Bốn giờ chiều ngày hôm sau.
Tầng ba trung tâm khởi nghiệp Đại học Hải Thành.
Tuần giao lưu quốc tế còn hai ngày nữa chính thức bắt đầu.
Hành lang đã treo biển chỉ thị đa ngôn ngữ.
Tiếng Anh, tiếng Pháp, Tây Ban Nha, dấu hiệu tiếng Nhật hiện ra khắp nơi.
Mấy tình nguyện viên trao đổi đang giúp điều chỉnh vật liệu trưng bày.
Chu Nghiễn vừa bước vào phòng họp.
Thẩm Tri Ý liền đẩy một chồng tài liệu qua.
"Thiết tư liệu cho Campus của Tinh Dữ."
"Ngươi tự xem đi."
Chu Nghiễn lật hai trang.
Song ngữ Trung Anh.
Giới thiệu chủ yếu mô hình tiêu dùng, nghiên cứu người dùng trong trường, vận hành cửa hàng và tăng trưởng video ngắn.
"Ai dịch?"
"Trung tâm giao lưu quốc tế."
Thẩm Tri Ý nói: “Phiên bản tiếng Anh đã từng hiệu rồi.”
"Mấy đoàn đại biểu quốc gia khác đều có phiên dịch tùy tùng."
"Ngươi phụ trách hỏi đáp dự án là được."
Phía bên kia phòng họp.
Mấy học sinh đang trò chuyện.
Một chàng trai mặc áo khoác màu be nổi bật hẳn lên.
Hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi.
Tóc được chải rất gọn gàng.
Khi nói chuyện thỉnh thoảng kẹp hai từ tiếng Anh.
Thẩm Tri Ý chú ý tới ánh mắt của Chu Nghiễn, thuận miệng nói: “Tưởng Thừa Vũ.”
"Nghiên cứu chuyên ngành thương vụ quốc tế."
"Cả khoa có một năm trải nghiệm trao đổi hải ngoại."
"Một trong những người phụ trách tổ dịch tình nguyện viên học sinh lần này."
Chu Nghiễn gật đầu.
Không quá để tâm.
Vài phút sau.
Giáo viên trung tâm giao lưu vào họp.
"Lần này đoàn đại biểu khá đông."
"Hội trường chính sẽ sắp xếp đồng truyền chuyên nghiệp."
"Phân hội trường, khu giao lưu dự án chủ yếu dựa vào tình nguyện viên và phiên dịch tùy tùng của học sinh."
"Tổ tiếng Anh nhân lực đủ."
"Tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha tương đối căng thẳng."
Thầy vừa nói xong.
Tưởng Thừa Vũ đã cười giơ tay.
"Thầy, chuyện này không cần quá lo lắng."
"Ta có thể bổ sung vài bộ ngôn ngữ."
Thầy giáo nhìn về phía cậu.
"Pháp ngữ của cậu có thể giao lưu thương mại sao?"
"Được."
Giọng Giang Thừa Vũ rất tự nhiên, "Tiếng Anh, tiếng Nhật, Tây Ban Nha ta đều có thể giao lưu cấp đàm phán thương mại."
Không ít học sinh trong phòng họp lập tức nhìn sang.
Một cô gái rõ ràng kinh ngạc.
"Tứ Quốc ngôn ngữ?"
Tưởng Thừa Vũ khẽ cười.
"Bình thường học khá tạp."
"Khi bản khoa trao đổi ở châu Âu, tiếng Pháp và tiếng Tây đều đã dùng qua."
"Nhật ngữ trước đây từng theo hệ thống giáo viên học qua."
Một nam sinh bên cạnh cảm thán: "Câu tiếng Anh học rõ ràng ta sắp mệt chết rồi, bốn người các ngươi?"
Tưởng Thừa Vũ vẫy tay.
"Ngôn ngữ thứ này có tính đồng thông."
"Học đến cuối cùng thực ra khá nhanh."
Ánh mắt cô gái ấy đã hiện rõ sự sùng bái.
"Đàm phán thương mại cũng làm được sao?"
"Giao lưu thương mại bình thường không thành vấn đề."
Tưởng Thừa Vũ nói: "Năm ngoái ta còn giúp doanh nghiệp tiếp đón khách hàng Pháp."
"Hội nghị hợp đồng đều do ta theo."
Giáo viên trung tâm giao lưu nghe xong cũng lộ ra vài phần bất ngờ.
"Vậy thì tốt quá."
"Lần này mấy khu vực chủng tộc Tiểu Ngữ quả thực thiếu người."
Tưởng Thừa Vũ gật đầu nói: "Đến lúc đó có nhu cầu thì trực tiếp tìm ta."
Chu Nghiễn ngồi bên cạnh.
Vốn dĩ vẫn đang lật tài liệu dự án.
Sau khi nghe đến "đàm phán ngôn ngữ thương mại bốn nước".
Động tác trên tay đã chậm lại.
Loại da bò này.
Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải.
Tài phú.
Tài sản.
Xe.
Kỹ năng.
Thứ hệ thống có thể thực hiện ngày càng rộng.
Trước mắt nhanh chóng hiện lên những dòng chữ quen thuộc.
[Phát hiện có hiệu quả khoác lác.]
Ánh mắt Chu Nghiễn khẽ động.
[Người khoác lác có năng lực tiếng Anh khá mạnh, có thể hoàn thành giao lưu thương mại hàng ngày và cơ bản.]
[Trình độ pháp ngữ: Sơ cấp.]
[Trình độ tiếng Tây Ban Nha: Cơ bản.]
[Trình độ tiếng Nhật: Nhập môn.]
[Sự tồn tại "bốn nước ngôn ngữ đều có thể hoàn thành đàm phán thương mại" được phóng đại rõ rệt.]
[Hiện trường có nhiều bên thứ ba sinh ra tín nhiệm chân thực.]
[Phán định bằng lời khoác lác hiệu quả.]
[Lua nội dung cốt lõi: Tiếng Anh, tiếng Pháp, ngữ Tây Ban Nha, hệ ngôn mẹ ngữ Nhật.]
Chu Nghiễn khẽ ngừng thở một nhịp.
Bốn ngôn ngữ.
Còn toàn bộ thuộc về năng lực thương mại.
Khoảnh khắc tiếp theo.
Lượng lớn thông tin ngôn ngữ như thủy triều nhanh chóng tràn vào trong tâm trí.
Phát âm.
Ngữ pháp.
Lý ngữ.
Biểu đạt thương vụ.
Những lời kính trọng, thói quen, lễ nghi và cách đàm phán trong các môi trường văn hóa khác nhau.
Tiếng Anh là người đầu tiên trở nên vô cùng quen thuộc.
Sau đó là tiếng Pháp.
Tây Ban Nha ngữ.
Tiếng Nhật.
Giọng nói vốn hoàn toàn xa lạ bỗng trở nên tự nhiên như tiếng Trung.
Ở góc phòng họp, vừa hay có hai sinh viên trao đổi Pháp đang thì thầm trò chuyện.
Trước kia Chu Nghiễn chỉ có thể nghe ra vài từ đơn giản.
Giờ đây mỗi câu đều rõ ràng đến mức không có chút trở ngại nào.
"Cà phê của trường này rất ngon."
"Ngươi nói đến quán dưới lầu kia?"
"Đúng vậy, ta vừa mua một ly."
Thậm chí ngay cả sự khác biệt về phát âm nhỏ mang giọng khu vực Leon cũng có thể tự nhiên nhận ra.
Phía bên kia.
Một du học sinh Nhật Bản đang xác nhận quy trình hoạt động với tình nguyện viên.
"Ngày mai, giao lưu ⟨Chín giờ⟩9 giờすゼ〆㵺�?"
Trong đầu Chu Nghiễn hầu như không có quá trình dịch.
Ý tứ trực tiếp xuất hiện.
Giao lưu doanh nghiệp ngày mai có bắt đầu chín giờ không?
Cảm giác đó vô cùng kỳ diệu.
Hệ thống nhắc nhở tiếp tục làm mới.
【Dung hợp năng lực hoàn thành.】
[Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Nhật đã đạt đến khả năng đọc viết nghe nói cấp mẹ.]
【Đàm phán thương vụ liên quan, giao lưu xuyên văn hóa, năng lực văn thư chính thức hoàn thành đồng bộ.】
Chu Nghiễn cúi đầu nhìn thoáng qua vật liệu sao chổi phiên bản tiếng Anh trước mặt.
Vốn đã cảm thấy phiên dịch không tệ.
Giờ xem lại.
Mấy từ ngữ lập tức trở nên hơi cứng nhắc.
Trong đó, cách biểu đạt "campus sozalmption space" có sự cải tạo tự nhiên hơn.
Hắn cầm bút lên.
Tiện tay sửa hai chỗ bên cạnh.
Thẩm Tri Ý vừa vặn nhìn thấy.
"Phiên dịch có vấn đề?"
"Mấy câu nói hơi cứng nhắc."
"Tiếng Anh của cậu rất hay sao?"
"Cũng tạm."
Thẩm Tri Ý nghe thấy câu trả lời này, ánh mắt lập tức trở nên cảnh giác.
“Chu Nghiễn.”
"Sao thế?"
"Bây giờ ngươi nói 'cũng ổn', ta đã có ám ảnh tâm lý rồi."
Mấy thành viên hiệp hội khởi nghiệp bên cạnh đều cười rộ lên.
Tưởng Thừa Vũ vừa kết thúc cuộc trò chuyện với lão sư.
Nghe thấy bên này đang nói tiếng Anh, cũng đi tới.
"Có vấn đề ở đâu?"
Thẩm Tri Ý đưa tài liệu cho hắn.
“Chu Nghiễn nói hai câu phiên dịch này hơi cứng nhắc.”
Tưởng Thừa Vũ nhận lấy liếc nhìn.
"Thực ra không vấn đề gì."
"Ngữ pháp đều đúng."
Chu Nghiễn nói: “Ngữ pháp không sai.”
"Câu điệu thiên về văn án tuyên truyền."
"Câu này nếu đổi thành 'A comunity -driven spus sPacebilt aroch coe, stangy Graffalmnection', sẽ tự nhiên hơn một chút."
Hắn nói là tiếng Anh.
Phát âm vừa ra.
Biểu cảm của Giang Thừa Vũ khựng lại rõ rệt.
Rất tự nhiên.
Không nghe thấy giọng Trung kiểu điển hình.
Ngay cả trọng âm và tiết tấu cũng khá thoải mái.
Một sinh viên trao đổi Anh bên cạnh tình cờ đi ngang qua.
Nghe thấy câu này, theo bản năng quay đầu lại.
Thẩm Tri Ý cũng có chút kinh ngạc.
"Tiếng Anh của cậu từ khi nào lại hay thế?"
Chu Nghiễn nói: “Bình thường sẽ biết một chút.”
Thẩm Tri Ý giơ tay che trán.
"Lại tới rồi."
Mọi người trong phòng họp đều cười.
Trong lòng Tưởng Thừa Vũ lại dâng lên chút bất phục.
Tiếng Anh của mình luôn thuộc về sở trường.
Vừa rồi trước mặt một đám người nói rằng có thể làm đàm phán thương mại ngôn ngữ bốn nước.
Quay đầu lại liền gặp một sinh viên năm nhất phát âm tự nhiên như vậy.
Hắn cười nói: "Tóc âm kiểu Anh luyện rất tốt."
Chu Nghiễn nói: “Nghe nhiều.”
Giang Thừa Vũ thuận thế chuyển sang tiếng Anh.
"HVe you spent wchen abroad?"
Tốc độ nói rõ ràng nhanh hơn lúc nãy.
Thần sắc Chu Nghiễn không hề thay đổi, cũng dùng tiếng Anh trả lời.
"Not Reali. I've Spent most of me in Kina."
Tưởng Thừa Vũ khẽ nhướng mày.
Trò chuyện thêm vài câu.
Từ hoạt động trường học trò chuyện đến dự án Tinh Tự.
Chu Nghiễn trả lời tự nhiên trôi chảy.
Cách dùng từ thậm chí còn độc địa hơn cả Tưởng Thừa Vũ.
Mấy học sinh đã bắt đầu xem náo nhiệt.
"Tiếng Anh của Chu Nghiễn tốt như vậy sao?"
"Trước đây ta chưa từng nghe hắn nói."
"Giọng hát thật thoải mái."
Tưởng Thừa Vũ nói chuyện đến cuối.
Cảm giác ưu việt trong lòng đã nhạt đi không ít.
Nhưng tiếng Anh là sở trường của hắn.
Trình độ quả thực không tệ.
Hai người giao tiếp bình thường, hắn vẫn chịu đựng được.
"Khá lợi hại."
Tưởng Thừa Vũ cười khẽ, "Có cơ hội có thể cùng làm nhóm dự án tiếng Anh."
Chu Nghiễn nói: “Được thôi.”
Giọng điệu rất tùy ý.
Hoàn toàn không có ý định phá đám người hắn.
Phần thưởng hệ thống đã tới tay.
Đối phương biết vài câu ngôn ngữ, không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến Chu Nghiễn.
Sau khi họp xong.
Mọi người bắt đầu bố trí quầy triển lãm dự án.
Campus Tinh Dữ được sắp xếp ở khu dự án chi tiêu trẻ tuổi.
Chu Nghiễn giúp điều chỉnh tài liệu.
Bận rộn mãi đến hơn bảy giờ tối.
Thẩm Tri Ý gọi vài phần đồ ăn ngoài.
Mọi người ngồi trong phòng họp ăn qua loa.
Giáo viên trung tâm giao lưu đột nhiên nhận được điện thoại.
Giọng điệu ban đầu còn rất bình thường.
Nghe mười mấy giây, lông mày rõ ràng nhíu lại.
"Viêm viêm dạ dày cấp tính?"
"Hiện tại đang ở bệnh viện?"
"Ngày mai có đến không?"
Đầu dây bên kia nói vài câu.
Sắc mặt thầy ngày càng khó coi.
Sau khi treo máy.
Tình nguyện viên bên cạnh vội vàng hỏi: "Sao vậy?"
Thầy giáo xoa xoa ấn đường.
"Thầy đồng truyền ngôn Pháp đột nhiên phát ra viêm dạ dày cấp tính."
"Bác sĩ khuyên ít nhất nên nghỉ ngơi một ngày."
"Tập mai, hội trường chủ lực hội quán chính sẽ làm sao?"
Có người nói: "Tạm thời liên lạc với một người nữa?"
Thầy giáo lắc đầu nói: "Thời gian này quá gấp."
"Yêu cầu đồng truyền thương vụ cao."
"Tình nguyện viên học sinh bình thường không chống đỡ nổi."
Tất cả mọi người đều vô thức nhìn về phía Tưởng Thừa Vũ.
Dù sao chiều nay hắn vừa nói.
Tiếng Anh, tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tây Ban Nha đều có thể đàm phán thương mại.
Động tác cầm đũa của Giang Thừa Vũ từ từ dừng lại.
Biểu cảm trên mặt cũng cứng đờ trong chốc lát.
Thầy giáo như chợt nhớ ra điều gì.
"Thừa Vũ."
"Chiều nay cậu có nói, giao lưu thương mại tiếng Pháp không thành vấn đề?"
Phòng họp bỗng chốc yên tĩnh.
Mấy đôi mắt đồng thời nhìn sang.
Cổ họng Giang Thừa Vũ khẽ động đậy.
"Giao lưu bình thường..."
"Được."
Thầy giáo rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy sáng mai cậu hãy đối đầu với nửa đầu hội trường đoàn chủ Pháp trước đi."
"Tối nay tôi tiếp tục tìm dịch viên chuyên nghiệp."
Khoé miệng Tưởng Thừa Vũ giật giật.
"Thầy."
"Sự khác biệt giữa đồng truyền và thương vụ thông thường khá lớn."
"Ta biết."
Thầy giáo nói: "Làm việc cấp bách trước đã."
"Mở đầu chủ yếu là giới thiệu doanh nghiệp và thẩm vấn đơn giản."
"Phần đàm phán chuyên nghiệp nếu dịch viên mới không đến kịp, thì hãy nghĩ cách khác."
Tưởng Thừa Vũ cắn răng gật đầu.
"Được."
Mấy học sinh vừa rồi còn đang nhìn hắn với vẻ mặt ngưỡng mộ, giờ phút này ánh mắt càng thêm khâm phục.
"Ngưu quá Thừa Vũ."
"Đồng truyền tiếng Pháp còn có thể chống đỡ."
"Ngày mai trông cậy vào ngươi."
Nụ cười của Tưởng Thừa Vũ có phần gượng gạo.
Chu Nghiễn ngồi bên cạnh, yên lặng ăn cơm.
Điện thoại rung lên ngay lúc này.
Hứa Thanh Hòa gửi tin nhắn tới.
[Ngày mai tuần giao lưu quốc tế bắt đầu vào lúc nào?]
Chu Nghiễn trả lời.
[Chín giờ.]
[Ngươi tới?]
[Thầy giáo học viện chúng ta bảo tôi đi nghe.]
Chu Nghiễn đang chuẩn bị tiếp tục trả lời.
Thẩm Tri Ý đột nhiên tiến lại gần.
"Sáng mai ngươi đừng chạy lung tung nhé."
"Sao thế?"
"Sau khi đoàn Pháp kết thúc, cuộc trao đổi đầu tiên của dự án Tinh Dữ."
Chu Nghiễn gật đầu.
"Biết."
Thẩm Tri Ý lại liếc nhìn Tưởng Thừa Vũ với vẻ mặt rõ ràng có chút không tự nhiên.
Hạ thấp giọng nói: "Sao ta cảm thấy hắn vừa rồi không tự tin như buổi chiều vậy?"
Chu Nghiễn cũng nhìn thoáng qua.
"Ngày mai sẽ biết thôi."
Hắn cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
Trong đầu.
Tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh, và tiếng Nhật đã tự nhiên lưu chuyển như tiếng Trung.
Màn đêm ngoài cửa sổ dần chìm xuống.
Tuần giao lưu quốc tế ngày thứ hai.
Dường như sẽ náo nhiệt hơn tưởng tượng ban đầu.