Chương 53 / 121

Chương 53: Hầu hạ không chu đáo

Bản dịch · 1.866 chữ

Sau khi Dận Tu rời đi, Lý thị cũng trở về chính phòng, nàng tựa vào giường sưởi, Tử Ngọc đứng bên cạnh xoa bóp vai cho nàng.

“Cách cách canh giữ một đêm, ngài đợi xuống ngủ một lát, chủ tử gia tan triều chắc chắn sẽ còn phải tới.”

Lý thị chống cổ tay lên trán, nhắm mắt giả vờ ngủ, nghe xong lời của Tử Ngọc nàng đáp một tiếng, thẳng người đi vào trong phòng, nằm xuống trước giường, còn không quên dặn dò: “Bên cạnh Đại Cách Cách không thể rời khỏi người, để nhũ mẫu và bảo mẫu đều qua đó canh giữ.”

“Vâng, nô tài biết rõ.”

Trong chính viện, Phúc tấn vừa tỉnh dậy đã nghe Tác ma ma nói tin tức này: “Đã sớm nói không thể xem thường tiện tỳ này, mấy ngày trước ở Tiết phủ bận rộn, ta chỉ lo đứa nhỏ trong bụng, ngược lại bỏ qua Lý thị, lại để nàng lấy đại cách cách làm bè nửa đêm mời Tứ gia qua.”

Tác ma ma hỏi một câu: “Vậy nô tài đợi lát nữa còn đi Đinh Lan viện không?”

Tiểu nha đầu đang quỳ bưng chậu vàng chờ Phúc tấn rửa mặt, Phúc Tấn ném khăn vào nước, xua tay để nàng lui xuống.

"Đi, sao không đi."

“Ngươi qua đó hỏi cho rõ, Đại Cách Cách thân thể luôn khỏe mạnh, rốt cuộc là vì cái gì mà phát nhiệt, là do Đại cách cách tự mình, hay là nô tài lơ là chiếu cố? Hỏi rõ ràng rồi, đem nô bộc hầu hạ Đại Cự Cách đánh mười tấm lớn, niệm rằng nhũ mẫu còn muốn đút sữa, có thể ghi nhớ trước.”

"Đi hỏi Lý thị, hỏi nàng có phải thân thể chưa dưỡng tốt không, không chăm sóc được Đại Cách Cách hay không. Nếu thân hình còn kém cỏi, chi bằng bế Đại cách cách vào chính viện, giao cho Bản Phúc tấn nuôi."

"Nếu nàng hồi dưỡng tốt, vậy tại sao lần thỉnh an trước không tới chính viện, có phải là bất mãn với bản Phúc tấn không?"

Ánh mắt Tác ma ma sáng lên: “Chiêu này của Phúc tấn hay thật, Lý thị kia lại trả lời cái gì cũng không được.”

Phúc tấn hơi cúi đầu sờ vào hoa văn đoàn thọ thêu trên quần áo mình, giọng nói đầy vẻ khinh thường: "Ai bảo Lý thị lại ngu ngốc lấy đại cách cách làm bè chứ."

“Phúc tấn nói đúng, theo thân phận của nàng, vốn dĩ không nên nuôi nấng đại cách.”

"Vậy nô tài bây giờ đi Đinh Lan Viện."

"Ừm, ngươi đi đi, nhớ kỹ, đừng khách sáo với bọn họ."

“Chủ tử yên tâm đi.”

Tác ma ma dẫn Lưu Đức Toàn và mấy thái giám nha hoàn đi Đinh Lan viện.

Triệu Trung Sinh trong sân nhìn thấy đoàn người này đến không có ý tốt, vội vàng sắp xếp người vào gọi Cách Cách đi, bản thân cũng khom lưng đi tới cửa: “Ma ma tốt lắm, không biết có phải Phúc tấn có gì phân phó hay không, sao lại làm phiền ngài tới đây?”

Tác ma ma cười nhạo một tiếng: “Đại cách cách đều bị bệnh, ta có thể không tự mình đi một chuyến sao.”

Nói xong liền không thèm để ý đến Triệu Trung Sinh, đi thẳng về phía Đông Sương Phòng.

Nàng trực tiếp vào phòng, chen đi nhũ mẫu và bảo mẫu ở một bên bồi theo, khom lưng dùng mu bàn tay nhẹ nhàng thăm dò nhiệt độ trên trán của Đại Cách Cách: “Nhìn xem tiểu chủ tử chúng ta đáng thương, cũng không biết người bên cạnh làm sao hầu hạ được, để cho tiểu chúa tử chịu khổ lớn như vậy.”

Nàng đứng dậy nhìn người bên cạnh: "Tất cả đi theo ta ra ngoài trước, ta muốn thay Phúc tấn hỏi vài câu."

Mấy người không dám không nghe theo, đều ra sân.

Lý thị lúc này cũng đi ra, tim nàng đập nhanh một cái, không biết Phúc tấn đang giở trò gì, có phải đã tra ra được điều gì hay không

Tác ma ma hơi cúi người với Lý thị: “Cách cách, Phúc tấn thân là đích mẫu của Đại Cách cách. Nghe nói Đại cách cách bị bệnh trong lòng cực kỳ lo lắng, nhưng vẫn còn mang theo thân thể không thể tự mình đến đây, đặc biệt phái nô tài tới xem Đại Qua Cách.”

Lý thị thoáng yên tâm, nàng đỡ cánh tay Tử Ngọc: “Nếu đã là trông chừng Đại Cách Cách, ma ma đã xem qua rồi, còn có chuyện gì khác sao?”

Tác ma ma vô cùng cung kính, nàng phúc phúc thân thể: “Cách cách đừng trách nô tài vượt quyền làm thay, chỉ là bệnh này hẳn phải có một nguyên nhân mới đúng, Đại Cách Cách sao lại đột nhiên bị bệnh?”

Lý thị trong lòng có chút không kiên nhẫn, nói: “Chẳng qua là bị lạnh phát sốt mà thôi.”

Ai ngờ Tác ma ma lập tức thay đổi sắc mặt, nàng xoay người đối diện với nô tài trong sân, nói: “Gan to thật! Bên cạnh Đại Cách Cách vô luận là than lửa hay quần áo đều là tốt nhất, sao có thể bị cảm lạnh, chắc chắn là các ngươi những nô bộc này lòng dạ lười biếng không chăm sóc kỹ lưỡng, mới khiến Đại cách cách chịu tội lớn như vậy.”

"Lưu Đức Toàn."

Lưu Đức Toàn đã sớm chuẩn bị, nghe thấy Tác ma ma gọi hắn, hắn vội vàng đáp một tiếng.

"Ngươi phái người đi khiêng tấm ván tới, đánh mười cái tên hầu hạ bên cạnh Đại Cách Cách ra làm mười tấm bảng."

Lý thị tức giận không chịu nổi, một nô tài nho nhỏ sao dám vênh váo ở Đinh Lan viện của mình như vậy, nàng dùng ngón tay chỉ vào mặt Tác ma ma, tay cũng tức đến có chút run rẩy: “Ai cho ngươi quyền lợi động vào người trong viện ta?”

“Đương nhiên là chủ tử Phúc Tấn, chẳng lẽ Cách Cách cho rằng những nô tài này không nên phạt?”

Lý thị hít một hơi, thu tay lại, móng tay bấm vào lòng bàn tay: “Nếu là Phúc tấn nói, vậy ta cũng không tiện nói gì, chỉ là Đại Cách Cách vẫn còn đang bị bệnh, bên cạnh không thể không có người hầu hạ...”

Lý thị lời còn chưa nói hết, Tác ma ma đã ngắt lời nàng: “Cách cách yên tâm đi, Phúc tấn nói rồi, nhũ mẫu có thể ghi nhớ trước.”

Tử Ngọc nhịn không được lên tiếng: "Đại cách cách kiều quý, chỉ có nhũ mẫu hầu hạ sao được?"

"Cách cách đó muốn, để Phúc tấn tìm thêm một nhóm người khác hầu hạ Đại Cách Cách? Cũng không phải là không được..."

Lý thị nhịn một chút, đè xuống tay Tử Ngọc, ra hiệu nàng đừng nói nữa: “Đại cách cách dùng bọn hắn cũng quen dùng rồi, không nên đổi người, bọn họ hầu hạ không chu đáo, vốn dĩ nên phạt, chỉ là hy vọng ma ma thấy bọn chúng còn có ích, xuống thủ nhẹ hơn một ít.”

"Cách cách yên tâm, nô tài tự có chừng mực."

"Lưu Đức Toàn, ra tay đi."

Ngoài hai vị nhũ mẫu, còn có sáu hạ nhân chuyên hầu hạ Đại Cách Cách, lúc này đều tuyệt vọng nằm sấp trên ghế. Hai tháng trước vừa ăn hai mươi đại bản, vẫn chưa lành hẳn, lại phải chịu mười cái, chỉ nghĩ đến mông cũng đau.

Đánh xong ván, Tác ma ma lại tiến lên vài bước, hỏi: “Không biết thân thể Cách cách này đã tốt chưa, nếu như còn không khỏe, chi bằng ôm Đại Cách Cách đến chính viện, để Phúc tấn chiếu cố.”

Lần này Lý thị thật sự có chút hoảng loạn, Phúc tấn đây là ý gì, chẳng lẽ muốn cướp đại cách từ tay nàng?

Nàng từ bên miệng nặn ra một nụ cười: “Phúc tấn còn đang mang thai, sao dám thiên vị Phúc tấn, thân thể của ta cũng đã hồi phục gần hết rồi, đủ để chăm sóc đại cách cách rồi.”

“Đã hồi phục gần xong rồi, tại sao không thấy ngài đi thỉnh an Phúc tấn? Có phải là có bất mãn với Phúc Tấn không?”

Cái mũ này há có thể tùy tiện đội, Lý thị trong lòng thót lại. Lúc đó mình đối với Phúc tấn trong bụng oán hận, sao có muốn đến chính viện thỉnh an nàng, hiện tại lại bị nàng nắm được thóp.

Lý thị tàn nhẫn, giả vờ như vẻ mặt khiếp sợ, nói: “Cái gì, không đi thỉnh an Phúc tấn? Tử Ngọc, ta không phải đã nói với ngươi nhớ đến chính viện xin nghỉ thay ta sao, sao ngươi không đến, còn để cho Phúc Tấn hiểu lầm ta?”

Tâm Tử Ngọc cao cao lên, nàng hiểu ý của Cách Cách, không muốn thừa nhận, chỉ là vô luận như thế nào hôm nay cũng không do nàng từ chối.

Tử Ngọc quỳ rạp trên mặt đất: "Nô tài đáng chết vạn lần, nhất thời vội quên mất việc này, cầu Cách Cách tha mạng, xin Cách cách tha thứ."

“Ngươi cái tên nô tài ngu xuẩn này, chuyện gì cũng có thể quên, nhưng đây không phải là vấn đề ta tha cho ngươi, thứ ngươi nên cầu chính là Phúc tấn.”

“Ma ma, còn xin ngươi nói với Phúc tấn một tiếng, thực sự không phải ta không kính Phúc Tấn, mà là thái y nói thân thể này của ta chịu không nổi lạnh, cho nên đã nói cho Tử Ngọc nhớ đến chính viện xin nghỉ với phúc tấn, ai ngờ nô tài ngu xuẩn này lại quên mất.”

"Cũng hy vọng Phúc tấn có thể thấy nàng là lần đầu tiên phạm sai lầm, xử phạt nhẹ nhàng."

Nói xong Lý thị còn hướng Tác ma ma phúc thân.

Tác ma ma thầm mắng trong lòng, cái đầu tiện nhân này chuyển động thật nhanh, nàng nhìn Tử Ngọc đang quỳ trên mặt đất một cái, nói: “Đây vốn cũng không phải chuyện gì lớn, cho dù Cách cách ngài thực sự có bất mãn với Phúc tấn, nguyên nhân vì thân phận, Phúc Tấn cũng sẽ không so đo với ngài, huống chi chỉ là nô tài quên truyền lời.”

Lý thị véo vê lòng bàn tay: “Phúc tấn đại độ.”

“Phúc tấn tâm thiện, chuyện nhỏ nhặt này cũng không tiện quấy rầy Phúc tấn, ta chỉ làm chủ một lần thôi. Vừa hay ván còn chưa rút, đã đánh Tử Ngọc mười cái ván, phạt nhẹ cảnh cáo mà thôi.”

Lý thị đá Tử Ngọc một cái: “Còn không mau tạ ơn Phúc tấn.”

Tử Ngọc lúc này mới phản ứng lại, vội vàng dập đầu: “Nô tài đa tạ Phúc tấn tha mạng.”