Chương 6 / 108

Chương 6: Tàu hỏa 2

Bản dịch · 1.689 chữ

"Đó là chuyện giữa các ngươi, ta không quản cũng không được, nhưng ngươi làm ồn đến chúng ta thì chính là lỗi của ngươi."

"Đừng khóc nữa, nếu thực sự không nhịn được thì phiền ngươi nhỏ giọng một chút."

Trương Tiểu Thảo trong lòng vô cùng sụp đổ, khóc rất đau lòng.

Triệu Tiểu Vân thấy nàng khóc đến nước mũi nước mắt dính chặt vào nhau, ghét bỏ dời mắt đi.

Đường Thiển Thiểu vốn đang đói bụng, vừa định lấy bánh bao thịt ra ăn thì thấy cảnh này lập tức tắt ngúm.

Nam đồng chí bên cạnh Trương Tiểu Thảo thực sự không đành lòng nhìn, dịch người sang một bên: "Lau nước mũi và nước mắt của ngươi đi, ta ăn không nổi cơm nữa rồi."

Trương Tiểu Thảo không có giấy, chộp lấy vạt áo lau mặt.

Mặt đã sạch sẽ, quần áo thảm không nỡ nhìn, càng thêm ghê tởm.

Đường Thiển Thiểu suýt nôn hết cơm đêm qua, mắt cay thật.

Triệu Tiểu Vân chẳng muốn liếc nhìn sang bên kia, nàng muốn xem nữ đồng chí xinh đẹp đang rửa mắt.

Khi Đường Thiển Thiểu nghiêng đầu, vừa vặn chạm mắt Triệu Tiểu Vân - nữ đồng chí có khuôn mặt đại học.

Đường Thiển Thiểu liếc nhìn, Triệu Tiểu Vân cảm thấy cơ thể mình như bị điện giật, tim đập thình thịch, nàng đưa tay che ngực.

"Ngươi làm sao vậy?" Đường Thiển Thiểu không hiểu.

"Mắt ngươi đẹp quá, nhìn thêm một cái là tim ta cũng không chịu nổi."

"?"

Đường Thiển Thiểu khựng lại, cong khóe môi: "Cảm ơn."

Triệu Tiểu Vân: "Ngươi cười lên cũng xinh đẹp quá, ngươi trông đẹp trai quá."

Ai cũng thích được người khác khen ngợi, Đường Thiển Thiểu cũng không ngoại lệ, đôi mắt hạnh xinh đẹp cong thành một vầng trăng khuyết: "Ngươi cũng rất đẹp, hơn nữa mặt ngươi thật nhỏ, mũi cũng nhỏ nhắn, rất đáng yêu."

"Thật sao?" Triệu Tiểu Vân chưa từng được người khen ngợi như vậy, vô cùng vui vẻ.

“Thật.”

Sau đó hai người cứ thế khen ngợi lẫn nhau, cũng khá hợp ý.

Trương Tiểu Thảo nghiến răng ken két, hận không thể rạch mặt cả hai, xem các nàng còn khen thế nào.

Một ánh mắt đầy ác ý đổ dồn về phía hắn, không cần đoán cũng biết là ai. Nhưng Đường Thiển Thiểu đâu có sợ, những trò lừa lọc trong công sở đã trải qua vô số lần, chiêu trò hiểm độc nào nàng chưa từng thấy.

Dù Trương Tiểu Thảo có ý đồ xấu gì đi nữa, bản thân hắn cũng khiến nó có đi không trở lại, thậm chí trả gấp bội.

"Chào các ngươi, ta tên là Từ Giai Phong, người hải thị, muốn đến Hồng Sơn đại đội xuống quê, đã có duyên gặp mặt, chi bằng mọi người làm quen một chút đi?"

Người nói là nam đồng chí ngồi sát lối đối diện, để lộ hàm răng trắng bóng, tay đeo đồng hồ trông gia cảnh khá tốt.

Đồng chí nam mặt chữ điền bên cạnh Trương Tiểu Thảo tiếp tục nói: “Chào mọi người, ta tên Lưu Nghị, đến từ Giang Tỉnh, cũng là đến Hồng Sơn đại đội xuống nông thôn.”

"Tôi tên là Triệu Tiểu Vân, đến từ Hải Thị, tới Hồng Sơn Đại Đội về quê."

Nữ đồng chí đối diện Từ Gia Phong từ lúc lên xe đã cúi gằm mặt, không hề mở miệng nói chuyện, quần áo trên người giặt đến bạc màu, đầy những miếng vá.

"Ta... ta tên là Lý Chiêu Đễ, đến từ Xuyên Thị, tới Hồng Sơn đại đội xuống hương."

Lý Chiêu Đệ là lão đại trong nhà, lại là một cô gái, cha mẹ trọng nam khinh nữ đặt tên cho nàng Chiêu Đễ, hy vọng đứa sau là đệ đệ, nhưng cha mẫu nàng liên tiếp ba thai đều là con gái.

Mỗi khi sinh ra một muội muội, cha mẹ nàng đều hung hăng đánh nàng một trận, nói nàng là sao chổi, kẻ xui xẻo, trách mắng lâu ngày, dẫn đến trong lòng nàng rất tự ti, tính cách nhát gan lại nhu nhược, sợ ánh mắt người khác nhìn nàng, lời nói cũng không dám quá lớn tiếng.

Đường Thiển Thiểu nghe thấy giọng nói của Lý Chiêu Đễ đều run rẩy, ánh mắt rơi trên người nàng cũng không dừng lại quá lâu.

Đến lượt Đường Thiển Thiểu, không chỉ mấy người trong tiểu không gian của bọn hắn nhìn chằm chằm nàng, phía lối đi bên kia còn có rất nhiều tầm mắt.

"Ta tên là Đường Thiển Thiểu, đến từ Hải Thị, nơi hạ hương là Hồng Sơn đại đội."

Các thanh niên tri thức của các đại đội khác biết mình không có duyên với Đường Thiển Thiểu, đều lộ ra vẻ thất vọng.

Trương Tiểu Thảo vì chuyện vừa rồi, không muốn nói chuyện với họ.

Mọi người không quan tâm nàng có nói hay không, năm người bọn họ đều ở Hồng Sơn đại đội, Trương Tiểu Thảo khả năng cao cũng đang ở trong Hồng sơn đại đoàn, chỉ cảm thấy những ngày tháng sau này sẽ không quá yên tĩnh.

Từ Giai Phong cười nói: “Xem ra chúng ta khá có duyên phận, đều ở trong một đại đội, sau này mọi người chính là đồng chí cách mạng cùng nhau phấn đấu.”

Triệu Tiểu Vân gật đầu: "Tốt quá, như vậy chúng ta cũng có người chiếu cố lẫn nhau."

Nơi xa lạ của một người, trong lòng mọi người đều thấp thỏm bất an. Giờ đây có người quen biết, tâm cũng sẽ an định hơn đôi chút.

Ngoài Trương Tiểu Thảo ra, mọi người cũng dần trở nên quen thuộc, đến gần một chút, mấy người mới quên mất cảnh tượng buồn nôn, lần lượt lấy thức ăn mình đã chuẩn bị sẵn ra và bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Triệu Tiểu Vân lấy ra hai cái bánh bao bột trắng, một chai dưa muối, gắp rau vào bánh màn thầu, cắn mạnh một miếng thơm phức.

Lưu Nghị một tay cầm một cái bánh ngô, ăn uống thỏa thích.

Từ Gia Phong lấy từ chiếc túi màu xanh quân đội ra một hộp cơm, mở nắp. Bên trong một nửa là cơm trắng, một phần là thịt kho tàu, trông rất quyến rũ.

Trương Tiểu Thảo gặm bánh bao, mắt vẫn dán chặt vào hộp cơm trên bàn nhỏ, không nhịn được nói: “Từ tri thức, ta có thể lấy bánh quế đổi với ngươi mấy miếng thịt không?”

Mọi người: "............" Đây là kỳ quái gì vậy? Câu này sao cô ta có thể mở miệng ra được chứ!

Đường Thiển Thiểu tỏ vẻ cạn lời, lấy bánh bao thịt từ trong túi ra định vừa ăn dưa hấu.

Lý Chiêu Đệ cúi đầu lặng lẽ bẻ cái bánh bao thành hai nửa, một nửa còn lại để ngày mai ăn.

Phần trợ cấp cho thanh niên tri thức của nàng đã bị cha mẹ lấy đi, chỉ để lại cho nàng một đồng tiền, cái bánh bao này vẫn là nàng lén lút lấy từ nhà.

Từ Giai Phong giọng điệu bình thản: "Xin lỗi, không đổi."

Trương Tiểu Thảo không buông tha, tiếp tục nói: “Ngươi là một đại nam nhân, sao lại keo kiệt như vậy, ta đâu phải ăn thịt ngươi vô ích, để ta lấy một cái bánh bao đổi với ngươi.”

Mặt Từ Giai Phong lập tức đen lại, từ nhỏ đến giờ hắn chưa từng gặp qua người như vậy.

"Mặt ngươi không phải dạng vừa đâu, lấy bánh bao đổi thịt, ngươi coi người khác là đồ ngốc à, tưởng ai thèm cái bánh của ngươi như vậy."

Triệu Tiểu Vân bị nàng chọc tức đến bật cười, mở miệng bênh vực Từ Giai Phong.

Từ Giai Phong cảm kích nhìn Triệu Tiểu Vân một cái.

Trương Tiểu Thảo bực bội nói: "Sao lại là ngươi nữa, thật thích xen vào chuyện bao đồng."

“Từ Tri Thanh là bạn ta, ngươi bắt nạt bạn của ta. Ta đương nhiên phải quản, muốn ăn thịt thì tự đi mua xe thức ăn, không có tiền mua thì câm miệng.”

Triệu Tiểu Vân tức giận, sao lại có người đáng ghét đến thế.

"Triệu tri thức nói đúng, ngươi muốn ăn thịt thì tự đi mua, bản thân ta còn chưa đủ ăn đâu."

Từ Gia Phong nói xong cũng không thèm để ý đến Trương Tiểu Thảo nữa, cúi đầu ăn cơm, hắn đã đói bụng.

Lưu Nghị ăn xong, mông dịch về phía trước một chút, ngăn cản tầm mắt của Trương Tiểu Thảo, để Từ Giai Phong an tâm ăn cơm.

Trương Tiểu Thảo không nhìn thấy thịt, trừng mắt nhìn Lưu Bằng một cái.

Lưu Nghị lườm cô một cái, nghiêng đầu cắt ngang một tiếng.

Sau khi hóng chuyện kết thúc, Đường Thiển Thiểu cũng ăn no, cầm bình nước ngửa đầu uống vài ngụm, sau đó dùng khăn tay lau miệng.

Theo thời gian trôi qua, mùi trên tàu dần trở nên khó ngửi.

Mùi mồ hôi, mùi chân từ khắp nơi ập đến, khiến Đường Thiển Thiêm chóng mặt muốn nôn.

Triệu Tiểu Vân đứng dậy từ vị trí, hoạt động nói: "Thiển Thiển, ta phải đi vệ sinh, ngươi có đi không?"

Đường Thiển Thiểu vừa uống rất nhiều nước, lúc này cũng đang buồn tiểu.

"Đi."

“Triệu Tri Thanh, Đường Tri thanh niên, các ngươi yên tâm đi, ta đến xem hành lý,” Từ Giai Phong lên tiếng.

Đường Thiển Thiểu và Triệu Tiểu Vân lịch sự cảm ơn.

Lý Chiêu Đệ đứng dậy đi đến lối đi, bảo hai người ra ngoài.

Đường Thiển Thiểu đi ngang qua nàng, hỏi: "Lý tri thức, ngươi định đi vệ sinh à?"

Lý Chiêu Đệ lắc đầu, nhỏ giọng nói: “Ta... không đi.”

Nàng không có bình nước, sáng sớm một ngụm cũng không uống.