Chương 146 / 148

Ngoại truyện 9 A Nghĩa nhật ký làm việc

Bản dịch · 1.813 chữ

Hôm nay là phần đầu bảy pha trà.

Ta cũng không biết tại sao, nàng chết một cách khó hiểu, là phu nhân Tháp Lệ Na sai người đưa thi thể của nàng trở về.

Tôi không dám nhìn, nhưng ông chủ hắn lại đưa tay sờ thử.

Da đầu ta tê dại, quay mặt đi.

Ông chủ yêu đến thế sao?

Chết rồi còn muốn sờ mặt?

Cũng không phải là khuôn mặt xinh đẹp gì.

Ta từng gặp người phụ nữ đang cuộn mình trong lòng ông chủ trên thuyền, xinh đẹp hơn nàng nhiều. Đáng tiếc sau này cũng không gặp lại nàng nữa.

Sau khi lão bản sờ xong, đã khử trùng tay, sai người chôn cất qua loa cho nàng, cũng không được phong quang đại táng.

Xem ra ông chủ cũng không quá yêu.

Nhưng ta thường xuyên nhìn thấy ông chủ ngẩn người, sờ vào hình xăm trên cổ tay mình.

Nói đi cũng phải nói lại, với tư cách là thư ký thân cận nhất của ông chủ, ta còn chẳng biết hắn đã xăm một bông hồng trên cổ tay từ lúc nào.

Quá phóng đãng.

Nói lại chủ đề chính.

Hôm nay là bảy đầu trà, ta dù sao cũng đã dạy nàng công phu, coi như nửa sư phụ của nàng, nên vẫn đến trước mộ nàng đốt ít giấy.

Chỉ có mình tôi đi, ông chủ không đến, nghĩ vậy thì ông ta vẫn thấy hơi lạnh nhạt.

Đã bảy đầu rồi, thắp nén hương cũng chỉ quá đáng thôi nhỉ?

Ai, nhưng cũng không thể trách lão bản, hắn định kết hôn với đại tiểu thư nhà họ Tống, phải kiêng kỵ.

Xem ra đàn ông đều cặn bã như vậy.

Nghĩ đến đây, ta cũng cắm ba nén hương của ông chủ vào.

Người pha trà, ngươi ăn chút gì ngon đi.

......

Hôm nay, lão bản đại hôn với tiểu thư Tống gia.

Trước khi buổi lễ bắt đầu, tôi nhận lấy đôi găng tay trắng của ông chủ, tùy tiện nhét nó cho một nhân viên phục vụ đi ngang qua.

Vốn dĩ là vội vã đi qua, nhưng ông chủ lại đột nhiên nắm lấy tay nhân viên phục vụ.

Trời ơi!

Ông chủ sao có thể đụng vào người phụ nữ khác chứ?!

Hắn có bệnh sạch sẽ mà! Cao Khiết à! Hắn đụng vào phụ nữ khác thì bẩn, trong tiểu thuyết nữ còn chẳng làm nam chính được nữa!

Ta liếc nhìn nhân viên phục vụ, khuôn mặt rất bình thường, chỉ là dưới khóe mắt có một nốt ruồi đen.

Giống như người pha trà kia vậy.

"Ông chủ, ông bắt nhầm người rồi, tôi ở đây." Tôi cầm tay ông chủ lên khỏi nhân viên phục vụ, kịp thời sửa chữa lỗi lầm của anh ta, đảm bảo vị trí nam chính của mình!

Sắc mặt ông chủ có chút khác thường, nhưng cũng không nói gì.

Ta dẫn ông chủ đi về phía hậu trường, khóe mắt liếc thấy nhân viên phục vụ kia rất ghét bỏ, liền ném găng tay ông ta xuống đất...

Còn giẫm thêm hai cái.

Chậc chậc chậc, chẳng qua chỉ chạm vào một chút thôi mà, sao còn diễn cả Hận Hải Tình Thiên?

Hôn lễ bị gián đoạn đúng hạn, một đám cảnh sát xông vào hội trường.

Người của gia tộc Payne đều đã bị bắt giữ.

Ông chủ cũng bị bắt rồi.

Đương nhiên, ta cũng bị bắt rồi, ô ô...

Ta phải ngắt chương mấy ngày rồi.

......

Hôm nay, cảnh sát Miễn Thành tiễn ta và lão bản rời đi, còn nói với lão chủ: "Mấy năm nay ngài vất vả rồi."

Ông chủ không có phản ứng gì, chỉ khẽ gật đầu.

Đêm đầu tiên trở về trang viên, ông chủ ngồi trong thư phòng rất lâu, chiếc đèn bàn vẫn chưa bật.

Bộ ấm trà cuối cùng mà người phụ nữ kia pha vẫn đặt trên bàn trà, chén đặt tại chỗ cũ, hắn bưng lên chạm vào một cái rồi lại đặt xuống, không uống.

Chắc là vì bốc mùi rồi.

Ta vào trong giúp hắn đổ đi, lại đun thêm một ấm nước nóng.

"Ông chủ muốn uống, tôi ngâm cho ngài một cái." Tôi ân cần nói.

"Không cần đâu." Giọng ông chủ trầm xuống, ra vẻ không có trà uống đã là thâm thù sâu.

Trong phòng không bật đèn, chỉ có ánh sáng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, nên ta nhìn không rõ lắm.

Ông chủ dường như đỏ hoe hốc mắt.

......

Hôm nay, ông chủ đang chỉnh lý thư phòng, hắn bảo ta vứt hết đống văn thư mù này đến chồng khác đi.

Nhưng chỉ để lại một cuốn.

Cuốn sách đó dường như đã được sửa chữa, có rất nhiều vết nứt méo mó.

Có một trang, còn thiếu mất một mảng lớn, giống như bị người ta xé ra vậy.

"Ông chủ, cuốn này của ông đã nát bét rồi, để tôi vứt giúp ông nhé."

"Không cần." Ông chủ lại một lần nữa từ chối tôi, "Ngươi ra ngoài trước đi."

"Được." Ta rời khỏi thư phòng, tiện thể đóng cửa lại cho hắn.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, tôi thấy ông chủ rũ đầu xuống cuốn sách rách nát đó một cách vô lực, giống như một đứa trẻ bị mất kẹo.

......

Hôm nay, ông chủ đã đuổi cô hầu gái pha trà mới đến đi.

Người thứ 12 rồi.

Dù cô tự giới thiệu tên mình là "Thược Dược" cũng không có tác dụng.

Trước đó, quản gia lục tục tìm đến mấy cô hầu gái biết pha trà. Người cao ráo xinh đẹp, dáng người cũng khiến người ta phải chan ê.

Nhưng mỗi lần ông chủ đều mặt đen sì đuổi người đi, lần này hắn trực tiếp đập vỡ chén trà.

Trong cơn giận dữ, hắn sai người vứt bỏ tất cả trà cụ và lá trà trong trang viên.

"Không uống nữa sao?" Ta ngạc nhiên.

Ta nghe nói uống trà sẽ nghiện, ông chủ đây là để giới thiệu sao?

"Không uống nữa." Ông chủ nói, "Lâu còn uống thêm nữa rồi."

Tốt quá, lão bản cuối cùng cũng quên mất kẻ pha trà kia!

Sau đó, hắn bảo ta đón con mèo Ceasy đã tặng trước đó về.

Ta không hỏi lý do, nghĩ lại cũng tốt.

Bởi vì ông chủ quá cô đơn, không có ai ở bên cạnh hắn, có một con mèo bên người cũng tốt.

Con mèo đó rất biết làm nũng, giống hệt con đang pha trà kia.

......

Hôm nay, ông chủ say rượu.

Trước kia, ông chủ không uống một giọt rượu.

Bởi vì hắn nói sẽ không để bất cứ thứ gì làm tê liệt mình, cho nên ta ở bên cạnh hắn nhiều năm như vậy, chưa từng thấy ông chủ chạm rượu, càng đừng nói là say.

Thật sự, một lần cũng không có.

Không ngờ người pha trà đã đi, ông chủ lại bắt đầu uống rượu.

Tôi không biết nên an ủi ông chủ thế nào, chỉ có thể đứng bên cạnh rót rượu cho hắn, nghe hắn hết lần này đến lần khác nói:

"Ta sai rồi sao?"

"Là ta sai sao?"

"Tại sao cô ấy lại rời xa ta?"

"Miệng nàng ngọt như vậy, sao lòng lại có thể tàn nhẫn đến thế?"

Ta chỉ có thể an ủi hắn: "Nàng ở đây buồn ngủ lâu rồi, ra ngoài dạo một vòng là về ngay, nàng sẽ nhận ra con đường trở về, ông chủ không cần lo lắng."

"Sẽ về sao?" Ông chủ đỏ hoe mắt nhìn ta.

"Ừm." Ta trịnh trọng gật đầu, "Chỉ cần không bị nam nhân hoang dã bên ngoài làm cho bụng phệ là được rồi, hiện tại đang trong thời kỳ động dục, có chút nguy hiểm."

"Meo~" một tiếng mèo kêu, Ceasy từ bên cửa sổ lao vào, nhảy lên đùi ông chủ.

"Ngươi xem, ta đều nói cô ấy sẽ tự mình trở về." Ta vui mừng nhìn ông chủ.

Nhưng ông chủ vuốt ve con mèo yêu quý nhất của hắn, trong mắt hoàn toàn không còn ánh sáng.

......

Bất tri bất giác, người pha trà kia đã chết ba năm rồi.

Ông chủ chưa bao giờ nhắc đến nàng, giống như nàng chưa từng xuất hiện.

Ba năm nay, mỗi năm tôi đều đến tế bái nàng, đốt cho nàng rất nhiều giấy rất lớn, nàng đã quen hưởng thụ ở chỗ ông chủ rồi, ở dưới không thể sống quá nghèo.

Nhưng ông chủ đâu?

Chưa từng đến một lần nào.

Ta thậm chí không nhịn được nhắc nhở hắn: “Ông chủ, ngươi có muốn đốt chút giấy cho Thược Dược không.”

Hắn còn hung dữ với ta một trận.

Nghĩ đến đây, ta cảm thấy tiếc nuối cho người pha trà kia.

Suýt chút nữa, ta cũng tưởng nàng có thể đi đến cuối cùng với ông chủ.

......

Hôm nay, gặp quỷ rồi!

Ta thế mà nhìn thấy một người không giống Thược Dược, tự xưng mình là Thước Dược.

Ta vốn còn nửa tin nửa ngờ, cho đến khi ta nhìn thấy ông chủ say rượu, an tường

Ái chà!

Yên lặng nằm trong lòng nàng.

Ta tin rồi.

Chỉ có cô ấy, ông chủ mới chịu lại gần.

Tuy trong đầu ta đầy dấu chấm hỏi, nhưng ta vẫn đưa bọn họ lên giường

Ái chà!

Đưa đến phòng.

Có gì muốn nói, cứ để bọn họ đóng cửa lại cho rõ ràng vấn đề đi.

Ta không muốn ông chủ lại cô đơn một mình nữa

Nếu không, ta cũng rất khó tìm được đối tượng.

......

Hôm nay, là lão bản nhị hôn, cùng kẻ pha trà kia.

Ai, đồ nhi ngày xưa làm tiểu phục hạ, lại trở thành bà chủ của ta!

May mắn thay, sự bất mãn trước đây của ta với nàng đều là âm thầm, không hề bộc lộ ra ngoài.

Nhìn nàng mặc váy cưới xinh đẹp, ta chân thành chúc phúc nàng.

Nàng cười nói cảm ơn ta.

Với sự thẳng thắn trước hôn nhân, có vài lời ta thay mặt ông chủ:

"Sau khi ngươi rời đi, lão bản không tìm người phụ nữ nào khác. Nhưng trước khi rời khỏi, ngươi từng có một cô gái phong trần trang điểm đậm đợi lão chủ vào đêm khuya."

Nàng mất bình tĩnh rồi.

Xách theo váy cưới dày cộm, khí thế hung hăng chạy đến tân lang thất tìm ông chủ.

Ta lại một lần nữa chân thành chúc phúc cho họ vĩnh kết đồng tâm, bạc đầu già nua.

Kết thúc, hoa tán!