngờ, tôi căn bản không có nghĩa vụ nộp.

Ta tưởng mình cũng là kẻ tục tham tiền, nhưng cuối cùng, ta vẫn đem tất cả số tiền có được từ Tiopa ân, toàn bộ quyên góp ra ngoài.

Có lẽ không phải vì ta có lòng tốt, có lẽ chỉ là ta muốn cắt đứt với khoảng thời gian giả kia.

Hắn từng trả lời ba câu hỏi của ta, đến cuối cùng đáp án đều là sai.

Mà bản thân ta cũng chẳng khá hơn là bao.

Thược Dược là giả, cảnh sát là đồ giả mà nằm vùng cũng là hàng giả.

Ba thân phận đều là giả.

Đây gọi là gì?

Đây gọi là báo ứng.

Trong thời gian đó, đồng nghiệp của A Lan đã đến tìm ta, hỏi ta có cần sự giúp đỡ của tổ chức hay không.

Tôi từ chối rồi, tôi nói tôi không giúp được gì, các người cũng không cần chăm sóc tôi.

Đối phương nói, sao không giúp được gì? Tập đoàn Payne đã tan rã rồi, thành viên tập đoàn đều bị phán hình, tử hình và giám sát cấm chế, tất cả đều phải trả cái giá xứng đáng.

Vậy còn Tinopen thì sao?

Ta không hỏi ra miệng.

Bởi vì ta phát hiện ta không dám hỏi.

Trực giác mách bảo ta, hắn tội không đáng chết, đó chính là... giám sát?

Nhưng hắn lại sợ hãi sự cô độc đến thế.

Cũng không biết hắn có thể kết bạn tốt trong tù hay không.

Sự thật chứng minh, nỗi lo của tôi là thừa thãi. Hôm đó, tôi thấy Tio, người đáng lẽ phải là phong cách nhà tù thuần túy trên TV nước ngoài, nhưng lại mặc vest chỉnh tề, nhận phỏng vấn với danh hiệu doanh nhân từ thiện trẻ tuổi.

Ta ngạc nhiên, cảm thấy mình bị tiền bạc, quyền lực, thế "bốp bốp" vả mặt.

Tại sao Penn lại sụp đổ, Tiopan không bị trừng phạt mà vẫn phong quang vô hạn như vậy?

Tôi nhớ lại chi tiết bị bắt trong đám cưới ngày đó, viên cảnh sát áp giải Tiano lên xe kia, tôi từng gặp hắn ở trang viên.

Hắn chính là người nhiều năm trốn trong bóng tối giúp Thái Nặc làm việc.

Tôi lật lại số điện thoại liên lạc mà đồng nghiệp A Lan để lại khi tử độn năm đó, tôi nói tôi muốn tìm Alan.

Đối phương nói A Lan đang nghỉ ngơi, cũng chính là cái gọi mà họ thường gọi là "quá nước". Sau khi nằm vùng hoàn thành nhiệm vụ, biến mất một thời gian để làm trắng thân phận.

Ta đành phải nhờ hắn giúp chuyển đạt một số lo ngại của ta.

Mấy ngày sau, ta nhận được câu trả lời của đối phương: Yên tâm, dù Tennopa có thể xoay chuyển thiên phản ở Miến Thành, tay hắn cũng không vươn tới Hoa Quốc. Chỉ cần ta không đến Miễn Thành thì hắn vĩnh viễn không tìm thấy ta.

Ai quan tâm đến chuyện này chứ?

Ai lại vô cớ chạy đến Miễn Thành?

Trả lời không đúng câu hỏi...

Không biết là khâu truyền tin nào sai sót.

Nhưng ta chỉ nói đơn giản một câu cảm ơn, không còn xoắn xuýt nữa.

Cứ bám mãi không buông, thì thật sự không thể rút ra được nữa.

Người chỉ có thể tiến về phía trước, cho nên chúng ta đều phải nhìn về trước.

Tio có thể cắt đứt với những chuyện bẩn thỉu trước đây, và ta cũng cần phải làm lại từ đầu.

Ta đã đăng ký trường đêm, ứng tuyển nữ tiếp viên hàng không, cuối cùng cũng có một công việc thực tế.

Ban đầu, công ty sắp xếp cho tôi bay trên đường biển Miến Thành, tôi đã từ chối.

Ta nói thế giới rộng lớn như vậy, bay đâu cũng được, chỉ có Miến Thành là không thể.

Công ty tôn trọng lựa chọn của tôi, nhưng vẫn hỏi thêm một câu tại sao.

Tại sao?

Ta cũng đang tự hỏi chính mình.

Trốn tránh là vì để tâm.

Trong mắt, là vì ta căn bản không buông bỏ được.

Tôi thừa nhận tôi nhớ anh ấy, nghĩ đến tên mù chết tiệt Tinopen kia.

Tôi nghĩ, tôi nên đi yêu một đoạn, dù có đi hẹn pháo cũng tốt.

Như gã mù kia nói, tình yêu chính là một đống hormone.

Không đáng tiền, sẽ biến mất, nhưng ít nhất có thể kéo dài tính mạng.

Nhưng mà, ta không tìm được thuốc để ta kéo dài mạng sống.

Câu nói đó thế nào nhỉ, thời niên thiếu không thể gặp được người quá kinh diễm, nếu không thì quãng đời còn lại cũng chỉ là chuyện thường tình.

Bạn cùng giường cũng vậy, ăn quá ngon, phía sau có những chiếc mũm mĩm béo tốt đều không khơi dậy được khẩu vị.

Tôi đi xem bác sĩ, treo một số hiệu có vấn đề chức năng tình dục.

Tôi đi rất thường xuyên, nhưng bệnh của tôi không có bất kỳ tiến triển nào, chỉ trở thành bạn bè với đại phu của mình.

Nàng an ủi ta, nói có chút bệnh là không hẹn mà khỏi.

Lúc này, ta lại nghĩ đến tên mù kia, rất tò mò rốt cuộc hắn nhìn thấy từ lúc nào?

Là một khoảng thời gian nào đó hắn rời đi chữa bệnh, hay là một đêm mưa bão, một tia sét đánh xuống là được rồi?

Ta suy nghĩ rất lâu, cuối cùng giải thoát cho người đàn ông đã lừa gạt ta này - hắn chắc vừa mới sáng suốt được vài ngày đã bị ta, một người anh minh như ta phát hiện.

Nếu không, từ ngày ta giả dạng Thược Dược, những việc ta làm dưới mí mắt hắn đã sớm chết tám trăm lần rồi.

***

"Thược Dược, ngươi đang làm gì vậy?" Đôi mắt của Ti Nặc lơ đãng ở một bên.

"Hầm trà cho ngài nhé, tiên sinh đừng vội, nhiệt độ nước vẫn chưa đủ." Lê Ương bưng sách, chăm chú nhìn.

Nàng khẽ lật một trang, rồi xoay chén rượu, phát ra tiếng va chạm, từ đó thể hiện mình rất bận rộn.

Sau đó sự chú ý lại quay về cuốn sách.

Ánh mắt liếc qua của Tio, lướt qua bìa sách lỏng lẻo của nàng, mặt giấy trắng, mấy chữ lớn màu đỏ - 108 tư thế giúp ngươi thúc đẩy sự hài hòa trong phòng.

Hắn hơi sững sờ, ánh mắt không khỏi tập trung vào gương mặt nàng.

Khuôn mặt bình thường, trang điểm dày cộm, nhưng lại nhíu chặt mày nhìn chằm chằm vào cuốn sách đó, xem vô cùng chăm chú.

Có cần phải xem nghiêm túc như vậy không?

Ừm, nàng đã xem trang này rất lâu rồi...

Sao còn bẻ một góc làm dấu hiệu thế này?

Có phải đã thấy tư thế rất hài lòng không?

Cho nên cảm thấy tốt như vậy, đều là kết quả của việc người ta đang khổ luyện sao?

Vậy thì đúng là ngoan.

Thái Nặc thu hồi ánh mắt, lại biến thành hư ảnh, mà khóe môi của hắn lại không kìm được mà nhếch lên.

"Rầm" một tiếng, cuốn sách rơi xuống đất.

Bìa bìa lỏng rơi xuống, để lộ một trang bạ khác bên trong, tên sách viết tay - bàn về tự tu dưỡng của một nội gián.

Ti Nặc cứng đờ người, cố gắng giữ ánh mắt mờ nhạt của mình, giả vờ như không nhìn thấy.

Lê Dương cũng cứng đờ người, lén liếc nhìn Ti Nặc một cái, lặng lẽ nhặt sách lên, trùm lại bìa cũ.

"Vẫn chưa xong sao?" Ti Nặc lên tiếng trước.

"Được rồi được rồi." Lê Dương khép sách lại, nhanh tay lẹ chân xông ra một chén trà, bưng cho Ti Nặc.

Thái Nặc nhận lấy chén trà, thổi nhẹ hơi trắng, từ từ nhấp một ngụm.

"Ngon không?" Lê Dương vẫn giữ tư thế khom lưng nhìn hắn.

"Có tiến bộ." Thái Nặc trái lương tâm nói.

Ừm, xem ra mình có thiên phú dị bẩm trong việc pha trà.

Lê Dương vui vẻ cong đôi mắt hồ ly.

Khi cúi đầu, phát hiện cổ áo đang cúi xuống của mình lộ ra một tuyến sự nghiệp ẩn hiện.

Nàng liếc nhìn người đàn ông trước mặt, thấy ánh mắt mất tiêu cự của hắn rơi xuống trước mắt mình, bỗng nhiên nổi hứng thú.

“Tiên sinh, Thược Dược thương ngươi.”

"Tại sao?"

Lê Dương thò tay vào cổ áo mình, lục lọi một chút, ép ra những đường nét sâu hơn trước mặt hắn, vừa chen vừa nói: “Có rất nhiều chuyện tốt đẹp, ngươi đều không nhìn thấy.”

Nàng kéo cổ áo thấp hơn, thậm chí còn run rẩy, chính là bắt nạt đối phương không nhìn thấy.

Thái Nặc rũ mắt cười nhạt một tiếng, ôm Lê Hùng đang quấy rối vào lòng mình.

"Đúng vậy, đáng thương thế này, vậy ngươi còn không dỗ dành ta?"

Hắn cúi đầu xuống.

Không phải là "không nhìn thấy" sao?

Vậy thì chỉ có thể tự mình cảm nhận thôi.

Trò chơi thú vị này, thật sự khiến người ta càng ngày càng đắm chìm.