Chương 77 / 137

Chương 77: Khổ nạn là dấu ấn của hoa nở

Bản dịch · 1.593 chữ

Trong khoảng thời gian khó chịu nhất khi học cấp ba, Thời Hạnh từng thấy một đoạn văn trong sách.

Khổ nạn là dấu ấn của hoa nở, mùa đông luôn phải làm lễ nghi cho mùa xuân.

Khi đó nàng cuộn mình trong tòa lầu tối tăm, lật tờ giấy in câu này qua, bật cười phủ nhận, đâu có vật gì cực kỳ tất phản, thật là thái lai.

Nhưng hiện tại, Đoạn Tư Úc đã cùng nàng đi qua đoạn ngày âm u này, hắn giống như một người bạn trai hai mươi tư hiếu, từ bỏ hết thảy xã giao chỉ ở bên cạnh nàng.

Vào một đêm khuya nào đó, trong đầu nàng bỗng hiện lên câu nói ấy.

Sau đó lặng lẽ tỉnh ngộ ý nghĩa của cuộc đời chính là cuối cùng vẫn phải tiến về phía trước.

Những người nhà rời đi kia có lẽ có thể hoài niệm nàng, nhưng không được dừng bước chỉ để hoài nhớ.

Sáng hôm sau, câu đầu tiên Thời Hạnh nói với Đoạn Tư Úc chính là: “Đoạn Tư Uất, ta muốn trồng hoa trong sân.”

Đoạn Tư Úc lập tức dẫn nàng đến chợ hoa lớn nhất Nam Thành, từ chọn lựa hoa tươi đến gieo hạt vào trong sân, đều là hai người bọn hắn tự mình làm.

Những đóa hoa mà Thời Hạnh chọn gọi là Vô Tận Hạ, một loại hoa thêu cầu, ông chủ bán hoa nhiệt tình giới thiệu cho họ nghe về hoa ngữ của Vô Tẫn Hạ là mỹ mãn, đoàn tụ và vĩnh hằng.

Ông chủ bán hoa thề thốt cam đoan với bọn hắn, bông hoa này dễ nuôi, cuối tháng tư trồng cũng không muộn, không quá nửa tháng chắc chắn sẽ nở hoa, thời gian hoa sẽ kéo dài đến cuối hè, tìm không ra bất kỳ khuyết điểm nào.

Khi trồng hết những bông hoa đã mua vào sân, mặt trời đã ngả về tây.

Ánh sáng vàng óng rải lên vai họ, Thời Hạnh đột nhiên hỏi Đoạn Tư Úc: "Trước đây ngươi từng nhắc đến là sinh nhật tháng Năm."

Đoạn Tư Úc "ừm" một tiếng, nghĩ đến sinh nhật năm ngoái, hắn và Thời Hạnh vẫn mỗi người lấy quan hệ cần thiết, Thời Vận cũng chưa bao giờ quan tâm đến chuyện riêng tư của hắn.

Thế là bây giờ hắn chủ động nhắc đến: "Ngày mười lăm tháng năm."

Thời Hạnh nhìn ra vẻ trẻ con của hắn, mím môi cười rồi tiếp tục hứa hẹn với hắn: “Năm nay sẽ chúc mừng ngươi.”

Nàng nghĩ, lúc đó không sớm không muộn, vừa vặn hoa nở.

Khi đang trong lòng tràn đầy hạnh phúc mong đợi hoa nở, một số biến cố bất ngờ khiến nàng không thể lường trước được.

Nam thành tháng năm đã lặng lẽ vào hạ, trong không khí tràn ngập gió ẩm ướt.

Hôm đó giáo sư đã bố trí thêm một đề tài cho Thời Hạnh, cô ấy thức trắng trong thư viện để làm xong đề bài, vừa vặn trước khi bế túc vội vã về ký túc xá.

Tắm rửa đơn giản trong phòng tắm, sấy tóc xong thì Thời Hạnh bước ra ngoài, vừa hay nhìn thấy Triệu Lê Lê và Tô Duyệt đang thu dọn đồ đạc họ đặt trên giường Lư Thi Vũ.

Cuối kỳ học kỳ trước, Lư Thi Vũ đã chuyển từ ký túc xá của các nàng ra ngoài, còn rời đi ngủ, trong lúc đó lại không có ai ở, trên giường bày đầy đồ vật.

May mắn là đồ đạc không nhiều, đều đặt ở vị trí của mình, thuận miệng hỏi hai nàng: “Lư Thi Vũ sắp về rồi sao?”

Triệu Lê Lê dừng động tác: "Tối nay cố vấn dẫn một nữ lãnh đạo trong trường đến ký túc xá chúng ta, nói là mấy ngày tới ký xá của chúng tôi sẽ có một cô gái năm tư chuyển học từ trường khác sang trường thương mại."

Nàng lập tức mặt đầy oán trách: "Năm tư còn có thể chuyển trường? Hơn nữa ký túc xá nữ sinh năm tư nhiều chỗ trống như vậy, cũng không biết nhất định phải đến ký ức chúng ta góp vui làm gì."

Tô Duyệt phụ họa: “Chắc là thân phận không thấp, nếu không lãnh đạo sẽ không đích thân đến ký túc xá của chúng ta.”

Lúc đó, Đoạn Tư Úc vừa vặn gửi cho nàng một tin nhắn, trong lời nói mang theo sự bất mãn rõ ràng.

Dsy: [Lần sau đừng về muộn như vậy, ta không ở Nam Thành thật sự rất không yên tâm cho ngươi.]

Gần đây anh đã về Bắc Kinh xử lý chuyện nhà. Cô vội cúi đầu hỏi anh khi nào thì về Nam Thành, không suy nghĩ kỹ xem câu nói thân phận của Tô Duyệt rốt cuộc không thấp đến mức nào.

Vào trưa hôm sau, Thời Hạnh đã nhìn thấy người "thân phận không thấp" mà Tô Duyệt nhắc đến, thực tế thường còn khoa trương hơn cả lời nói của Tô Nguyệt.

Lúc đó, nàng và Triệu Lê Lê vừa tan học giải phẫu. Vốn dĩ hai người định đến nhà ăn dùng bữa.

Chủ đề của tiết giải phẫu hôm nay là tim.

Trên khay giải phẫu trước mặt mỗi người đều đặt một trái tim lợn đẫm máu, lúc đó Triệu Lê Lê còn vì thao tác không thích hợp mà làm đổ máu của kính hộ.

Ngay giây phút đầu tiên khi tiếng chuông tan học vang lên, Triệu Lê Lê đã tháo khẩu trang xuống. Thời Hạnh nhìn sắc mặt nàng có chút trắng bệch, chưa kịp gọi nàng, nàng đã lập tức chạy ra khỏi lớp học.

Thời Hạnh đợi nàng ở cửa nhà vệ sinh bên cạnh, thấy Triệu Lê Lê đi ra, Thời Hân đưa nước vừa mua trên máy bán tự động cho nàng: “Có ổn không?”

Triệu Lê Lê nhận lấy nước, một tay vẫn vỗ ngực, vành mắt đỏ hoe, rõ ràng là vừa mới nôn ra: “Vừa rồi ta đã nhổ hết cơm ba ngày trước ra, sau này đừng bao giờ ăn thịt nữa.”

Hai người vốn muốn đến nhà ăn ăn cơm, thấy sắc mặt Triệu Lê Lê vẫn tái nhợt như cũ, thời tiết lại nóng lên, Thời Hạnh cũng không có khẩu vị đi ăn, hai người liền trực tiếp trở về ký túc xá.

Lên mấy tầng cầu thang, dù cách một hành lang dài dằng dặc, chỉ cần liếc mắt là thấy cửa ký túc xá của các nàng mở toang, trước cửa đứng ba người, trong đó có một người các Nàng đều biết, chính là nữ lãnh đạo trường đã đến ký ức của họ hôm qua.

Triệu Lê Lê dựa vào tai Thời Hạnh thì thầm: "Xem ra đại tiểu thư ký túc xá của chúng ta đã đến, trông khác hẳn Lư Thi Vũ, lần này là đại thiếu nữ thật sự."

Thời Hạnh nghe ra nỗi lo trong lời nói của nàng, rồi mỉm cười: "Không sao cả, dù không ở bên nhau được, nàng chỉ ở lại một năm, ngươi còn ba năm nữa."

Triệu Lê Lê vô cùng tán đồng gật đầu: “Ngươi nói đúng.”

Từng bước đi đến cửa ký túc xá, Thời Hạnh liền đối diện với lãnh đạo nhà trường từ xa, đành phải gật đầu với cô để tỏ lòng tôn trọng.

Ngay sau đó, giọng nữ lãnh đạo đầy nịnh nọt truyền đến tai các nàng: "Cô gái này chính là thủ khoa học y tế, thành tích tổng thể phá kỷ lục trường chúng ta. Xin hai vị hãy quay lại để Lâm tổng yên tâm, Lâm đồng học đến ký túc xá này tuyệt đối không có chuyện gì mờ ám."

......

Chiếc giường trống trải bên trái cửa vào, hai người vừa bước vào đã thấy một chiếc ghế sofa da bò thuần túy nổi bật ở phía xa. Chỉ có điều chiếc xe quay về hướng cửa sổ, che kín mít người trên ghế.

Trên giường có một người phụ nữ đang dọn dẹp giường, trước bàn sách có người đàn bà đang sắp xếp một ít đồ trang điểm chai lọ, còn có cả một cô gái đang treo quần áo vào tủ quần lót.

Mấy người tuổi tác tương đương, mặc đồng phục màu đen giống hệt nhau, nhìn là biết ngay người hầu trong nhà của một gia đình quyền quý nào đó.

Ngay sau đó, một giọng nữ dễ nghe truyền tới: “Mia, nhất định phải đeo găng tay cho kỹ, biết chưa, đừng trực tiếp chạm vào chăn của ta.”

"Biết rồi, tiểu thư."

Lời nói của cô gái toát lên vẻ khinh bạc, nhưng lại toát ra áp lực khó tả.

Lúc này, hai người đã từ cửa bước vào.

Nghe thấy tiếng bước chân, người trên ghế khẽ cong môi đỏ: "Bạn cùng phòng của ta đã về rồi."

Nói xong, ghế chậm rãi xoay người lại, những người vừa mới quay lưng về phía các nàng lúc này đã hiện ra trong mắt họ, cô gái với khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp, vẫn ngồi trên ghế.

Ánh mắt của Thời Hạnh chạm nhau trên không trung.

(Khổ nạn là dấu vết hoa nở, mùa đông luôn phải làm lễ nghi cho mùa xuân. —— Cây xuân trên cây)