Chương 106 / 148

Chương 106: Không được trốn thoát

Bản dịch · 1.315 chữ

Hoa Quốc, Vân Thành, nhà gỗ ở các thôn làng xa xôi hẻo lánh.

Người tới tháo mũ cỏ xuống, lộ ra một khuôn mặt quen thuộc.

"Lê Ương..." Nàng gọi.

Người phụ nữ mặc áo vải thô thu hồi ánh mắt ngẩn ngơ của nàng, nhìn về phía người vừa đến, đáp một tiếng:

"A Lan."

A Lan buông mũ cỏ xuống, đi đến bên giường Lê Dương: “Thân thể đỡ hơn chưa?”

Trên khuôn mặt hơi tái nhợt của Lê Dương, hắn nở một nụ cười: “Cũng gần đủ rồi.”

Ngày đó, Lê Hùng quỳ trước mặt Tháp Lệ Na, lấy cái chết để tỏ rõ chí hướng, uống phải kịch độc.

Mặc dù trước đó, cô đã uống thuốc giải trước, nhưng để giấu trời qua biển, nên cô chỉ uống một nửa.

Nửa còn lại, đợi A Lan thay xác chết xong đưa nàng ra khỏi thành Miến Thành rồi đút cho nàng uống.

Còn thi thể mà Tháp Lệ Na nhìn thấy cho Tino, là Lê Dương đã sớm cải trang thi hài theo hình dáng Thược Dược.

Lê Dương dựa vào ván giường nói: “Lần này cảm ơn ngươi, còn có những đồng nghiệp của ngươi nữa, giúp ta che chở suốt chặng đường, đưa ta về Hoa Quốc.”

A Lan: "Không có gì, dù sao ngươi cũng đã giúp chúng ta hành động không ít việc."

Lê Ương tự giễu: "Ta giả mạo lại còn dư, chỉ là thêm rối loạn mà thôi."

Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Nhưng ngươi cẩn thận một phen, Tio Payne biết ngươi là nội gián, ngươi phải đề phòng hắn.”

A Lan há miệng, vẫn nuốt xuống một ít lời: “Lê Dương, có rất nhiều chuyện ta hiện tại không tiện tiết lộ, bất quá, tốt nhất vẫn là cảm ơn ngươi đã nhắc nhở ta.”

Lê Quảng khẽ cười: "Hồ Kiến Minh nói nhiều lời hồ đồ như vậy, nhưng có một câu hắn đúng. Các ngươi là công bộc của nhân dân, là trụ cột của quốc gia, An Khang của người dân quần chúng đều trông cậy vào các ngươi."

A Lan nhìn nàng.

Cô ấy cũng coi như đã chết trong gang tấc, nên A Lan luôn cảm thấy đôi mắt cô trống rỗng hơn nhiều.

A Lan nắm tay Lê Hùng, nói: "Cha ngươi cũng vậy. Hắn cũng là một cảnh sát vĩ đại, là tấm gương ta học tập."

"Học tập?" Lê Ương bật cười thành tiếng, "Có gì mà phải học? Hắn làm nội gián, ai cũng tưởng hắn là người bán hàng rong. Vợ hắn oán trách hắn, chạy theo người khác rồi. Con gái hắn cũng oán hắn rằng từ nhỏ đã không ngẩng đầu trước mặt bạn học, mẹ kiếp hắn còn oán, cuối cùng kẻ đầu bạc tiễn kẻ thủ lĩnh đen. Cho nên, ta ghét nhất cái nghề cảnh sát này, cầu xin ta cũng không làm, bây giờ cuối cũng được giải phóng rồi, đợi khi sức khỏe của ta tốt lên, mình còn phải mở sâm panh ăn mừng."

A Lan: “Vậy ngươi trách Hồ Kiến Minh sao?”

“Kỳ quái!” Lê Dương đáp rất nhanh, “Hắn đều dạy cho ta cái quy tắc nằm vùng lộn xộn gì đó. Để ta trước mặt các chuyên ngành như các ngươi, sống như một tên giả mạo trong sơn trại, thể diện của ta không cần nữa sao? Để cho phép ta nhảy nhót lung tung ở đó.”

A Lan: “Anh đã nói nhiều như vậy, chỉ có điều không trách anh ta để em làm cảnh sát nằm vùng trong một thời gian.”

Lê Dương ngẩn người, sau đó rút tay về, dời ánh mắt sang một bên: “Cũng lạ, ta vừa rồi không kịp nói mà thôi, có cơ hội, sẽ tìm hắn tính sổ.”

"Hắn từng là một cảnh sát tốt." A Lan đột ngột lên tiếng.

Ánh mắt Lê Dương lại trở về trên người nàng, mang theo nghi hoặc, chờ nàng nói hết câu.

A Lan: "Hắn từng là một nội gián, từng nhận được 3 lần công lao hạng nhất. Nhưng ba năm trước, con gái hắn bị lừa đến Miến Bắc, trở thành nạn nhân của gia tộc Penn buôn bán dân số. Từ đó về sau, hắn đã tẩu hỏa nhập ma, giẫm lên vạch đỏ điều tra án, không tiếc bất cứ giá nào cắn chặt gia đình Panne không buông tha. Tổ chức sợ hắn càng lún sâu, chỉ có thể đình chỉ chức vụ hắn. Không ngờ, chính hắn..."

A Lan không nói tiếp, chuyện phía sau Lê Dương cũng đã biết.

Nàng quay đầu, nhìn về phía ô cửa sổ nhỏ kia, ngoài cửa ra mặt trời đang lặn.

"Hắn là một cảnh sát tốt, cũng là người cha tốt." Lê Hùng chậm rãi nói.

"Bố ngươi cũng vậy." A Lan nói.

Lê Dương không trả lời, nhưng A Lan từ bên cạnh nhìn thấy hàng mi của nàng khẽ run lên.

"Bia mộ bị mưa lớn làm sập, tổ chức đã được tu sửa lại rồi, lần này về nước, ngươi có thể đi xem thử." A Lan bổ sung một câu.

Lê Dương vẫn không có hồi đáp.

A Lan: "Còn nữa, nếu ngươi cần, ta có thể xin tổ chức, giúp ngươi sắp xếp một thân phận, bắt đầu lại từ đầu, thậm chí ngươi muốn khảo hạch trường cảnh sát..."

“Không cần đâu,” Lê Dương ngắt lời nàng: “Ta nhiều lắm cũng chỉ là một người tuyến, không cần tổ chức phải bận tâm cho ta.”

A Lan nhìn bóng lưng gầy gò nhưng thẳng tắp của nàng, không nói thêm gì nữa.

Nàng đứng dậy, đã đến lúc phải về rồi, nhưng Lê Dương gọi nàng lại.

"Nhưng các ngươi có thể giúp ta sắp xếp không? Ba ngày sau, ta muốn về Miễn Thành một chuyến."

A Lan: "Tại sao?"

Lê Dương: "Bái tiệc cưới."

A Lan muốn nói lại thôi: "Ngươi..."

Lê Ương: "Ta muốn tận mắt nhìn các ngươi đánh sập gia tộc Penn."

A Lan: "Bao gồm cả Tiano Payne sao?"

Lê Dương khựng lại, chỉ ba giây sau đã nói:

"Chỉ cần phạm pháp, không được một ai trốn thoát."

Màn đêm ngoài cửa sổ bắt đầu xâm thực ánh hoàng hôn.

Nhưng mặt trời, luôn sẽ mọc như thường lệ.

*****

—— Ba năm sau——

Y sư chính trị chướng ngại vật tính dục Triệu Nhã Lâm, gọi điện thoại thăm hỏi cho khách hàng VIP của cô:

"Hùng đùng, dạo này thế nào rồi? Có chim tốt nào ưng ý không?"

Lê Dương thu dọn hành lý, dùng vai kẹp điện thoại, thản nhiên: "Mang áo đầy đủ."

Triệu Nhã Lâm ngạc nhiên: "Được đấy! Có tiền đồ rồi! Sự lạnh nhạt của ngươi cuối cùng cũng chữa khỏi rồi!"

Lê Ương nhíu mày: “Bốn chữ đầu tiên ăn no mặc ấm, ngươi không biết sao?”

Tự mình ra tay.

Lê Dương bỏ món đồ chơi có kích thước của Âu Mỹ Phỏng Chân, có thể phát nhiệt vào vali.

Triệu Nhã Lâm: "Chậc! Biết ngay là ngươi không được!"

Lê Dương: "Là y thuật của ngươi không được."

Triệu Nhã Lâm: "Là ngươi nhất quyết treo cổ trên chim của bạn trai cũ."

Lê Dương: "Nói lại lần nữa, ta không có bạn trai cũ."

Triệu Nhã Lâm: "Nhưng ngươi có chim trước."

"Bốp!!!"

Lê Dương khép vali lại, giọng hơi lớn.

Có lẽ là tay trượt thôi, không phải bị tức giận.

Triệu Nhã Lâm ở đầu dây bên kia không nghĩ nhiều, hỏi: "Máy bay lúc mấy giờ sáng mai?"

Lê Dương: "Đêm nay bay."

Triệu Nhã Lâm: "Đổi thời gian rồi?"

"Sửa tuyến đường rồi." Lê Dương dừng lại một chút rồi nói, "Đi dạo quanh thành Miễn Thành."