Chương 131 / 148

Chương 131: Nhẫn phi công

Bản dịch · 1.151 chữ

"Đinh"

Một lần nữa cảm ơn đại đại biên tập của tôi, đã giúp tôi tranh thủ giữ lại nhiều tình tiết hợp lý. Tôi sẽ cập nhật xong phần kết, chương trước đã thay thế, mọi người có thể quay về phía trước xem thử.

——————

Máy bay cất cánh.

Lê Dương ngồi đối diện "vị hôn", kẹt dây an toàn, cách Tio chưa đầy một mét.

Không ai lên tiếng.

Máy bay đang xóc nảy trên dốc. Những đám mây bên ngoài cửa sổ mạn thuyền đang di chuyển chậm rãi.

Bên cạnh Ti Nặc còn ngồi một vị trung niên đại thúc bốn năm mươi tuổi.

Hắn rút điện thoại ra, tự nhiên giơ lên trước ngực, ống kính đối diện với Lê Quảng——

Chụp lén chị tiếp viên hàng không ở cự ly gần.

Hành vi này, Lê Dương nàng đã sớm quen rồi, có thể thản nhiên đối mặt.

Điều thực sự khiến nàng không thoải mái là Ti Nặc ngồi đối diện nàng.

Mặc dù hắn không nhìn thẳng vào mình, cũng không có khí thế hung hăng bức người như trước, nhưng Lê Hùng vẫn ngồi đó một cách dè dặt, ánh mắt không biết nên đặt ở đâu cho phải.

Nàng liếc mắt nhìn Tino, phát hiện hắn đang cúi đầu, ánh mắt dường như rơi vào cuốn sổ tay an toàn trong tay hắn.

Trang đó, chỉ có vài dòng chữ, vài bức tranh.

Hắn đã xem rất lâu rồi.

Trước khi Ti Nặc nhìn sang, Lê Hùng không chút biến sắc thu hồi ánh mắt, đặt nó xuống đất, lại một lần nữa căng thẳng lưng.

Hàng mi dài của cô chứa đựng ánh mắt của Ti Nặc, lọn tóc rủ xuống chậm rãi thu lại mép tầm nhìn của hắn.

Khi nàng nhận ra ánh mắt trên người mình, nàng ngước mắt lên, Ti Nặc đã nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh sáng tạo thành một bóng hình vòng cung mảnh khảnh dưới mí mắt hắn.

Lúc này, máy bay xuyên qua một tầng mây dày đặc.

Một vòng hào quang màu sắc đang chậm rãi hiện ra dọc theo rìa tầng mây.

Màu trắng ấm áp thu lại vào trong, lớp ngoài ửng lên màu tím nhạt, xanh lam, vàng óng, như có người khảm một chiếc nhẫn trên trời.

Cô gái ngồi cạnh kéo tay áo cậu bé nói: "Anh yêu, anh xem này! Cái đó là gì?"

Cậu bé ghé sát lại nhìn một cái, giọng điệu mang theo chút đắc ý: “Đây là hiện tượng Brocan, còn gọi là ‘Nhẫn Phi Viên’.”

Cô gái truy hỏi: "Nhẫn phi công là gì?"

Cậu bé giải thích: "Chính là khi ngồi máy bay mới thấy được vòng sáng. Đây là chiếc nhẫn mà bầu trời đeo lên người đang bay qua đám mây này."

Cậu bé ôm lấy cô gái: "Truyền thuyết kể rằng người yêu nhau nhìn thấy chiếc nhẫn này sẽ mãi mãi không chia lìa bên nhau."

Hàng mi của Lê Hoa khẽ động, không tự chủ được mà nhìn về phía Tio.

Vừa hay, ánh mắt của hắn cũng rơi vào người nàng.

Vầng sáng ngoài cửa sổ như hai người đang vây quanh, làm mờ đi mọi thứ xung quanh.

Cách lối đi chưa đầy một mét, không ai dời ánh mắt đi.

Ti Nặc lặng lẽ nhìn nàng, quang minh chính đại nhìn.

Kể từ ngày chia tay ở nhà hát, anh đã gặp cô ấy ở góc quán cà phê khách sạn.

Nàng đang nâng cuốn sách rất dày, tô vẽ viết, bìa sách ghi "Kiểm tra năng lực hành chính của công chức quốc gia".

Hắn cứ như vậy, đứng trong đại sảnh người qua kẻ lại tấp nập, nhìn nàng đang tập trung cao độ ở góc phòng, thấy nàng hơi nhíu mày, sau đó khóe môi lại cong lên.

Hiện tại, không chỉ mình đang nhìn nàng, mà nàng cũng đang hồi tưởng lại chính mình.

Ngươi nói diễn xong, chúng ta đều phải rút lui;

Nhưng ngươi chưa từng hỏi ta, có coi nó là một vở kịch hay không.

Ngươi cứ hỏi ta, có phải muốn bẻ gãy cánh của ngươi, nhốt ngươi trong lồng không.

Nhưng ngươi chưa từng hỏi ta, có nỡ hay không.

Có rất nhiều lời không kịp nói, có lẽ là vì ngươi chưa bao giờ mở miệng hỏi.

Máy bay xuyên qua tầng mây dày đặc, vầng sáng ngoài cửa sổ đang chậm rãi nhạt dần.

Giống như một vòng nhẫn chưa tan hết, đang men theo con đường chưa được đặt tên đó, thay họ đặt những lời chưa nói hết lên mặt bàn.

Một tiếng "đinh", trong loa phát thanh vang lên giọng nói của nhân viên phục vụ.

Như thể đâm thủng bong bóng trong giấc mơ, hai người lập tức thu hồi suy nghĩ, trong bối cảnh là giọng phát âm của nhân viên phục vụ:

“Thưa quý bà, các quý ông, máy bay của chúng tôi đã bước vào giai đoạn tuần tra, ngài có thể tháo dây an toàn, đi lại bình thường trong khoang khách...”

Lê Dương vẫn đang làm nhiệm vụ, nàng thu hồi tầm mắt trước, tháo dây an toàn đứng dậy, đi về phía khoang sau.

Đợi Lê Dương đi xa, Ti Nặc lấy từ trong túi ra một chiếc khăn vuông, lót vào lòng bàn tay mình, rồi bất ngờ bóp chặt cổ tay người đàn ông bên cạnh.

Người đàn ông kia đau đến mức "A" một tiếng, Ti Nặc lạnh lùng nói: “Ngươi dám lớn tiếng ồn ào, ta thật sự bẻ gãy nó hoàn toàn.”

Nam nhân kia đành phải nhịn đau cầu xin tha thứ: “Đại ca, ta đắc tội ngươi ở đâu?”

Ti Nặc liếc nhìn chiếc điện thoại di động anh đặt trên đùi: "Xóa đoạn video vừa quay đi."

Người đàn ông ban đầu có chút ngơ ngác: "Video gì cơ?"

Ti Nặc lạnh lùng nói: "Ngươi quay lén video của tiếp viên hàng không."

Người đàn ông kia còn muốn chối cãi, tay của Ti Nặc lại tăng thêm hai phần lực.

Nam nhân đành phải cắn răng mở tập ảnh, đưa màn hình áp sát trước mặt Ti Nặc: “Đại ca, ngài nói là cái này đúng không?”

Ti Nặc liếc nhìn một cái - video vừa vặn quay được dáng vẻ Lê Ương đang nhìn mình, hơi ngẩn người.

Khóe môi hắn vô tình cong lên, rất ngắn, lập tức thu hồi, nói: “Mở Lam Nha, gửi cho ta, sau đó xóa đi.”

Người đàn ông bị bóp cổ tay giận mà không dám nói, đành phải làm theo.

Sau khi xong việc, Ti Nặc dựa lưng vào ghế, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ mạn thuyền, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.