Chương 7 / 35

Chương 7 Sau khi uống rượu làm càn

Bản dịch · 3.040 chữ

Ngoài cửa, trong ánh chiều tà, Thẩm Kí Bạch đang đứng dưới gốc cây lê hoa trong sân.

Tóc bạc trắng như tuyết, áo trắng tựa mây. Hắn chắp tay sau lưng đứng đó, dường như đã đợi trong chốc lát.

Lê hoa rơi lả tả trên vai hắn.

Hắn nghe thấy động tĩnh bên ngoài cửa, chậm rãi xoay người lại.

Đôi mắt đào hoa lạnh lùng nhưng không giấu nổi vẻ tình ý ấy rơi trên người Tô Đường, thoáng chút kinh diễm.

[Đinh! Độ hảo cảm độ của mục tiêu công lược Thẩm Kí Bạch +5!]

Tô Đường trong lòng vui mừng, nhưng ngoài mặt lại ngoan ngoãn hành lễ: "Sư tôn, đệ tử hôm nay đã Trúc Cơ, đặc biệt đến bẩm báo với người."

Thẩm Kí Bạch thu hồi ánh mắt, nhàn nhạt "ừm" một tiếng.

Hắn nghiêng người nhường mở cửa, Tô Đường đi theo hắn vào trong sân. Tiếng chuông gió dưới hành lang bị gió chiều thổi bay, phát ra tiếng vang thanh thúy. Thẩm Kí Bạch ngồi xuống trước bàn đá, giơ tay rót cho nàng một chén trà.

"Sau khi Trúc Cơ cảm thấy thế nào, có khó chịu không?"

"Rất tốt!" Tô Đường hai tay tiếp nhận trà, đôi mắt lấp lánh: "Linh lực dồi dào hơn trước rất nhiều, linh đoàn trong đan điền ấm áp, cảm giác có thể vẽ một trăm lá phù ngay tức khắc!"

Thẩm Kí Bạch nhìn dáng vẻ nhảy nhót của nàng, khóe môi khẽ cong lên một cách khó nhận ra.

“Còn nữa,” Tô Đường nhấp một ngụm trà, thăm dò mở lời, “Sư tôn, đệ tử nghe Ngũ sư huynh nói, các đệ sĩ Trúc Cơ trở lên có thể xin miễn tu môn học cơ bản, tự mình tu luyện...”

Nàng ngước mắt lên, cẩn thận nhìn hắn.

"Đệ tử muốn xin."

Tay Thẩm Kí Bạch bưng chén trà không hề nhúc nhích.

Hắn nhìn Tô Đường một hồi, trong đôi mắt hoa đào kia không nhìn ra cảm xúc gì.

Sau đó hắn đặt chén trà xuống, giơ tay điểm nhẹ trên không trung.

Một đạo linh quang từ đầu ngón tay hắn bay ra, xuyên qua tường viện, biến mất ở chân trời.

"Được rồi." Hắn thản nhiên nói.

Tô Đường ngẩn ra trong giây lát, lập tức cong mặt cười lên: “Cảm ơn sư tôn!”

Khi nàng cười lên, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết, hai má hiện ra lúm đồng tiền nhạt.

Ánh mắt Thẩm Kí Bạch dừng lại trên lúm đồng tiền của nàng trong chốc lát.

Tô Đường thấy vậy, thừa thắng xông lên: “Sư tôn, các sư huynh sư tỷ nói tối nay sẽ xuống núi ăn mừng ta Trúc Cơ, đi đến tửu lâu lớn nhất trấn ăn cơm. Ngũ sư sư đệ mời khách, bảo ta ăn no căng bụng.”

Nàng dừng một chút, ngước mắt nhìn hắn, trong giọng nói mang theo chút chờ mong cẩn thận.

"Sư tôn có muốn... cùng đi không?"

Thẩm Kí Bạch nhìn nàng.

Ánh sáng trong đôi mắt đào hoa khẽ động.

Sau đó hắn cúi mắt, bưng chén trà lên, giọng điệu bình thản: "Không được, sư huynh muội các ngươi khó có dịp tụ họp, vi sư sẽ không đi tự rước lấy phiền phức nữa."

"Không đâu!" Tô Đường lập tức đáp, "Đại sư huynh bọn hắn đều rất kính trọng sư tôn!"

“Đi đi.” Thẩm Kí Bạch ngắt lời nàng, thanh âm lạnh lùng nhưng so với bình thường thì nhẹ hơn nửa phần, “Chơi vui vẻ.”

Tô Đường há miệng, còn muốn khuyên thêm, nhưng đối diện với đôi mắt bình tĩnh không gợn sóng kia, rốt cuộc vẫn không nói tiếp.

"Vậy... đệ tử mang đồ ăn ngon về cho sư tôn!" Nàng đứng dậy, nghiêm túc nói.

Thẩm Kí Bạch liếc nhìn nàng một cái.

"Không cần."

Tô Đường bĩu môi, nhưng rất nhanh lại phấn chấn hẳn lên: “Vậy đệ tử cứ tự nhiên mua! Sư tôn ngươi đợi ta!”

Nàng xoay người chạy ra khỏi sân, tà váy màu trắng ánh trăng trong ánh chiều tà tung lên một đường cong nhẹ nhàng.

Thẩm Kí Bạch ngồi dưới hành lang, nhìn bóng lưng nàng biến mất ngoài cửa viện.

Chuông gió lại vang lên một tiếng.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn chén trà Tô Đường đã uống trên bàn, mép chén vẫn còn vương lại một vòng vết son môi nhạt.

Hắn trầm mặc một lát, đưa tay thu lấy ly.

Khi Tô Đường chạy tới "Thiên Hương Lâu" trong trấn, các sư huynh sư tỷ đã chiếm được nhã gian gần cửa sổ lầu hai.

"Tiểu sư muội! Tứ sư tỷ! Bên này!" Tạ Tri Hòa đứng ở cửa cầu thang vẫy tay với nàng, bộ đồ bó sát màu tím đen dưới ánh đèn càng thêm chói mắt.

Tô Đường chạy lên lầu, trong nhã gian đã bày đầy một bàn thức ăn. Linh Chích Nhục, Bát Bảo Áp, Thủy Tinh Khuỷu tay, sóc chuột thông, đầu sư tử bột cua... Còn có một ấm linh trà bốc hơi nóng và mấy vò rượu.

Dư Tẫn Dã lười biếng dựa vào bên cửa sổ, thấy nàng đi vào, mắt hồ ly khẽ nhướng lên: “Ôi chao, tiểu sư muội hôm nay ăn mặc đẹp như vậy, cho ai xem?”

Tô Đường đỏ mặt: “Ai cũng không cho ai xem! Bình thường ta cũng như vậy!”

Vân Lạc Vãn ôn nhu kéo nàng ngồi xuống, đưa đôi đũa: “Đừng để ý đến tam sư huynh của ngươi, mau nếm thử Linh Chích nhục này, là biển hiệu nhà này.”

Thương Lẫm ngồi ở vị trí chủ tọa, hiếm khi thả lỏng thần sắc, rót cho Tô Đường một chén linh trà: "Sư muội, chúc mừng Trúc Cơ."

Mộc Vân Thư an tĩnh ngồi trong góc, nhưng bát đĩa trước mặt đã được bày biện ngay ngắn, rõ ràng cũng chuẩn bị ăn uống thỏa thích.

Tạ Tri Hòa nâng chén: "Lại đây lại đây! Kính tiểu sư muội của chúng ta! Nửa ngày Trúc Cơ! Trước chưa từng có người xưa sau không ai đến!"

Tô Đường bị kéo đi cụng ly mấy chén, linh trà uống đến bụng đều căng lên, đồ ăn trên bàn được các sư huynh sư tỷ thay phiên nhau gắp vào bát nàng.

"Sư muội ăn thứ này!"

"Sư muội nếm thử thứ này, cái này ngon lắm."

"Sư muội, ngươi tu luyện đều gầy đi rồi, ăn nhiều vào."

Tô Đường miệng căng phồng như chuột hamster, mơ hồ phản đối: "Ta tự biết kẹp—"

Không ai để ý đến nàng.

Sau khi ăn uống no nê, Tạ Tri Hòa đập bàn: “Đi! Đi chợ đêm đi! Sư huynh mời khách, nhìn cái gì lấy nấy!”

Chợ đêm trong trấn náo nhiệt phi thường. Đèn lồng treo từ đường phố đến cuối phố, chiếu sáng con đường lát đá xanh trở nên ấm áp dễ chịu. Tiếng rao hàng của người bán hàng rong, mùi hạt dẻ xào đường ngọt, hương thơm cháy khét trên quầy vẽ đường hòa quyện vào nhau, khói lửa xộc thẳng vào mặt.

Tạ Tri Hòa quả nhiên nói được làm được, Tô Đường nhìn thêm một cái vào người kẹo, hắn đã mua. Tô đường tò mò trâm cài tóc lưu ly mà Tô Tang tò, thì hắn mua rồi. Nàng ngửi thấy bánh hạt dẻ thơm không đi nổi, nhưng hắn lại mua ba phần.

“Sư huynh, đủ rồi, quá rồi!” Tô Đường ôm một đống đồ trong lòng: “Ta không lấy nổi nữa!”

“Mới có đến đâu!” Tạ Tri Hòa lại nhét một chiếc đèn lồng thỏ vào tay nàng, “Cầm lấy chơi.”

Dư Tẫn Dã ở bên cạnh cười: “Lão Ngũ đây là nuôi tiểu sư muội như con gái rồi.”

Tô Đường làm mặt quỷ với hắn.

Vân Lạc Vãn và Mộc Vân Thư ở phía trước xem phấn son, Thương Lẫm không xa không gần đi theo, ánh mắt ôn hòa nhìn mấy người ồn ào.

Đi dạo đến giờ Hợi, chợ đêm dần dần tan biến.

Năm người đưa Tô Đường đến cổng viện, đồng thanh nói: "Tiểu sư muội hôm nay mệt lắm rồi chứ? Nghỉ ngơi sớm đi!"

Tô Đường ôm đồ vật đầy trong lòng gật đầu: “Ừ ừ, hôm nay ta rất vui, cảm ơn các sư huynh sư tỷ đã ở bên cạnh ta! Các ngươi cũng vậy, nghỉ ngơi sớm đi, mơ một giấc mộng đẹp!”

Nhìn mọi người tản đi, Tô Đường cất đồ vào vòng tay trữ vật.

Nàng đứng trong sân một lúc.

Nhẹ nhàng bước ra cửa.

Sân của Thẩm Kí Bạch rất yên tĩnh.

Giống như lúc nàng rời đi, tiếng chuông gió dưới hành lang khẽ vang lên, cây lê trong sân đổ bóng loang lổ dưới ánh trăng.

Nàng đi đến cửa, do dự một chút.

Rồi giơ tay gõ cửa.

Bên trong yên tĩnh một lát.

Cửa mở ra.

Thẩm Kí Bạch đứng sau cửa, vẫn là bộ y phục trắng toát tiên khí phiêu dật kia, chỉ là mũ tóc đã tháo xuống, đổi sang dùng một chiếc trâm ngọc bích búi nửa mái tóc thừa thãi, phần lớn là tự nhiên tản ra.

Hắn nhìn thấy Tô Đường, ánh mắt hơi dừng lại.

“Sư tôn!” Tô Đường đưa những thứ thu hoạch được hôm nay về phía trước, ngẩng mặt cười với hắn, “Ta đã trở về! Mang cho ngài linh nóng thịt và con cá sóc của Thiên Hương Lâu! Còn có cái này ——”

Nàng như khoe báu vật nhét gói giấy dầu và túi giấy vào tay hắn.

"Linh ngọc bội này, ta thấy đẹp mắt, thích hợp với sư tôn. Trong bình lưu ly này là linh phách đom đóm, tối nay phát sáng, đặt ở đầu giường không chói mắt nhưng rất dễ chịu. Còn có bánh hạt dẻ, vừa ra lò còn nóng ——"

Thẩm Kí Bạch cúi đầu nhìn thứ gì đó trong lòng bị nhét đầy ắp, lại ngẩng đầu lên nhìn nàng.

Dưới ánh trăng, tiểu cô nương ngẩng mặt lên, tóc mai bị gió đêm thổi hơi rối loạn, đôi mắt sáng như là giấu cả một dải ngân hà.

Hắn trầm mặc một hồi.

Sau đó hắn cong khóe môi.

Tô Đường chưa từng thấy Thẩm Kí Bạch cười.

Ngày thường hắn nhiều nhất chỉ hơi nhúc nhích khóe miệng, hoặc là nghiêng đầu đi chỗ khác.

Nhưng giờ phút này, dưới ánh trăng trong veo, hắn cúi thấp mắt nhìn chiếc bánh hạt dẻ trong lòng, khóe miệng cong lên rõ ràng có thể thấy được, đôi mắt đào hoa thanh lãnh kia như là tan ra một tầng băng mỏng, lộ ra ánh sáng ôn nhu, mang theo hơi ấm bên dưới.

Hệ thống: [Độ hảo cảm của mục tiêu công lược +10, hảo Cảm hiện tại: 45!]

Tô Đường ngây ngẩn cả người.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, nhưng đầu óc nhất thời trống rỗng.

“Đa tạ.” Thẩm Kí Bạch mở miệng, thanh âm nhẹ hơn bình thường rất nhiều, giống như bị ánh trăng làm mềm đi, “Vào đây ngồi một chút?”

Tô Đường theo bản năng gật đầu.

Nàng đi theo hắn vào phòng, ngồi xuống bên bàn. Thẩm Kí Bạch mở gói giấy dầu ra, Linh Chích nhục còn bốc hơi nóng. Hắn cầm đũa lên nếm thử một miếng.

"Thế nào, thế nào?" Tô Đường ghé sát lại hỏi.

"Ừm, tạm được." Hắn rũ mắt xuống, lại gắp một miếng.

Thấy chỉ ăn thịt chưa đã thèm, Tô Đường móc túi trữ vật lấy ra một bầu rượu.

Là rượu thanh nàng mua ở chợ đêm, chủ quầy nói là ủ gạo linh, ăn vào miệng ngọt, hậu kình nhỏ.

"Sư tôn, lại đây uống chút gì?" Nàng lắc lắc bầu rượu.

Thẩm Kí Bạch liếc nhìn nàng một cái.

"Ngươi còn mua rượu?"

"Chúc mừng mà!" Tô Đường rót cho hắn một ly, lại tự rót thêm cho mình một chén, "Hiếm khi vui vẻ!"

Thẩm Kí Bạch không từ chối. Hắn nhận lấy ly rượu, nhấp một ngụm nhỏ.

Tô Đường ngửa cổ cạn chén.

Rượu thanh mát vào cổ họng, quả thật ngọt.

Nàng lại rót thêm một ly.

Lại làm.

Rồi nàng lại rót thêm một ly.

Thẩm Kí Bạch nhìn nàng uống hết ly này đến ly khác, lông mày hơi nhíu lại: “Uống chậm thôi.”

"Không sao! Chủ quán nói rượu này không say lòng người!" Tô Đường khoát tay, nhưng gò má đã ửng hồng.

Ánh mắt nàng bắt đầu trở nên hơi mơ hồ, tốc độ nói chuyện cũng nhanh hơn.

“Sư tôn, con nói cho ngươi biết, hôm nay ta thật lợi hại! Đại sư huynh dạy kiếm pháp, ta một lần liền biết ngay! Tứ sư tỷ dạy ngự kiếm, em cũng một lượt là biết rồi! Bọn họ đều kinh ngạc!” Nàng khoa tay múa chân, “Nhưng ta nói với bọn họ, là sư tôn dạy tốt! Ta thông minh chứ?”

Thẩm Kí Bạch nhìn nàng.

"Ừ, thông minh."

"Đương nhiên rồi!" Tô Đường đắc ý lắc đầu, sau đó đột nhiên tiến lại gần hắn.

Nàng tiến lại rất gần, đến mức có thể nhìn rõ độ cong hàng mi của hắn, trên môi dính ánh rượu thanh khiết.

Thân thể Thẩm Kí Bạch hơi căng cứng.

“Sư tôn,” Tô Đường ngẩng mặt nhìn hắn, ánh mắt mê muội lại nghiêm túc, “Có ai nói qua, ngươi trông thật đẹp trai!”

Thẩm Kí Bạch: "..."

"Đẹp hơn cả mấy người mẫu nam trên mạng kia!" Nàng tiếp tục nói, giọng vừa mềm vừa dính.

Thẩm Kí Bạch đặt ly rượu xuống.

"Ngươi uống say rồi."

"Không có!" Tô Đường đập bàn, thân thể lại nghiêng về phía trước một chút, suýt nữa ngã khỏi ghế. Thẩm Kí Bạch đưa tay đỡ lấy cánh tay nàng.

Nàng thuận thế nắm lấy tay hắn.

Tay Thẩm Kí Bạch rất lạnh, khớp xương rõ ràng, ngón tay thon dài.

Tô Đường nắm chặt tay hắn, ngẩng đầu nhìn hắn. Trong ánh mắt toàn là men say và nghiêm túc.

"Sư tôn, vì sao ngươi luôn thích ở trong phòng một mình?"

Thẩm Kí Bạch nhìn nàng, không nói gì.

"Một mình ăn cơm, một người uống trà, người ngồi thiền dưới mái hiên tu luyện, làm gì cũng như một con..." Giọng Tô Đường càng lúc càng nhỏ, "Thật vô vị! Ngươi không thấy cô đơn hay buồn chán sao?"

Thẩm Kí Bạch trầm mặc một lát.

"Quen rồi."

"Không được!" Tô Đường đột nhiên cất cao giọng, cả người đứng dậy khỏi ghế, lại vì không đứng vững mà ngã nhào về phía trước, trực tiếp lao vào lòng Thẩm Kí Bạch.

Thẩm Kí Bạch bị nàng va chạm đến ngửa ra sau một chút, lưng tựa vào mép bàn.

Hắn cúi đầu, Tô Đường đang nằm sấp trên ngực hắn, ngửa mặt nhìn hắn. Trong mắt phản chiếu ánh nến.

"Về sau... ta sẽ đi cùng ngươi!" Nàng nói.

Thẩm Kí Bạch rũ mắt nhìn nàng.

"Sư tôn, ta nói thật!" Móng vuốt Tô Đường nắm chặt vạt áo hắn, giọng nói vừa mềm mại vừa bá đạo: "Sau này ngươi có thể tìm ta ăn cơm, uống trà có khả năng tìm. Ngồi thiền tu luyện cũng có cơ hội tìm! Chúng ta cùng chơi! Ở ngoài chúng ta là thầy trò, ở trong đó làm bạn được không?"

Cổ họng Thẩm Kí Bạch khẽ động, không tự nhiên quay đầu lại nhàn nhạt đáp một tiếng: “Được.”

Tô Đường không để ý.

Nàng ngẩng mặt lên, ánh mắt từ đôi mắt hắn trượt đến sống mũi, rồi lại trượt xuống môi.

Rồi đầu óc nàng nóng bừng.

"Sư tôn, môi ngươi trông thật mềm mại!"

Thẩm Kí Bạch chấn kinh: "!!!"

"Có thể hôn một cái không?"

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

Tô Đường không đợi hắn trả lời, đã chống ngực hắn cọ lên trên, ngửa mặt hướng về phía môi hắn mà tiến tới——

Rồi nàng dừng lại.

Cách môi hắn chỉ nửa tấc.

Nàng chợt nhớ điều gì, nghiêng đầu nghiêm túc bổ sung: "Nào tiểu ca ca, ta sẽ chịu trách nhiệm với ngươi."

Thẩm Kí Bạch nhìn nàng.

Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên gò má ửng hồng của nàng, đôi mắt mơ màng, môi hơi hé mở.

Hắn trầm mặc rất lâu.

Sau đó hắn giơ tay, nhẹ nhàng ấn lên trán của nàng, đẩy nàng về phía sau một chút.

"Ngươi say rồi." Giọng nói của hắn lạnh lùng như thường, nhưng vành tai có một vệt đỏ nhạt.

Tô Đường bị hắn ấn trán, không thể động đậy, miệng còn đang lầm bầm: “Ta chưa say... Soái ca đừng động, lại đây để ta hôn một cái!”

"Đi ngủ."

"Không được! Ta muốn trai đẹp đích thân!"

Thẩm Kí Bạch giơ tay, một luồng linh lực ôn hòa phủ lên mi tâm Tô Đường.

Đôi mắt nàng từ từ nhắm lại, thân thể mềm nhũn xuống, tựa vào trong lòng hắn ngủ thiếp đi.

Thẩm Kí Bạch ngồi tại chỗ, cúi đầu nhìn cô bé đang thở đều đặn trong lòng, trầm mặc rất lâu.

Sau đó hắn bế ngang nàng lên, đi vào nội thất đặt trên giường, kéo chăn đắp kín.

Hắn đứng bên giường nhìn nàng một hồi.

Nàng ngủ rất ngoan, hai má đỏ bừng, môi hơi chu ra, tóc mai rối bời trên gối.

Hắn đưa tay, gạt những sợi tóc vụn ra sau tai nàng.

Đầu ngón tay dừng lại ở vành tai nàng trong chốc lát.

Sau đó hắn thu tay về, xoay người đi ra ngoài.

Khi đi ngang qua bàn, hắn liếc nhìn món đồ chơi nhỏ trên bàn một cái, phất tay thu dọn hết.

Hệ thống lặng lẽ cập nhật bảng trạng thái ở sâu trong ý thức đang ngủ say của Tô Đường.

[Độ hảo cảm của Thẩm Kiền Bạch: +15!]

[Tiến độ công lược hiện tại: 60%]