Chương 201 / 1.002

Lữ gia suy yếu

Bản dịch · 2.456 chữ

Cửa hàng của Lữ gia Định Hà Thành, chỉ cần là muốn chuyển nhượng, cũng chỉ có thể bán rẻ. Cửa hàng vốn trị giá một vạn lượng bạc, có thể bán được một ngàn lượng đã là không tệ rồi. Mặc kệ nhà nào tới tiếp nhận, giá cả tuyệt đối là một nhà thấp hơn nhà nào. Như vậy liền dẫn đến giá trị sản nghiệp Lữ gia bị thu hẹp nghiêm trọng.

Nhưng cho dù là như thế, Lữ gia cũng chỉ có thể đau lòng cắt yêu. Bằng không sẽ càng thảm hơn, cửa hàng Lữ gia, tìm không ra nguồn hàng, cho dù có hàng, cũng không ai hỏi tới. Thay vì mỗi ngày thua lỗ, chi bằng bán sớm một chút.

Hơn nữa, Lữ gia nếu như muốn bán sản nghiệp, chỉ cần có người ra giá, mặc kệ thấp đến đâu, tuyệt đối không thể trả giá. Một khi trả giá, giá sẽ càng ngày càng thấp.

Lữ Vũ An mở tủ tiền trong nhà, nhìn mấy khối bạc vụn ít ỏi bên trong, thở dài thật sâu. Lữ gia bị bài xích ở Định Hà thành, đã bước đi khó khăn, chẳng lẽ, thật sự chỉ có thể dời khỏi Định Hà thành? Không được! Lữ gia tuyệt đối không thể khuất phục!

Nhưng nếu như không khuất phục, còn có thể làm gì đây? Chẳng lẽ thật sự đi Ngô gia làm một cấp hộ vệ? Ta dù sao cũng là võ giả nội kình bát gia, hơn nữa còn là gia chủ Lữ gia, đi Ngô gia làm hộ vệ, chỉ sợ không cần người khác châm chọc, chính hắn cũng sẽ xấu hổ mà chết.

Nhưng trừ cái đó ra, còn có thể làm sao đây? Vươn tay với nhạc nhân? Hắn đã ngại ngùng rồi. Nhưng mấy ngày trước phu nhân Từ Lộ Nghiên vẫn về nhà mẹ đẻ, khiến hắn cũng không muốn nghĩ đến chuyện này. Còn có Lữ Vũ Hân, trời sinh xinh đẹp, thật sự muốn coi nàng là bát cơm của Lữ gia? Còn có chút sản nghiệp cuối cùng này của Lữ gia, không biết có bao nhiêu người đang thèm muốn.

"Cha." Một thanh âm sợ sệt vang lên ở phía sau, chính là hậu duệ duy nhất của Lữ gia, Lữ Vũ Hân năm nay đã mười bốn tuổi. Da thịt nàng trắng như tuyết, mày liễu như trăng, môi đỏ răng trắng, gương mặt đỏ ửng giống như một đóa hoa hải đường, một đôi mắt hạnh trong suốt như nước, đẹp không gì sánh bằng.

"Hân nhi." Lữ Vũ An nhìn thấy nữ nhi, vốn đang chau mày khó chịu, lập tức hóa thành một mặt gió xuân. Lữ Vũ Hân rất hiểu chuyện, đây là chuyện khiến Lữ Vũ an ủi nhất.

"Cha, tiền trong nhà có phải không còn nhiều không?" Lữ Vũ Hân hiểu chuyện hỏi. Đệ tử các thế gia khác, khi ở độ tuổi lớn như nàng, đều sống cuộc sống vô ưu vô lo.

Nhưng nàng, từ khi hiểu chuyện, bên cạnh không có bạn chơi, cũng không có nha hoàn, giống như con cái nhà bình thường vậy. Điểm khác biệt duy nhất chính là sân nhà Lữ rất đông, cho dù nàng một ngày cũng không thể đi hết. Thế nhưng một mình trong sân lớn như vậy, cũng không khiến nàng cảm thấy vui vẻ, ngược lại giống như một chú chim nhỏ bị nhốt trong lồng sắt vậy.

"Trong nhà sao lại không có nhiều tiền chứ? Ngươi yên tâm tu luyện, đừng vì những chuyện này mà phân tâm." Lữ Vũ An giận dỗi nói.

"Cha, ta đã tấn thăng lên Nội Kình tầng ba, có lẽ rất nhanh sẽ có thể tấn thăng tầng bốn. Tương lai Lữ gia nhất định sẽ càng thêm tốt đẹp." Lữ Vũ Hân cười duyên nói.

"Hân Nhi hiểu chuyện nhất, tự mình đi chơi đi." Lữ Vũ An vẻ mặt từ ái nói.

"Cha, nương khi nào trở về? Ta không thích cơm do Lữ Nghĩa gia gia nấu." Lữ Vũ Hân đột nhiên hỏi.

Tạp dịch Lữ gia sớm đã không mời nổi, hộ vệ hiện tại cũng chỉ còn lại một lão bộc. Lữ Nghĩa từ nhỏ đã ở Lữ gia, vốn là ăn mày trên phố. Ở trước cửa Lữ gia ăn xin, sắp chết đói, được gia chủ tiền nhiệm của Lữ gia cứu đến Lữ gia đảm nhiệm tạp dịch. Từ nay về sau, Lữ Nghĩa vẫn luôn ở Lữ gia, hiện tại cũng là võ giả Nội Kình tầng bốn hậu kỳ.

Lữ Nghĩa vẫn luôn làm việc nặng, sao lại xào rau nấu cơm chứ? Nếu không phải Từ Lộ Nghiên về nhà mẹ đẻ, Lữ Nghĩa chưa từng vào bếp bao giờ.

"Mấy ngày nữa sẽ trở về." Lữ Vũ An cười cười, dịu dàng nói.

Vợ của Lữ Vũ An là Từ Lộ Nghiên đã về nhà mẹ đẻ, không vì gì khác, chính là vì mượn lương thực mà vay tiền. Đường đường Lữ gia, vậy mà phải dựa vào người khác tài trợ mới có thể ăn no cơm, trong lòng Lữ Vũ An chua xót có thể tưởng tượng được. Hơn nữa, chuyện như vậy, đã không phải là một lần hai rồi. Gần ba năm nay, nếu không có Từ gia ủng hộ, người Lữ gia chỉ sợ đã sớm chết đói rồi.

Lữ Vũ An cầm một khối bạc vụn, đem tủ tiền khóa kỹ, xoay người đi ra ngoài. Lữ gia hiện tại chỉ có một lão bộc Lữ Nghĩa, tất cả hộ vệ cùng tạp dịch, đều bị hắn cho giải tán. Không phải Lữ gia không cần bọn hắn, mà là đã không nuôi nổi bọn hắn. Đừng nói chi tiền tháng mỗi tháng, cho dù là một ngày ba bữa, Lữ gia cũng sắp không cung cấp được.

"Lữ Nghĩa, đi mua chút gạo, mua chút đồ ăn đi." Lữ Vũ An tự nhiên không có khả năng tự mình đi mua những thứ này, cho dù là chết đói, hắn cũng tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

"Lão gia, hôm qua giá muối và giá đậu phụ của tiệm tạp hóa Hằng Xương cho chúng ta lại tăng gấp đôi. Mễ của tiệm gạo trăm phú, cũng tăng đến bốn mươi lăm văn một cân." Lữ Nghĩa nhìn khối bạc lớn nửa ngón tay trong tay Lữ Vũ An, thở dài nói. Chút bạc này, không biết có thể mua bao nhiêu mét. Lữ gia hiện tại đừng nói là ăn thịt, cho dù là ăn đậu phụ, cũng sắp không ăn nổi rồi.

"Có thể mua bao nhiêu thì mua bấy nhiêu đi, phu nhân sắp trở về rồi, nàng vừa trở về, tình huống trong nhà sẽ chuyển biến tốt đẹp." Lữ Vũ An thở dài nói.

"Lão gia, hay là chúng ta ở trong phủ trồng chút rau đi, nuôi thêm mấy con heo và mấy chục con gà, xem ai có thể vây khốn được chúng ta?" Lữ Nghĩa nói, hắn biết Lữ gia đã lâm vào khốn cảnh, nhưng mặc kệ khốn cảnh gì, hắn cũng sẽ không rời đi. Lúc trước lão thái gia cứu hắn một mạng, cái mạng này của hắn chính là Lữ gia.

"Việc này đừng nói nữa!" Lữ Vũ An quả quyết cự tuyệt, nếu như Lữ gia ở trong phủ trồng rau nuôi mía nuôi gà, vậy thì khác gì nhà bình thường? Cho dù hắn chết đói, cũng sẽ không cho phép làm như vậy. Thay vì trồng rau nuôi heo, còn không bằng cả nhà dời khỏi Định Hà thành, miễn cho bị người ta cười nhạo.

"Lão Lữ đầu, có muốn cân chút thịt không?" Lữ Nghĩa vừa đi ra khỏi Lữ gia, liền đụng phải Trương Đồ Phu gánh thịt, thấy Lữ Nghĩa đi ra, lớn tiếng thét to nói.

"Mua không nổi." Lữ Nghĩa vẻ mặt chán ghét nói, Trương Đồ Phu này trước kia vẫn luôn cung cấp thịt cho Lữ gia. Lữ gia trước kia một ngày cần tiêu hao thịt heo trên trăm cân, Trương Đồ Phu cho giá cả cũng công bằng, thịt thượng đẳng cũng chỉ cần mười tám văn một cân, thịt hạ đẳng chỉ cần mười hai văn một cân. Nhưng mấy năm gần đây, chỉ cần Lữ gia mua thịt ở chỗ hắn, giá cả liền tăng vọt lên, gần đây càng tăng lên một trăm năm mươi văn một cân, đây còn là giá thịt sao?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

"Hôm nay chỉ cần ba mươi văn." Trương Đồ Phu buông gánh nặng xuống, cười hì hì nói.

"Thật sao?" Lữ Nghĩa bóp bóp mảnh bạc vụn trong tay, mừng rỡ xen lẫn nói.

"Đương nhiên, hôm nay nếu Lữ gia mua thịt, quả thật chỉ cần ba mươi văn... một lượng." Trương Đồ Phu kéo dài giọng, cuối cùng mới nói ra hai chữ "một lượng".

"Thả cái rắm chó nhà ngươi!" Lữ Nghĩa chửi ầm lên, làm gì có chuyện ức hiếp người như vậy, trước kia Trương Đồ Phu thấy hắn, một bộ dạng râu ria xồm xoàm, bây giờ lại dám giẫm lên đầu Lữ gia mà ị đi tiểu. Thịt heo ba mươi văn một lượng, ba trăm văn một cân, đủ vượt quá giá thị trường mười lăm lần.

“Lão Lữ gia, ngươi đừng có không biết tốt xấu, thịt của ta tuyệt đối là thịt thượng đẳng, Lữ lão gia và tiểu mỹ nữ Lữ gia, lâu dài không ăn thịt, vậy sao được? Ngươi đến Định Hà thành đi hỏi thăm xem, xem chỗ nào còn có thể mua được thịt rẻ hơn ta.” Trương nhu nhược đầy tự tin nói, Lữ gia đã thế yếu, chỉ sợ không cần bao lâu, Lữ gia liền ở Định Hà thành không còn tồn tại, hắn tự nhiên sẽ không còn thấp giọng như trước nữa.

Lữ Nghĩa tức giận phất tay áo bỏ đi, nhưng sau đó, hắn đi đến tiệm tạp hóa Hằng Xương và cửa hàng trăm tiền, phát hiện giá hôm nay, so với hôm qua đều tăng gấp đôi. Vốn hắn định mua đồ, bây giờ chỉ có thể giảm một nửa. Lữ Nghĩa cũng không đến nơi khác hỏi, nếu như hắn đổi một cửa hàng khác, chỉ sợ giá sẽ càng cao hơn. Nếu đổi một cửa hàng khác, giá sẽ tăng lên. Hình như tất cả thương gia ở Định Hà thành đều liên hợp lại, toàn bộ tiến hành trừng phạt Lữ gia.

Dựa theo giá cả hiện tại, mười lượng bạc của Lữ gia còn không đáng giá bằng một lượng bạc của các gia đình khác. Lữ Nghĩa rất bi ai, Lữ gia không có một võ giả cao giai chân chính, lại đắc tội Tiền gia, tự nhiên sẽ bị người khác ức hiếp.

Lữ Vũ An đi sân viện của Lữ Vũ Bình, bởi vì Lữ gia hiện tại chỉ có mấy người, cả sân viện có vẻ dị thường yên tĩnh. Lữ Vũ An đi vào, ở sân phía sau, nhìn thấy Lữ Vũ Bình. Tuy Lữ Vũ Bình trẻ tuổi hơn Lữ Vũ An mười mấy tuổi, nhưng lúc này, vẻ mặt Lữ Vũ Bình đầy mênh mông, ngồi trên ghế đá, hai mắt vô thần.

"Nhị đệ." Lữ Vũ An ngồi xuống bên cạnh hắn, nhẹ giọng gọi.

"Đại ca." Lữ Vũ Bình chậm rãi xoay người, nhìn Lữ Vũ An một cái, lại đưa ánh mắt về phía xa.

"Nhị đệ, ngươi đây là khổ sở gì. Lữ gia cần ngươi chấn chỉnh lại, bằng không Lữ gia sẽ thật sự tiêu đời." Lữ Vũ An cũng chỉ có trước mặt Lữ Vũ Bình mới có thể thổ lộ tâm tư. Là nam nhân, hắn gánh vác cả Lữ gia. Tuy rằng Lữ gia dưới sự kinh doanh của hắn, quy mô càng ngày càng nhỏ, hiện tại còn không bằng một gia đình bình thường.

"Phượng Hoàng, Thành Nhi, ta có lỗi với các ngươi." Lữ Vũ Bình thì thào nói nhỏ.

"Nhị đệ, ngươi là kỳ tài võ học một đời, sao có thể bị tình trường nhi nữ cản trở chứ? Lúc trước cha ngươi kết hôn với bảy nữ nhà họ Tiền, cũng là không muốn ảnh hưởng đến tu vi của ngươi. Nếu như ngươi có thể một lòng tiềm tu, hiện tại ít nhất là võ giả Nội Kình tầng chín, nếu như lúc này lại hướng nhà họ Tiền cầu hôn, ta nghĩ nhà họ Tiền chưa chắc đã từ chối." Lữ Võ An nói, lúc đó Lữ Võ Bình giống như bị ma ám, một lòng chỉ nghĩ cùng Tiền Phượng Hoàng song túc song phi, nếu không sao lại làm ra chuyện bỏ trốn?

"Phượng Hoàng, Thành Nhi, ta có lỗi với các ngươi." Lữ Vũ Bình thì thào nói.

"Tiền Phượng Hoàng hiện tại cũng điên rồi, Thành Nhi mà ngươi nói, sớm đã không còn ở nhân gian!" Lữ Vũ An tức giận nói, một nam nhi bảy thước đường đường, vậy mà vì một nữ nhân mà hủy chính mình, quả thực không thể lý giải. Phải biết rằng, Lữ Vũ An hủy cũng không phải là một mình hắn, mà là cả Lữ gia a.

"Phượng Hoàng, Thành Nhi, ta có lỗi với các ngươi."

Lữ Vũ An lại nghe nói như thế, vẻ mặt bất đắc dĩ rời đi. Nhiều năm như vậy, Lữ Vũ Bình ngoại trừ gọi hắn một tiếng đại ca ra, cũng chỉ biết nói một câu này. Nếu như thực lực Lữ gia không cường đại lên, Lữ Vũ Bình vĩnh viễn cũng không có khả năng cùng Tiền Phượng Hoàng lại ở cùng một chỗ.

ps: Cảm ơn Thanh Tuyền 0, hyqabc,dlhua, Thiên Nhai Vô Phong, Mã ca đọc sách, Đại Ngã Thành, PP, Độc Thư Lưu Lãng,ccc02211, ếch bay nha v.v. Cảm ơn các bạn đọc như Adani, Nhất Sinh Thiếu Một Người, Phi Long đại ca cùng các bạn đọc khác đã tặng thưởng, cảm ơn phiếu đề cử của mọi người, cảm ơn sự đăng ký của mọi người. (Nar)

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.