Chương 126 / 148

Chương 126: Ta dẫn ngươi đi ăn bát mì

Bản dịch · 2.042 chữ

Lê Dương trốn khỏi rạp chiếu phim, đèn hoa vừa lên.

Con hẻm nhỏ ở khu phố cũ đan xen chằng chịt, đèn đường sáng lúc nào cũng có ánh sáng.

Khi rẽ qua khúc cua thứ hai, Lê Dương nhìn thấy phía trước có vài bóng người đang đung đưa bên rìa đèn ngõ.

Ba bốn tráng hán đang vây quanh một người thân hình mảnh khảnh, nữ nhân kia bị đẩy lảo đảo một cái, lưng đập vào vách tường.

Tóc nàng rối bời, Lê Dương không nhìn rõ dáng vẻ của nàng.

Một gã đàn ông vạm vỡ nắm chặt cánh tay nàng, kéo nàng về phía chiếc xe hơi màu đen ven đường.

"Buông ra! Buông ta ra!" Người kia cao giọng hô.

Nàng bị kéo đến bên cửa xe, đang dùng khuỷu tay chống vào khung cửa, thân thể giãy giụa ra sau.

Lê Dương trực tiếp lao tới.

Nàng không giảm tốc độ, đâm văng người chắn ở giữa, nàng duỗi tay nắm lấy cổ tay nữ nhân, kéo nàng ra khỏi cửa xe.

Một gã tráng hán chặn Lê Ương lại, chỉ vào mũi cô: "Này! Ngươi đừng xen vào chuyện bao đồng..."

"Bịch!" Lê Dương không nói nhiều, trực tiếp tung một quyền trúng ngay sống mũi hắn.

"Mẹ kiếp! Vậy thì bắt cả hai, chia cho anh em!" Đám tráng hán ùa lên.

Lê Dương nghiêng người tránh bàn tay đầu tiên vươn tới, nhấc khuỷu tay đập vào cằm của người thứ hai, đồng thời đá văng cánh tay đang duỗi ra của kẻ thứ ba.

Xoay người, nàng kéo người phụ nữ kia bỏ chạy.

Hai người rẽ vào một đầu ngõ.

Tiếng hét và tiếng bước chân phía sau dần bị rút xa thành một mảnh ồn mờ ảo.

Lê Dương buông cổ tay người phụ nữ ra, khom lưng chống đầu gối điều chỉnh hơi thở: “Ngươi mau đi thôi, chú ý an toàn.”

Người phụ nữ dựa vào bức tường dán đầy giấy quảng cáo da bò, vuốt nhẹ hơi thở rồi lên tiếng:

"Cảm ơn ngươi nhé... Thược Dược."

Lê Dương ngẩn người, chăm chú quan sát người phụ nữ trước mặt. Tóc nàng rối bời, ăn mặc gợi cảm, trang điểm đậm đà.

"Ồ, không đúng, nên gọi ngươi là... Lê Dương?" Người phụ nữ kia quay mặt lại, đối diện với Lê Quảng.

"A Lan?"

"Hi~"

A Lan dựa vào tường trượt xuống ngồi, ánh mắt còn có chút tán loạn, cổ áo bị kéo xéo lệch.

Lê Dương cảnh giác nhìn quanh một lượt, ngồi xổm xuống, hạ giọng hỏi: “Ngươi đang thực hiện nhiệm vụ gì sao?”

A Lan trên người rất nồng nặc mùi rượu, nhưng ý thức của nàng còn khá rõ ràng, cười cười: “Mấy năm không gặp, tình huống này gặp nhau, ngươi lại cho rằng ta đang chấp hành nhiệm vụ? Ngươi cũng rất nhận cái lý lẽ chết tiệt này.”

Lê Dương hơi nhíu mày: "Vậy ngươi đây là..."

“Được rồi!” A Lan giơ tay vỗ vỗ nàng, “Biết ta đang chấp hành nhiệm vụ, liền đừng hỏi. Ngươi biết đấy, ta không thể tiết lộ.”

A Lan ngồi dưới đất, ngửa đầu nhìn Lê Ương: "Còn ngươi? Sao ngươi lại ở Đế Đô? Ta nhớ ba năm trước, người của chúng ta đã đưa ngươi về Việt Thành."

"Em đi công tác, đi ngang qua." Lê Dương đi cùng nàng, cũng áp sát tường, chuẩn bị ngồi xuống đất.

Mông còn chưa chạm vào đã bị A Lan chặn lại:

"Chỗ này bẩn, đừng học theo ta."

Lê Dương dừng lại một chút, rồi nhìn về phía nàng.

Nàng mặc một chiếc váy siêu ngắn bó sát, hai chân duỗi thẳng tùy ý, ngồi bệt xuống đất.

Nàng dường như gầy đi rất nhiều so với trước kia, có lẽ do lớp trang điểm đậm đã được hóa thành nên lại khiến nàng trông trũng sâu hốc mắt, không có chút thần thái nào.

Hai người không nói nên lời nhìn nhau, dường như đều nghe ra trong câu nói này, còn có thể có ý khác.

"Ta hiểu rồi..." Lê Dương đứng thẳng người, không ngồi xuống, "ta là người ngoài cuộc, nên bước qua giới hạn."

A Lan: "Không, ý của ta là... Đã ngươi đã rời đi rồi thì đừng như ta, cứ ở trong vũng nước đục này mãi."

Lê Dương cúi đầu nhìn A Lan trên mặt đất: "Ngươi còn muốn ở lại bao lâu nữa?"

A Lan: "Hoàn thành nhiệm vụ lần này, ta xin phép rút lui khỏi tiền tuyến."

"Rắc..."

A Lan châm điếu thuốc trong tay, hút một hơi, chậm rãi nhả ra một vòng sương trắng.

Lê Dương thăm dò mở lời: "Ta có thể hỏi, hiện tại ngươi vẫn đang thực hiện nhiệm vụ ba năm trước sao?"

A Lan lại cười.

Ánh mắt nàng dán chặt vào bức tường đối diện: "Đã bị lật ngược từ lâu rồi. Tập đoàn Parn nhiều lần tàn sát công dân nước ta, nhân vật chính của tập đoàn đã sớm được chuyển giao cho nước chúng ta và xử quyết."

Lê Dương: "Vậy tại sao Tio Payne lại không có việc gì?"

"Hắn đâu có phạm pháp." A Lan buột miệng nói.

Lê Dương: "Ngươi chắc chứ?"

Cô nhớ lại hiện trường hôn lễ hôm đó, cảnh sát Myanab đã bắt giữ Tino.

Lê Ương nhận ra, Nạp Bố chính là người luôn âm thầm làm việc cho Ti Nặc.

Chẳng lẽ, người này không phải là cảnh sát đen sao?

Không phải hắn đã chuyển giao cho đám người Tarina, cuối cùng thả Ti Nặc Payne đi sao?

A Lan kẹp điếu thuốc trong tay, nghiêng đầu: "Nam nhân này... nói thế nào về hắn?

"Ba năm trước sau khi giúp ngươi rời đi, ta không chịu tiết lộ hành tung của ngươi, hắn cũng đã mấy lần cãi nhau đòi giết ta, bây giờ chẳng phải ta vẫn còn ở đây sao?

"...Ngay từ đầu, hắn đã không hề nghĩ đến việc cướp một phần canh từ gia tộc Penn. Hắn khinh thường, thứ hắn muốn là 'thay thế', dùng 'bạch' do chính mình xây dựng để thay thế cho sự 'đen' mà gia đình hắn sáng tạo ra."

"...Nói thật, ta còn khá khâm phục hắn."

Lê Dương vẫn có chút không thể tin nổi: "Quan hệ giữa hắn và cảnh sát Miến Thành, các ngươi đã điều tra chưa? Xác định sạch sẽ chứ?"

A Lan: "Lê Dương, ngươi biết đấy. Theo quy định ta không được tiết lộ gì, ta thật sự không thể nói thêm nữa. Ngươi cứ coi như ta vẫn là Alan kia đi. Sau khi gia tộc Parn sụp đổ, từ trang viên ra ngoài, giờ đang ở quán bar ngầm Đế Đô làm cô gái bia."

Lê Dương im lặng.

Nàng nhớ lại cuốn "108 tư thế giúp Hồ Kiến Minh đưa cho nàng thúc đẩy sự hòa hợp phòng sự"...

Khụ khụ, không phải.

Là "Luận về tự tu dưỡng của một kẻ nằm vùng".

Phần mở đầu có một câu viết:

[Ngoài nhân viên liên lạc trực hệ, trên đời không được có người thứ hai biết ngươi đang làm gì]

Lê Dương vẫn nhớ, lúc đó cô còn dùng bút huỳnh quang màu hồng đánh dấu câu nói này, và vẽ ba dấu chấm than bên cạnh.

Đã có lúc, nàng cũng từng nỗ lực muốn làm một nội gián đạt chuẩn.

A Lan lại hít một hơi, nhả ra nuốt vào làn khói.

Trong ấn tượng của Lê Dương, A Lan sẽ không hút thuốc. Có lẽ là để tạo hình nhân vật cho nhiệm vụ lần này.

Lê Dương không hỏi thêm.

"Đói bụng không?" A Lan dập tắt tàn thuốc trên mặt đất, đứng dậy phủi bụi trên váy, kéo suy nghĩ của Lê Dương trở lại.

"Tôi dẫn cậu đi ăn bát mì." A Lan lau sạch lớp trang điểm trên mặt mình.

****

Đầu ngõ khu phố cũ, bày một sạp hàng ven đường.

Chủ sạp là một người đàn ông, da ngăm đen nhưng đẹp trai sạch sẽ.

Mì mì xuống nước, lên nồi, một mạch hoàn thành. Động tác của hắn thuần thục, nhiệt tình chào đón từng bàn khách khứa.

"Ông chủ, cho hai bát mì Vân Thôn, cảm ơn." A Lan kéo Lê Dương ngồi xuống một chiếc bàn trống.

Ông chủ quán mì thấy A Lan đến, nở nụ cười e thẹn, lập tức đặt khăn che mặt cho Alan.

"Ta định cai thuốc lá đi." A Lan đột nhiên nói, "ta mới hút ba năm, chắc không khó đâu."

A Lan nói câu này, chống cằm, nghiêng đầu, ánh mắt vẫn tươi cười nhìn về phía ông chủ tiệm mì kia.

A Lan: "Ta tính toán thời gian, đợi ta cai thuốc lá thì cơ bản có thể hoàn thành nhiệm vụ lần này. Nếu có khả năng rời khỏi tiền tuyến, ta muốn tìm một người để sống cuộc đời đơn giản."

"Là hắn?" Lê Dương nhìn theo ánh mắt của nàng.

Nam nhân vừa vặn một tay bưng bát mì đi tới, bước chân không nhanh, nụ cười trên mặt thân thiết mà tự nhiên.

Chân tay hắn không linh hoạt lắm, chân trái khi chạm đất hơi kéo lê.

Lê Dương có chút kinh ngạc, nhưng không biểu lộ ra ngoài.

Hắn đặt hai bát mì lên bàn, hơi nóng bốc lên từ trong bát.

"Dùng chậm thôi." Giọng hắn không lớn.

Lê Dương nói lời cảm ơn.

Hắn cũng mỉm cười với nàng: "Không khách khí, A Lan rất ít khi dẫn bạn bè tới đây, bữa này ta mời."

Lời vừa dứt, khách ở bàn khác gọi hắn một tiếng, hắn nghiêng người đáp một câu rồi xoay người đi về phía đó.

Ánh mắt Lê Dương rơi trên đôi chân không tiện đi lại của hắn, không truy hỏi thêm.

Nhưng giọng A Lan thản nhiên truyền đến từ bên bát: "Cái chân này của hắn, là lúc trước cứu ta trên phố, bị đám côn đồ kia đánh tàn phế. Đó là lần đầu tiên ta gặp hắn."

Động tác ở mặt biển Lê Dương khựng lại một chút.

Nàng quay đầu nhìn A Lan.

Bát mì nóng hổi kia đang bốc hơi nước, từ miệng bát dâng lên, giống như bị phủ một tầng ánh sáng nhỏ ở đáy mắt A Lan.

Lê Ương: "Vậy hắn biết ngươi..."

“Hắn cái gì cũng không biết.” A Lan cúi đầu, đũa nhẹ nhàng gảy trong bát, “Thân phận của ta, nhiệm vụ của ngươi, bao gồm cả tâm ý của mình, hắn đều không hề hay biết.

"Loại người như chúng ta, chưa chắc đã có ngày mai. Có lẽ một ngày nào đó, ta sẽ chết thảm ngoài đường."

Giọng nàng rất bình thản, như đang nói về một chuyện không liên quan đến mình,

"Nếu có cơ hội..." A Lan nhìn ánh mắt người đàn ông kia, trở nên sâu thẳm, "Vậy thì đợi ta rút khỏi tiền tuyến rồi tính sau."

Lê Dương há miệng, nhưng không biết mình nên nói gì, cuối cùng chỉ thản nhiên nói một câu: “Ngươi vất vả rồi.”

A Lan cười nhạt một chút, rất nông cũng rất ngắn: "Nói kích động một cái, trong vạn nhà đèn đuốc này, luôn phải có người gánh vác đi về phía trước. Đáng mừng là, còn có rất nhiều người như chúng ta...

"Giống như ta...

“Giống như Hồ Kiến Minh...

"Giống như ngươi ngày xưa, còn có..."

Nàng dừng lại một chút, mới nói: “Phụ thân của ngươi.”

"Bộp" một tiếng.

Đôi đũa trong tay Lê Dương rơi xuống đất.

A Lan: "Ngươi đã đi nghĩa trang chưa?"

Lê Dương: "Lúc hắn hạ táng, đã từng đến."

Câu nói này của Lê Dương khiến A Lan đoán được điều gì đó.

Nàng liếc nhìn nàng, giả vờ bình thản nói:

"Ba năm trước một trận mưa lớn đã làm sập bia của hắn, tổ chức sửa chữa lại. Lần này đến rồi, hay là tiện đường đi xem thử?"