Chương 8 / 94

Chương 8: Chim sẻ vàng ở sau

Bản dịch · 2.035 chữ

Hoàng hôn ngả về tây, đã đến giờ ăn tối.

Trong tiệm Ngũ Kim đã không còn khách hàng, ba tên cướp kéo cửa cuốn xuống, dựng bàn ăn nhỏ lên bắt đầu chửi bới.

Tên cướp đầu sỏ nhét một miếng thịt kho tàu lớn vào miệng nhai vài cái, ngoác cái miệng to bóng dầu nói: “Lão lão lão, lão già...

Tên cướp nghe thấy phiền lòng, nhíu mày nói với tên cướp khác: "Đại Hải, ngươi chuyển lời giúp hắn muốn biểu đạt ý nghĩa."

Tên cướp bị gọi là Đại Hải xốc cơm vào miệng, không ngẩng đầu lên nói: "Đứa thuốc này muốn nói, lão đại, hai vụ này cũng kiếm được không ít rồi, còn ở lại cái nơi khỉ ho cò gáy này làm gì chứ, mau chóng xử lý tên Tô Lạc đi!"

Phỉ thủ hỏi Hoàn Tử: "Là ý này sao?"

Viên Tử gật đầu lia lịa: "Ừa, phải, đúng... nơi thị phi, không thể ở lâu!"

Tên cướp quay đầu hỏi Đại Hải: "Ngươi có ý kiến gì?"

Đại Hải chớp chớp đôi mắt tinh ranh nói: “Hải hải hành xa, anh Huy, em chỉ biết nghe theo ý anh, cậu nói xem làm sao là làm ngay!”

"Chết tiệt, từ nhỏ này cứ từng chút một." Huy ca bĩu môi chửi một câu, nhìn chằm chằm viên thuốc, ôn hòa nói: "Đầu óc ngươi không linh hoạt, ta không mắng ngươi, để ta nói cho rõ ràng, a..."

Viên Tử ngắt lời: "Lão lão... cứ nói cái gì, mau lên... làm cho nổi luôn đi!"

"Ta đi Ma Lặc Gobi của ngươi!" Huy ca lập tức bị hắn làm cho tâm lý nổ tung, tiện tay cầm lấy một chậu canh trứng cà chua đỏ trên bàn rồi úp thẳng vào cái đầu to của hắn.

"Ái chà, mẹ kiếp!" Viên thuốc bị cuộc tập kích bất ngờ này làm cho trở tay không kịp, nóng đến mức nhảy dựng lên, cũng không lắp bắp nữa, nhe răng trợn mắt móc ra một quả trứng gà từ khóe mắt, nhìn Huy ca ủy khuất nói: "Ngươi xem ngươi kìa, nói ra là nổi giận, vừa nói đã thấy tức giận rồi, chẳng phải ngươi muốn nói chuyện tử tế với ta sao..."

Huy ca liếc mắt nhìn hắn cũng không nói gì, viên thuốc trong lòng chột dạ, giọng càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cúi đầu, không dám lên tiếng nữa.

"Ôi trời, ngươi nói hai người làm gì thế? Canh tốt quá, uổng phí rồi!"

Đại Hải nhìn bát canh trứng cà chua rắc đầy đất, khá xót xa lầm bầm.

Huy ca hừ lạnh một tiếng, bực bội rút điếu thuốc ngậm lên miệng, viên đan lập tức rất tinh ý móc bật lửa châm cho hắn, đầu đầy cà chua và trứng cười ngây ngô.

"Cỏ, nhìn bộ dạng gấu của ngươi kìa." Huy ca lườm hắn một cái, cũng không nhịn được cười lên.

Viên thuốc quệt lên đầu bừa bãi, nhếch mép cười, rồi lại móc từ lỗ mũi ra một cọng hành lá rơi xuống đất.

Đại Hải dường như đã sớm thấy quen thuộc với cảnh tượng này, lười biếng gọi: "Mau chế đi, lát nữa nguội hết rồi."

Hai người lại ngồi xuống ăn cơm, viên đan chép chép miệng không ngừng cãi nhau, như thể chân trần giẫm vào bùn lầy. Huy ca nghe mà buồn nôn, không nhịn được định dùng dép lê tát vào miệng hắn, bị Đại Hải giữ chặt: "Anh ơi, anh coi hắn là heo đi, đừng chấp nhặt nữa."

Viên thuốc vội điều khiển mình lén ăn cơm, nhưng không ngờ bụng lại phình to ra một tiếng xì hơi.

"Ái chà, mẹ kiếp ta chịu thua rồi!"

Lần này ngay cả Đại Hải cũng không chịu nổi, đặt đũa xuống giơ ngón cái với hắn, chân thành cảm thán: “Huynh đệ, huynh đúng là nhân tài mà, thật đấy, may mà huynh không đặt ở hai tiệm vàng đó một tiếng, không lẽ lại để lại manh mối gì cho đám Lôi Tử kia!”

"Ta ta... Ta nhất định sẽ đánh bay bọn chúng, không không... không có gì sai cả!"

Viên bánh nhe răng làm một cái, vừa khôi phục trạng thái bình thường, hắn lại bắt đầu lắp bắp.

Huy ca có chút bực bội dập tắt đầu thuốc: "Đừng nói nhảm nữa, nói chuyện chính đi!"

Nhị Ngốc vừa thấy bộ dạng này của hắn, lập tức thu lại nụ cười cợt nhả, mặt không biểu cảm nhìn về phía hắn.

"Hai phiếu của chúng ta làm hơi lớn, Lôi Tử chắc chắn nổi nóng rồi, vào thời điểm mấu chốt này mà đi ra ngoài thì chỉ có con đường chết."

Huy ca ánh mắt u ám nói một câu, dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Quan trọng nhất là, khoản tiền còn lại của chúng ta vẫn chưa lấy được.”

Đại Hải và Hoàn Tử gật đầu, lặng lẽ chờ đợi phần tiếp theo.

Huy ca lại châm một điếu thuốc, nghịch chiếc bật lửa bánh xe cát trong tay: "Vẫn câu nói đó, nóng vội không ăn được đậu phụ nóng. Đợi lấy được tiền thì cơn sóng gió này cũng qua rồi, chúng ta rút lui. Lúc ấy trời cao mặc chim bay, biển rộng nhờ cá nhảy, cộng thêm mấy anh em ta tích góp từ trước, ở thế giới hoa mỹ này mà tiêu sái hai ba năm chẳng thành vấn đề."

Viên thuốc lập tức hai mắt sáng rực: "Đến lúc... đến lúc đó, ta ta... ta muốn cỏ cây một lần..."

"Tám người!" Đại Hải nghe xong sốt ruột, thay hắn nói ra lời trong lòng.

"Ừm nha!" Viên Tử hài lòng vỗ vai hắn: "Tinh Tinh... Tinh Tinh biết tâm ta!"

"Đừng nói tám, tám mươi cái cũng được, chỉ cần thân thể ngươi chịu nổi." Huy ca cũng cười nói.

Viên thuốc đập bộ ngực dày kêu lách tách, cho thấy cơ thể mình rất tốt, có thể đâm thủng tấm thép.

"Ha ha!" Đại Hải cười lớn, trực tiếp phun một ngụm cơm canh trong miệng ra ngoài.

Tai Huy ca đột nhiên động đậy hai cái, hắn dường như nghe thấy tiếng cành khô bị giẫm gãy nhẹ ngoài cửa sổ.

"Câm lại." Hắn khẽ quát Nhị Ngốc, rút súng từ thắt lưng ra, lặng lẽ mò về phía cửa sổ phía sau. Nhị Bốc thấy vậy lập tức hành động rất ăn ý, cả hai đều rút thương theo sau Huy ca, người còn lại rón rén bước đến bên cổng cuốn, cầm súng cảnh giới.

Huy ca đi đến cửa sổ phía sau, nghiêng tai nghe một hồi, bên ngoài dường như không có gì bất thường.

Hắn quay đầu nhìn viên thuốc bên cạnh, viên đan gật đầu, bưng chiếc Thất Cửu Thức phỏng chế trong tay lên nhắm vào cửa sổ, ánh mắt đầy hung tàn và bạo ngược, hoàn toàn khác biệt với vẻ ngây ngô lúc nãy.

Huy ca dựng ba ngón tay đếm ngược, đếm đến mức nhất thời đột ngột đẩy cửa sổ ra, ngón trỏ viên hoàn siết chặt cò súng, sẵn sàng bắn bất cứ lúc nào.

Meo một tiếng, một con mèo mướp từ dưới cửa sổ hoảng sợ lao ra.

"Đáng đời... con mèo chết tiệt!" Viên Tử cười mắng.

Huy ca thò đầu ra, cảnh giác quét mắt nhìn xung quanh vài lần, quả thực không có bất kỳ điểm gì bất thường.

Hắn nghi ngờ lắc đầu, đóng cửa sổ lại.

Mã Quân trốn sau đống tạp vật phía xa vẫn nín thở tập trung, không chút động đậy, tay phải nắm chặt cây gai quân sáu ba thức lạnh lẽo.

Quả nhiên, chỉ qua một phút, cửa sổ đột ngột bị đẩy ra lần nữa, Huy ca lại thò đầu nhìn đông ngó tây.

"Ngươi... ngươi cũng quá cẩn thận rồi." Viên Tử bĩu môi nói.

"Cẩn thận lái được vạn năm thuyền." Huy ca lần này cuối cùng cũng yên tâm, nhẹ nhàng đóng cửa sổ lại.

Mã Quân vô cùng kiên nhẫn đợi thêm nửa tiếng nữa, lúc này mới khom lưng, lùi lại chậm rãi rời đi, không phát ra một tiếng động nào.

Con mèo mướp cách đó không xa tò mò đánh giá con thú hai chân này, không hiểu tên này đang giở trò gì.

Đi được một dặm, quân ngựa chặn một chiếc taxi bên đường rồi quay về viện gia đình của Cục Lương Thực.

Trong phòng nồi hơi, một chàng trai mặc đồng phục bảo vệ nằm nghiêng trên ghế sofa rách nát, tay cầm điều khiển từ xa, chán nản lật xem chương trình TV.

Vừa thấy Mã Quân vào cửa, lập tức oán trách: "Quân ca à, không phải huynh nói nhiều nhất nửa tiếng sao? Đã gần một giờ rồi, huynh ăn ngon rồi mà ta còn đói bụng. Hơn nữa ta làm việc cho huynh, đội trưởng biết lại nên mắng đệ rồi!"

Mã Quân giơ túi ni lông trong tay lên cười nói: “Trụ Tử, ca ăn cơm xong rồi, có thể để huynh đói không!”

Trụ Tử vội vàng nhận lấy túi, mở hộp cơm bên trong ra, đầy ắp một hộp thịt cừu nướng và hai cái bánh nướng.

"Quân ca thật biết điều!" Khuôn mặt béo của Trụ Tử lập tức cười tươi như một đóa cúc rực rỡ, chộp lấy thịt nhét vào miệng.

"Anh đi đâu vậy, lâu thế này." Trụ Tử vừa ăn thịt vừa tùy tiện hỏi một câu.

"Đi một chút." Mã Quân nói.

"Đỉnh thật, lần sau ngươi trực tiếp bưng một tòa nhà pháo đi." Trụ Tử chỉ coi hắn đang đùa giỡn.

"Không thành vấn đề, có lợi ích chắc chắn tính cho ngươi một phần."

"Tôi cảm ơn cậu!"

Hai ngày trôi qua, tất cả các nhà thuê trong vài khu vực trọng điểm do cảnh sát vạch ra đều đã được xem qua một lượt, nhưng vẫn không phát hiện dấu vết của ba tên cướp nào. Ngược lại bắt được mấy chục quân cờ bạc và bán hàng chất lượng, chi nhánh để lại trong phòng nhất thời chật kín người, đành phải giao cho đội trưởng an ninh xử lý.

"Đội trưởng Hướng, cảm ơn nhé, các ngươi đã làm hết việc của chúng ta rồi." Đội trưởng đội trị an Lưu Phong cười tươi hướng về phía Đông chắp tay cảm tạ.

"Vậy ngươi không thể tỏ thái độ sao?" Hướng Đông liếc mắt nói.

"Tất nhiên phải thể hiện, tối nay đồ nướng nhỏ đi lại, không say không về." Lưu Phong hào sảng.

"Haiz, hôm khác đi, gần đây không rảnh đâu." Hướng Đông ủ rũ nói.

Lưu Phong áp sát lại, đưa điếu thuốc hỏi khẽ: "Không có manh mối nào sao?"

"Không có, mấy thằng cháu này có lẽ chui vào hang chuột nào đó rồi." Hướng Đông châm thuốc rít một hơi thật sâu, trên mặt viết đầy vẻ mệt mỏi và bất lực.

"Hãy tận nhân sự, nghe theo thiên mệnh đi." Lưu Phong thở dài khuyên nhủ.

Hướng Đông đang định nói chuyện, Cảnh Nghị vội vàng chạy vào: "Đội trưởng, bên ngoài có người tìm ngài."

Hướng Đông Chính phiền lòng, nhíu mày hỏi: "Ai vậy?"

"Hắn nói hắn tên là Mã Quân." Cảnh Nghị nói.

Hướng Đông hơi sững sờ, rồi phản ứng lại, bật dậy trừng mắt hỏi: "Ai?!"

Cảnh Nghị bị dáng vẻ của hắn làm cho giật mình, có chút do dự nói: “Mã... Mã Quân à, hay là để ta bảo hắn đi?”

Hướng Đông suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngươi đưa hắn vào trước, ta xem có phải tên Mã quân mà Lý Sinh Minh đã nói hay không.”

Cảnh Nghị quay người bước ra, Lưu Phong biết Hướng Đông đang rất bận rộn, liền thức thời đứng dậy cáo từ.

Một lát sau, Cảnh Nghị dẫn theo một thanh niên cao lớn anh tuấn bước vào văn phòng Hướng Đông.