Chương 103 / 128

Chương 103: Kịch bản của "Dân Chủ" - Cách mạng màu sắc

Bản dịch · 868 chữ

Chương Billys, một căn hộ cũ kỹ. Trợ lý cũ của Sevaldnazer ngồi trong bếp, ngón tay xoay một cây bút. Trà trên bàn đã nguội lạnh.

"Họ nói chúng ta gian lận, tôi không biết có gian xay hay không, có thể có người gian chay, nhưng họ nói toàn bộ cuộc bầu cử đều là giả. Sau đó Sakashovley liền ra phố, anh ấy cầm hoa hồng, đúng rồi, hoa đỏ, hình như anh ta không phải đang làm chính biến, mà là đang lễ hội."

"Sau khi hắn lên sân khấu thì sao?"

"Đổi rất nhiều người. Quan chức cũ, rút lui, bắt được thì bắt. Đổi lại là cùng hắn làm cách mạng. Phóng viên, luật sư gì đó."

Hắn dừng lại một chút.

"Sau đó bắt đầu 'tư hữu hóa'. Mạng lưới điện bán đi, cảng đã bán. Bán cho ai thì ta không biết. Họ nói đây là 'cải cách'."

Sau khi cách mạng Hoa Hồng năm 2003, Sakasovile hứa sẽ thanh trừng sự thối rữa, chấn hưng kinh tế. Tuy nhiên, kinh nghiệm Grujiia không có nhiều khởi sắc, sự tăng trưởng cao của con số GDP bị thuế cao và sự phình to nuốt chửng, mức sống của nhân dân hầu như không hề tăng lên. Tỷ lệ thất nghiệp của Gurugia cao, việc mất nước mất điện là chuyện thường tình.

Năm 2003, Sakasovley tuyên bố anh ta chỉ cần "căn hộ ba căn nhà". Sau khi nhậm chức Tổng thống, anh tăng lương tháng của mình lên mức 11 lần so với cựu tổng thống Shervenaze. Lương trung bình hàng tháng cho dân chúng trong thời kỳ đó chỉ có 34 đô la.

Kivan, một người ủng hộ Anuskovich đang ngồi ở góc quán cà phê.

"Năm 2004, chúng ta thắng rồi, bọn hắn không nhận. Bọn hắn nói gian lận, chọn lại, còn chúng tôi lại thắng. Họ vẫn chưa chịu thừa nhận, sau đó lên phố. Màu cam, khắp nơi đều là màu cam."

"Sau khi Vưu Tiên Khoa lên sân khấu thì sao?"

"Sau khi lên đài, đổi người đi thôi, giống như 'đại thanh trừng' mà họ thường nói. Thay toàn bộ thống đốc, bộ trưởng, thẩm phán cũ. Đổi lên là người của hắn."

Năm 004, cách mạng màu cam của Ukeland. Đặc biệt là Tiên đại hứa sẽ đả kích tham nhũng, chấn hưng kinh tế. Chưa đầy một năm sau khi cách mệnh, "phe màu Cam" đã sụp đổ. Tổng lý Kement Khoa và thư ký Ủy ban An ninh Quốc gia Borrotho công khai chỉ trích đối phương tham ô tham lam tham bại hoại.

Hình ảnh chuyển sang bảng so sánh dữ liệu kinh tế.

Tổng giá trị sản xuất trong nước Ukeland tăng 12.1% năm 2004, lập nên kỷ lục cao nhất từ khi độc lập. Mà tháng đầu tiên sau 9 năm Cách mạng màu cam, tổng giá năng suất sản phẩm trong đất chỉ tăng thêm 3.8% so với cùng thời kỳ năm ngoái, là kỷ luật thấp nhất trong những năm gần đây. Chính phủ nâng cao đáng kể tiền hưu và lương hão huyền, nhưng tỷ lệ phình to hàng hóa cao không dưới cấp và giá cả tăng vọt nhanh chóng đã triệt tiêu những lợi nhuận thực tế này. Đại đa số cư dân không cảm thấy chất lượng cuộc sống có bất kỳ cải thiện nào.

Vưu Tiên Khoa sau khi lên đài lấy danh nghĩa chống tham nhũng, trong vài tháng đã thay thế hơn 1.8 vạn quan chức các cấp trong số đó, tạo thành các quan lại chính quyền tiền nhiệm ai nấy đều lo sợ, cục diện chính trị sẽ dao động. Đối thủ cạnh tranh của ông ta là Aucowech nhiều lần chỉ trích đương cuộc "lấy màu sắc vạch đường, tiến hành thanh trừng chính thống".

Màn hình chuyển đổi: Biskack. Người ủng hộ Acarpe ngồi trong phòng khách, trên tường treo một tấm ảnh cũ.

"Năm 2005, bầu cử nghị viện, chúng ta thắng rồi. Họ nói về gian lận, sau đó miền Nam liền loạn. Ash, Jararabard. Những người đó từ m phía Nam đi về phía Bắc, đến Bisker, xông vào tòa nhà chính phủ."

"Tại sao tổng thống không trấn áp?"

“Hắn không dám, Mỹ có căn cứ quân sự ở Bishic. Manace. Máy bay Mỹ từ đó cất cánh, đến Afu hãn. Sao hắn có thể trở mặt với Mỹ? Hắn chỉ có vậy thôi.”

Đại Mã Sĩ Cách, phòng phát sóng đài truyền hình Quốc gia. Bộ trưởng tin tức ngồi trước ống kính.

“Danh tính cách mạng đã mang lại gì cho các quốc gia này? Không phải dân chủ, không phải phồn vinh, là hỗn loạn, mà là chia rẽ, và tham nhũng mới. Nước Mỹ đã gửi thứ gì đến những quốc quốc tộc này: Không là tự do, cũng không công bằng. Là đổi sang một nhóm khác để làm việc cho nước Mỹ. Thông qua việc châm ngòi mâu thuẫn dân tộc trong nước, tạo ra mục đích phân hóa của con người đối lập, khiến tư bản nước ngoài thừa cơ xâm nhập.”