Chương 56 / 88

Chương 56: Rốt cuộc ngươi đã từng du học ở đâu?

Bản dịch · 2.878 chữ

Sáng hôm sau tám giờ bốn mươi phút.

Trung tâm giao lưu quốc tế của Đại học Hải Thành.

Bên ngoài hội trường chính đã đứng đầy những người đeo thẻ khách mời với màu sắc khác nhau.

Tiếng Pháp, tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tây Ban Nha hòa lẫn vào nhau, khung cảnh phức tạp hơn nhiều so với hoạt động học đường bình thường.

Chu Nghiễn vừa đến cửa, liền nhìn thấy Thẩm Tri Ý bước nhanh tới.

"Cuối cùng ngươi cũng tới rồi."

Chu Nghiễn nhìn thoáng qua thời gian.

"Còn hai mươi phút nữa."

"Tình hình hôm nay hơi phiền phức."

Thẩm Tri Ý hạ thấp giọng nói: “Tối qua đồng truyền pháp chuyên nghiệp đó đến giờ vẫn còn ở bệnh viện.”

"Người được tìm tạm thời ở trung tâm quốc tế phải mất mười một giờ mới tới."

"Bên phía đoàn Pháp bắt đầu từ chín giờ."

Chu Nghiễn nhìn theo tầm mắt của nàng.

Tưởng Thừa Vũ đã đứng ở cửa phụ hội trường chính.

Trong tay cầm xấp tài liệu Song Ngữ dày cộp.

Vẻ mặt trên mặt rõ ràng không hề nhẹ nhàng như chiều hôm qua.

Mấy giáo viên của Trung tâm Giao lưu Quốc tế vây quanh, không ngừng xác nhận quy trình với hắn.

"Thừa Vũ, phần giới thiệu mở màn này độ khó không cao."

"Sau khi đại diện doanh nghiệp Pháp phát biểu, ngươi hãy chuyển đạt cơ bản trước đi."

"Gặp được từ cực kỳ chuyên nghiệp, có thể mời đối phương lặp lại."

Tưởng Thừa Vũ gật đầu đáp: "Rõ."

Miệng thì đồng ý rất ổn định.

Ngón tay lại cứ nắm chặt mấy tờ nguyên liệu đó.

Thính lực của Chu Nghiễn hiện tại đã đạt đến cấp mẫu ngữ.

Từ xa đã có thể nghe thấy hai đại diện doanh nghiệp Pháp đang trao đổi.

Một người đàn ông trung niên đeo kính lên tiếng: "Hôm nay chúng ta chủ yếu muốn tìm hiểu ứng dụng thực tế của dự án khởi nghiệp các trường đại học Trung Quốc về số lượng người dùng."

Một người phụ nữ khác nói: "Ta có hứng thú hơn với dự án cà phê, dữ liệu tái mua trong tài liệu rất đẹp."

Tốc độ nói của hai người bình thường.

Còn mang theo chút giọng khu vực.

Chu Nghiễn nghe như không có chút trở ngại nào.

Thậm chí ngay cả điểm hứng thú trong giọng nói cũng có thể trực tiếp bắt được.

Thẩm Tri Ý nhìn theo ánh mắt của hắn.

"Nghe hiểu?"

"Ừm."

Thẩm Tri Ý dừng lại một chút.

"Bây giờ ta không muốn hỏi ngươi cách học pháp ngữ nữa."

Chu Nghiễn cười nói: “Có tiến bộ.”

"Ta đang bảo vệ nhận thức của chính mình."

Hai người tiến vào hội trường chính.

Đúng chín giờ.

Hoạt động chính thức bắt đầu.

Hai mươi phút đầu quy trình rất thuận lợi.

Trường học nhận được phần giới thiệu từ, các video dự án hợp tác đều đã chuẩn bị sẵn vật liệu song ngữ.

Tưởng Thừa Vũ chỉ cần làm đơn giản nối tiếp.

Phần tiếng Anh trình độ của hắn rất cao, hầu như không có vấn đề gì.

Khi chuyển sang phát biểu đại diện cho tiếng Pháp.

Hắn rõ ràng bắt đầu căng thẳng.

Đại diện doanh nghiệp Pháp đầu tiên nói với tốc độ không nhanh.

Nội dung cũng tương đối thông thường.

Tưởng Thừa Vũ vẫn có thể miễn cưỡng đuổi kịp.

“Chúng tôi rất vui khi đến Đại học Hải Thành, hy vọng thông qua cuộc trao đổi này để tìm hiểu thêm nhiều dự án khởi nghiệp trẻ Trung Quốc...”

Mặc dù có vài câu xử lý cứng nhắc, ý nghĩa cốt lõi cuối cùng cũng không sai lệch.

Giáo viên dưới đài chậm rãi thả lỏng.

Tưởng Thừa Vũ cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ cần toàn bộ quá trình đều có độ khó này.

Chắc là có thể chống đỡ được.

Kết quả người phát ngôn thứ hai vừa mở miệng.

Tình hình lập tức thay đổi.

Đối phương là một người phụ trách kinh doanh châu Á của công ty công nghệ tiêu dùng Pháp.

Tốc độ nói chuyện rõ ràng nhanh hơn một bậc.

Bên trong còn kẹp rất nhiều từ ngữ thương mại, hệ thống hội viên số hóa, dự đoán chuỗi cung ứng, quản lý tuần hoàn sinh mệnh của người dùng.

Tưởng Thừa Vũ vừa nghe đoạn đầu, trán đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi.

Một câu nói kéo dài hơn ba mươi giây.

Sau khi đối phương dừng lại.

Tất cả mọi người trong hội trường chính đều nhìn về phía hắn.

Tưởng Thừa Vũ há miệng.

"Vị tiên sinh này vừa nhắc đến, họ khá quan tâm..."

Hắn dịch được một nửa.

Rõ ràng là bị kẹt lại.

Mấy từ phía sau về việc định giá động, tần suất tiêu dùng, giá trị chu kỳ sinh mệnh hội viên, hắn hoàn toàn không nghe trọn vẹn.

Chỉ có thể dựa vào nội dung nửa đoạn đầu để đoán tiếp.

"Họ khá quan tâm đến sự phát triển của dự án thương mại trong trường... về mặt quản lý số hóa."

Đại diện doanh nghiệp Pháp nghe thấy tiếng Trung thì đương nhiên không có phản ứng.

Giáo viên trung tâm quốc tế hiểu tiếng Pháp bên cạnh lại khẽ nhíu mày.

Nội dung bỏ sót quá nhiều.

Đoạn tiếp theo còn phiền phức hơn.

Đối phương bắt đầu đặt câu hỏi.

"Tôi chú ý thấy tỷ lệ mua lại học sinh của Campus Tinh Dữ rất cao, hiện tại các cậu dùng cách gì để phán đoán độ hoạt động của khách hàng? Nếu vào các trường đại học khác nhau, chân dung người dùng sẽ thay đổi, các bạn sẽ thống nhất sản phẩm, hay là điều chỉnh mô hình lại từ từng trường?"

Một loạt câu hỏi nói vừa nhanh vừa tự nhiên.

Sắc mặt Tưởng Thừa Vũ đã thay đổi.

Hắn nghe thấy "hòa mua", "Học sinh"," "Các trường đại học khác nhau".

Số còn lại chỉ có thể ghép lại.

Mấy người ở khu triển lãm Tinh Dữ dưới đài đều đang chờ phiên dịch.

Thẩm Tri Ý nghiêng đầu nhìn Chu Nghiễn một cái.

Phát hiện thần sắc hắn vô cùng bình tĩnh.

Dường như đã hiểu hoàn toàn.

Tưởng Thừa Vũ cắn răng nói: "Đối phương muốn hỏi chúng ta sau khi vào các trường đại học khác nhau, sẽ xử lý người dùng sinh viên như thế nào..."

Nói đến đây.

Chính hắn cũng không nói tiếp được nữa.

Người phụ trách Pháp trên đài đợi vài giây.

Thấy mãi không có câu trả lời hoàn chỉnh, lại dùng tiếng Pháp lặp lại một lần nữa.

Lần này tốc độ hơi chậm một chút.

Tưởng Thừa Vũ nghe đến nửa sau, sắc mặt vẫn còn hơi cứng đờ.

Giáo viên Trung tâm Quốc tế đã chuẩn bị lên sân khấu ngắt lời.

Đúng lúc này.

Chu Nghiễn đứng dậy.

"Để ta làm đi."

Thẩm Tri Ý sửng sốt một chút.

"Ngươi?"

Chu Nghiễn đã cầm lấy micro bên bàn.

Hắn dùng tiếng Trung thuật lại toàn bộ vấn đề trước.

"Vị tiên sinh này hỏi, khi tỷ lệ mua lại học sinh của Campus hiện tại khá cao, chúng ta thông qua các chỉ số nào để phán đoán độ hoạt động của người dùng. Khi hình ảnh người dụng giữa các trường đại học khác nhau có sự khác biệt, công ty sẽ thống nhất hệ thống sản phẩm và vẫn sẽ điều chỉnh lại mô hình cửa hàng của từng trường."

Không sót một lời.

Mấy thành viên tổ dự án dưới khán đài vô thức liếc nhìn nhau.

Tưởng Thừa Vũ thậm chí quay đầu đi.

Chu Nghiễn không dừng lại.

Hắn dùng tiếng Pháp trả lời.

Tốc độ nói tự nhiên.

Phát âm lưu loát.

"Hiện tại chúng ta sẽ xem tần suất tiêu dùng, hội viên hoạt động, phân bố thời gian, ưu điểm chủng loại, phối hợp với cà phê, cửa hàng đầu sẽ không trực tiếp sao chép đến trường đại học thứ hai. Mỗi trường đều sẽ tiến hành nghiên cứu cơ bản, thương hiệu cốt lõi duy trì thống nhất, tổ hợp sản phẩm, thời hạn kinh doanh, cấu trúc không gian sẽ điều chỉnh theo thói quen của sinh viên địa phương."

Toàn bộ hội trường chính đột nhiên trở nên cực kỳ yên tĩnh.

Rất nhiều học sinh Trung Quốc không hiểu tiếng Pháp.

Nhưng lại có thể nghe ra một thứ trực quan nhất.

Sướng mượt.

Quá trôi chảy.

Không chút do dự.

Không một từ, từng từ một bật ra ngoài.

Trạng thái nói chuyện của Chu Nghiễn gần như tự nhiên giống hệt đại diện doanh nghiệp Pháp lúc nãy.

Đối phương nghe xong, đôi mắt sáng rực lên rõ rệt.

"Chàz intiressant."

Sau đó lại truy vấn thêm một câu hỏi chi tiết hơn.

Lần này ngay cả dừng lại cũng không có.

Chu Nghiễn trực tiếp nhận lấy.

Hai người qua lại một lần.

Trò chuyện trọn vẹn hai ba phút.

Từ bài giảng tiêu dùng sinh viên đến số hóa cửa hàng, điều chỉnh sản phẩm, mở rộng khuôn viên tương lai.

Hiện trường vốn chỉ là một cuộc trao đổi dự án.

Dần dần trở thành cuộc thảo luận thương mại thực sự.

Giáo viên trung tâm quốc tế dưới đài đã hoàn toàn sững sờ.

Một giáo viên chuyên ngành ngôn ngữ Pháp nhìn Chu Nghiễn, biểu cảm đặc biệt đặc sắc.

"Đứa trẻ này học viện nào?"

Giáo viên bên cạnh hạ thấp giọng nói: "Quản lý."

"Quản lý?"

"Đúng, năm nhất."

Thầy dạy ngữ Pháp trực tiếp nhướng mày.

"Năm nhất?"

"Trình độ khẩu ngữ này?"

"Ngươi chắc chứ?"

Thầy giáo bên cạnh cười khổ nói: "Vừa rồi ta cũng xác nhận rồi."

Tưởng Thừa Vũ đứng ở bên cạnh.

Sắc mặt từ căng thẳng ban đầu dần chuyển thành im lặng hoàn toàn.

Hắn hiểu rõ trình độ pháp ngữ đến mức nào.

Trong vài phút trao đổi vừa rồi của Chu Nghiễn, rất nhiều biểu đạt hắn thậm chí chỉ có thể hiểu được đại khái.

Đặc biệt là một số từ ngữ thương mại.

Hắn ngay cả nói thế nào cũng không biết.

Buổi chiều ta vừa thổi xong cuộc đàm phán ngôn ngữ thương mại bốn nước.

Hôm nay thực sự gặp phải cảnh kinh doanh pháp ngữ.

Khoảng cách trực tiếp bày ra trước mắt.

Càng khiến người ta khó chịu hơn chính là

Chu Nghiễn từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn hắn một cái.

Không vạch trần.

Cũng không có bất kỳ khoe khoang nào.

Người ta chỉ nhận lấy công việc tại hiện trường.

Sự bình tĩnh này ngược lại khiến lòng Tưởng Thừa Vũ càng thêm phức tạp.

Sau khi phần tiếng Pháp kết thúc.

Đại diện Pháp chủ động đưa tay về phía Chu Nghiễn.

"Câu Pháp của cậu rất tự nhiên."

"Anh từng sống ở Pháp sao?"

Chu Nghiễn dùng pháp ngữ nói: “Không có.”

Nam nhân rõ ràng sững sờ.

"Vậy ngươi học ở đâu?"

"Tự mình học một thời gian."

Vẻ kinh ngạc trên mặt người phụ trách Pháp càng nặng nề hơn.

Nữ đại diện bên cạnh cũng không nhịn được nói: "Giọng hát của ngươi rất gần với người dùng tiếng mẹ đẻ."

Chu Nghiễn cười nói: “Cảm ơn.”

Hiện trường bắt đầu tiến vào giao lưu phân nhóm.

Cảnh tượng vừa rồi đã nhanh chóng lan truyền.

Người vây quanh bên cạnh vị trí triển lãm Tinh Dữ rõ ràng nhiều hơn.

Thẩm Tri Ý đứng cạnh Chu Nghiễn.

Nhìn chằm chằm hắn suốt năm giây.

"Pháp ngữ của ngươi cũng biết sao?"

"Ừm."

"Tiếng Anh đâu?"

"Sẽ."

"Tiếng Nhật?"

"Cũng được."

"Tây Ban Nha?"

"Không vấn đề gì."

Thẩm Tri Ý khẽ hít một hơi.

"Chiều nay ngươi có muốn đón cả Liên Hợp Quốc không?"

Chu Nghiễn cười nói: “Bọn họ chắc là có người.”

Thẩm Tri Ý giơ tay ấn huyệt thái dương.

"Ta đã bắt đầu quen rồi."

Lời vừa dứt.

Một đại diện học sinh Tây Ban Nha bước tới.

Hắn cầm vật liệu tiếng Anh ở Tinh Dữ.

Dùng tiếng Anh hỏi một vấn đề về đầu tư dự án.

Chu Nghiễn vừa định trả lời.

Phát hiện đối phương đang dùng tiếng Tây Ban Nha thảo luận dữ liệu với đồng bạn bên cạnh.

Hắn dứt khoát chuyển thẳng sang tiếng Tây Ban Nha.

Hai học sinh đồng loạt sững sờ.

Một trong số đó thốt ra.

"Ngươi biết tiếng Tây Ban Nha?"

"Biết một chút."

Một câu quen thuộc.

Thẩm Tri Ý đứng bên cạnh.

Mí mắt giật giật.

"Ngươi bớt tới."

Hai học sinh Tây Ban Nha của đối phương đã cười.

Cuộc trao đổi nhanh chóng chuyển từ tiếng Anh thành tiếng Tây Ban Nha.

Vài phút sau.

Bên phía đoàn đại biểu Nhật Bản lại có người đến hỏi về hệ thống hội viên của Campus.

Chu Nghiễn cũng trực tiếp dùng tiếng Nhật đáp lại.

Lần này.

Mấy sinh viên Hải Đại vốn chỉ xem náo nhiệt xung quanh hoàn toàn không giữ được bình tĩnh.

"Lại đổi rồi?"

"Vừa rồi tiếng Pháp phải không?"

"Phía trước còn có tiếng Tây Ban Nha."

"Bây giờ tiếng Nhật?"

"Trong đầu hắn chứa mấy cái bánh ngôn ngữ à?"

Một nữ sinh chuyên ngành thương mại quốc tế cầm tài liệu đứng bên cạnh.

Miệng nửa ngày không khép lại được.

"Tiếng phát âm này cũng quá tự nhiên rồi."

"Tôi học tiếng Nhật ba năm rồi, mấy câu vừa rồi của cậu ấy nghe giống với đại diện Nhật Bản."

Một người khác nhìn về phía Tưởng Thừa Vũ.

Giọng nói rất thấp.

"Hôm qua chẳng phải nói Tưởng học trưởng biết ngôn ngữ Tứ Quốc sao?"

"Chu Nghiễn mới gọi là biết thật chứ."

"Ngươi nhỏ tiếng chút đi."

Tưởng Thừa Vũ đương nhiên nghe thấy.

Sắc mặt lập tức càng thêm lúng túng.

Mười hai giờ trưa.

Hoạt động buổi sáng kết thúc.

Người phụ trách của đoàn đại biểu Pháp trước khi đi còn đặc biệt tìm Chu Nghiễn.

Hai người trao đổi thông tin liên lạc.

"Sau này nếu Tinh Dữ tiến vào thị trường châu Âu, có thể liên lạc với ta."

"Cảm ơn."

"Ngoài ra, cậu thực sự chưa từng du học ở Pháp sao?"

Nam nhân vẫn có chút khó tin.

Chu Nghiễn cười nói: “Thật sự không có.”

Đối phương lắc đầu rời đi.

Tưởng Thừa Vũ đợi đến khi người đi hết.

Mới chủ động tới đây.

“Chu Nghiễn.”

"Hửm?"

"Vừa rồi cảm ơn."

Chu Nghiễn nhìn hắn.

"Không có gì."

Tưởng Thừa Vũ im lặng vài giây.

Cuối cùng cười khổ một tiếng.

"Mấy câu nói hôm qua của ta, quả thực đã thổi phồng rồi."

Khóe miệng Chu Nghiễn khẽ nhếch lên.

Người này ít nhất còn coi như thẳng thắn.

"Bình thường thôi."

"Trên sân trò chuyện dễ nói thêm vài câu."

Tưởng Thừa Vũ hơi ngạc nhiên.

"Ngươi không thấy ta khá mất mặt sao?"

"Đã qua rồi."

Chu Nghiễn vỗ vai hắn.

"Lần sau bớt thổi một chút là được."

Tưởng Thừa Vũ đờ người hai giây.

Sau đó chính mình cũng bật cười.

"Được."

Hoạt động buổi chiều tiếp tục.

Chuyện ngôn ngữ bốn nước Chu Nghiễn đã lan truyền trong phạm vi nhỏ.

Nhiều học sinh quốc tế đặc biệt đến trò chuyện với hắn.

Có người cố ý dùng tiếng Pháp để mở miệng.

Chu Nghiễn trực tiếp trả lời bằng ngữ pháp.

Có người cắt tiếng Tây Ban Nha.

Hắn tiếp tục nhận.

Thậm chí mấy học sinh Nhật Bản xem náo nhiệt, cũng chạy tới kiểm tra.

Chu Nghiễn từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ sự cố nào.

Đến lúc kết thúc buổi chiều.

Một giáo viên ở Trung tâm Giao lưu Quốc tế đã không nhịn được hỏi: “Chu Nghiễn, cậu có hứng thú gia nhập đội ngũ giao lưu sinh viên quốc tế của trường không?”

Chu Nghiễn cười nói: “Bình thường thời gian hơi gấp.”

Thầy thở dài.

"Năng lực ngôn ngữ kiểu này của ngươi không dùng, thật lãng phí."

Thẩm Tri Ý bên cạnh nghe thấy.

Trực tiếp nói: "Thầy, thầy xếp hàng đi ạ."

"Hiệp hội khởi nghiệp của chúng ta sắp không giành được người rồi."

Hiện trường cười vang như tờ.

Chiều tối.

Chu Nghiễn từ trung tâm giao lưu đi ra.

Điện thoại vừa vặn nhận được tin nhắn của Hứa Thanh Hòa.

[Ngươi ở đâu?]

[Trung tâm giao lưu.]

[Ta ở bên ngoài.]

Chu Nghiễn ngẩng đầu.

Phía trước bậc thang đi xuống.

Hứa Thanh Hòa mặc áo khoác màu nhạt, tay cầm hai ly nước nóng đang nhìn hắn.

Nàng bước tới.

Đưa một ly qua.

"Tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Nhật."

"Còn có tiếng Anh."

“Chu Nghiễn.”

Hứa Thanh Hòa nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

"Hôm nay có phải anh nên giải thích với tôi một chút không?"