Chương 1.519 / 1.540

Phương Hoa

Bản dịch · 2.201 chữ

"Ngươi nói xem sao đột nhiên ngươi lại nghĩ quẩn?" Trong Phương Hoa viện, Dương Hiến Dung giận dữ dậm mạnh một bát trà.

Thiệu Huân vốn cười cợt nhả, đợi đến khi thấy dưới vẻ mặt lạnh lùng, giận dỗi của Dương Hiến Dung, giấu vài phần quan tâm, hắn lại không nói nữa, sắc mặt nghiêm lại, nói: "Thật ra không có gì, chỉ là muốn đi đi, nhìn xem."

"Những nơi này có gì đáng xem." Dương Hiến Dung hỏi: "Quảng Thành Uyển ngươi đã chạy nát rồi, trong ao Thang hoang dâm vô độ cũng không chỉ một lần. Sao? Nhớ thương thôn phụ nào vậy?"

Nói xong, cúi đầu nhìn vạt áo bào của Thiệu Huân.

Sơn Nghi Nam ở một bên chuẩn bị điểm tâm, nghe vậy khẽ cười một tiếng.

Thiệu Huân liếc nàng một cái, hỏi: "Nghi Nam, ngươi không phải nói hòa Phong Tế Vũ cũng rất tốt sao?"

Sơn Nghi Nam bị nói đến mặt đỏ bừng, lườm Thiệu Huân một cái, cúi đầu tiếp tục chuẩn bị điểm tâm.

Dương Hiến Dung dường như không chú ý tới sự tương tác giữa Thiệu Huân và Sơn Nghi Nam, rõ ràng tâm tư không ở phương diện này, nàng vẫn nhìn Thiệu Huân trong ánh mắt có rất nhiều ý vị khó hiểu.

Thiệu Huân cũng không thể chen vào khoa đánh hồ đồ được nữa, nhẹ nhàng ôm dê Hiến Dung vào trong ngực, nhẹ nhàng vuốt mấy sợi tơ bạc trên búi tóc của nàng.

"Ta già rồi." Dương Hiến Dung trầm giọng nói.

"Trong mắt ta, ngươi mãi mãi là vị hoàng hậu xinh đẹp năm xưa khi tuần tra phố." Thiệu Huân nói.

"Lần nào? Ta không nhớ." Dương Hiến Dung hỏi.

"Không nhớ thì thôi, không sao cả." Thiệu Huân nói: "Có lẽ một ngày nào đó tỉnh dậy, chúng ta đều đã trở về thời thiếu niên rồi."

Dương Hiến Dung có chút xúc động, nhẹ giọng hỏi: "Lúc đó ta sẽ như thế nào?"

"Ngươi mặc áo ngắn tay trắng, tràn đầy tuổi trẻ, vòng eo thon thả, ta nhìn đến ngây người." Thiệu Huân nói.

Dương Hiến Dung khẽ cười một tiếng, nói: "Lúc đó ta quen ngươi sao?"

"Ngươi nhất định phải quen biết ta."

"Ta chỉ có thể quen biết ngươi thôi sao?"

Thiệu Huân im lặng, nói: "Ta giúp Hạo Thiên Thượng Đế nhiều như vậy, cũng có chút lợi ích chứ."

Dương Hiến Dung thần sắc khẽ động, hỏi: "Ngươi đã giúp mấy lần rồi?"

"Chỉ một lần này, nhưng ta cảm thấy không chỉ một lần." Thiệu Huân nói.

Dương Hiến Dung trầm mặc hồi lâu, mới hỏi: "Các nàng từng người một đẹp không?"

Thiệu Huân cười cười, nói: "Ngươi nói gì?"

Dương Hiến Dung chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ lau sạch nước trà rơi, sau đó lại rót cho Thiệu Huân một chén trà mới.

Một lát sau, nàng nói: "Phật Đà cũng rất linh nghiệm———————"

Thiệu Huân ừ một tiếng, lại nói: "Thiệu Nô (Thiệu Kỷ) ở Hữu Thiên Vũ Vệ Tư Mã Nhậm rất không tồi, không hổ là người từ nhỏ thích đọc binh thư, Thiệu gia ta nhất—"

Dương Hiến Dung trừng mắt nhìn hắn một cái, một lát sau nói: "Hắn làm Tư Mã Hậu, cả ngày điều tra võ khố, thấy mục nát thì trách mắng, khí phách quá mức."

"Con trai của ta, sao có thể không có khí phách?" Thiệu Huân bật cười nói: "Không có kiêu căng ngang ngược, phóng ngựa ra ngoài phố đã là không tệ rồi."

"Hắn sẽ không đâu." Dương Hiến Dung quả quyết nói: "Thật cho rằng ta cái gì cũng không quản?"

Thiệu Huân câm như hến.

Sơn Nghi Nam bưng điểm tâm lên, nói: "Sách đều viết xong rồi."

"Những cuốn sách gì?" Thiệu Huân nhất thời chưa kịp phản ứng, tiện tay cầm một miếng trái cây, hỏi.

"《Thế Thuyết Tân Ngữ》, ghi lại hơn trăm câu chuyện." Sơn Nghi Nam đáp: "《Lộ Hoa Vấn Đối》 cũng đã xóa lại một chút, hiện trên thị trường có hai trang rồi, phiên mới bán rất tốt, Vương Đan Hổ đưa ra không ít đề nghị."

Thiệu Huân suy nghĩ một lát, mới nhớ ra là Băng Muội kia, nhưng Sơn Nghi Nam và nàng hẳn là rất thân thiết.

"Đáng tiếc nàng không thể sinh con đẻ cái được nữa." Sơn Nghi Nam thở dài một tiếng.

Thiệu Huân không nói gì, ngươi vì bạn bè thở dài liền thở dài, nhìn ta làm gì?

"Ngươi làm mấy thứ này có ích gì không?" Sơn Nghi nam văn hỏi.

"Có lẽ hữu dụng." Thiệu Huân nói: "Chỉ cần nó xuất hiện trên thế gian này, liền có khả năng phát huy tác dụng. Có lẽ nhất thời vô dụng, nhưng sau này một ngày có người nhớ tới?"

"Tư nhà ngươi và Triệu Vương viết cũng như vậy sao?"

"Không sai." Thiệu Huân gật đầu, nói: "Tiền bạc là một vật, huyền diệu vô cùng. Nếu có người có thể thấu hiểu đạo lý trong đó, không biết có thể giúp ích cho tài kế của triều đình. Nay nhiều người thuế, nhưng nếu có một ngày triều đình có thể thuế đất, thuế tài, thì quốc dụng ngày càng phong phú."

"Triều đình đó không tồn tại chứ?" Dương Hiến Dung cười lạnh nói: "Ngươi có bản lĩnh thì đến kinh thành đo đạc phòng ốc thu thuế, xem công khanh tướng tướng quân nói thế nào, đừng làm đến mức hạ tội đã chiếu."

Thiệu Huân nhịn không được cười, nói: "Sao đến mức này? Trường Thu, hôm nay ngươi làm sao vậy?"

Tuy nhiên Dương Hiến Dung quả thực có thiên phú chính trị.

Không lấy đầu người, hộ khẩu làm đối tượng trưng thu thuế, mà là lấy tài sản để trưng thu thuế, việc này Đường Đức Tông từng làm qua, sau đó bị Chu tạo phản,

Lơ hồ bỏ trốn, sau đó ban chiếu lệnh của mình lần lượt chẳng qua có một lời nói, hai phương pháp thuế lấy tài sản làm đối tượng trưng thu thuế vẫn được đẩy lên, bởi vì không đẩy võ phu đại gia thì không có tiền dùng, hậu quả càng nghiêm trọng hơn.

Dương Hiến Dung chưa từng trải qua những chuyện này, nhưng nàng dùng khả năng quan sát nhạy bén của mình suy đoán ra tất cả, và vì thế mà chế giễu hắn Thiệu mỗ. Nhưng không có cách nào, nói đúng! Thiệu Huân tuy có thể dùng uy vọng vô thượng áp chế thủ hạ, nhưng mối họa tiềm ẩn cực lớn, mọi người đánh không lại ngươi, chết đói ngươi còn không đơn giản? Thậm chí tàn nhẫn hơn một chút cũng không phải không được, chỉ cần tìm đúng cơ hội dù sao cũng có Thái tử, thiên hạ không đến nỗi đại loạn, khóc xong tang, Thái tử đăng cơ, nên tiếp tục như thế nào cũng được.

Mà khi thấy tâm trạng của dì có chút không ổn, Sơn Nghi Nam lập tức tiến lên hòa giải, lại nhét một miếng đào khô vào miệng Thiệu Huân.

Thiệu Huân ăn xong, liên tục tán thưởng, nói: "Quả đào hay."

"Công lao của ngươi." Sơn Nghi Nam nói: "Ngụy, Cấp, Hà Nội, Huỳnh Dương, Hà Nam v.v. trồng rộng, dường như lại xuất hiện giống mới, vị càng ngon hơn."

Thiệu Huân chợt nhớ ra.

Lúc trước thế gia đại tộc lông dê, để bọn họ đem kỹ thuật nông nghiệp của mình cống hiến ra, quá trình không được thuận lợi lắm, nhưng vẫn vớt được một ít, chủ yếu là các đại gia tộc như Dữu, Vương, Bùi.

Cây ăn quả bồi dưỡng chính là do Bùi gia cung cấp, sau đó lại thu thập một ít, từ từ hình thành quy mô, giao cho Thiếu phủ và dân gian bồi dưỡng. Thành quả của Thiếu phủ không nhiều, dân gian lại trong bốn mươi năm bồi dưỡng ra một ít quả thú vị, ngày nay lan truyền rộng rãi, trồng trọt khắp nơi.

"Có giai phẩm này, một lần nữa—" Thiệu Huân nói.

"Năm nay ngươi không chạy rồi chứ?" Dương Hiến Dung "tự thích ứng" một lúc, lại ngồi trở về, hỏi.

"Không chạy nữa, thì ở lại cùng các ngươi." Thiệu Huân nói.

"Thật sao?"

"Thật." Thiệu Huân nói: "Chính Sự Đường có bốn vị tể tướng, rất nhiều lúc không cần ta hỏi han quá nhiều."

"Ngày thường, có một số việc ta không muốn nói nhiều." Dương Hiến Dung trầm ngâm một lát, nói: "Đến tận hôm nay, cái gọi là nhã chính của tân triều đều đã vững chắc. Ví như Giao Châu, vận lương hải vận vào Quảng Lăng, việc Ngô Tấn chưa có, nhưng đến đây đã là cực hạn, đừng hy vọng xa vời nhiều hơn, nhiều hơn thì sinh loạn. Những việc như thế này rất nhiều, nếu muốn triều Đại Lương vững chắc một chút, những việc này càng ít càng tốt."

Thiệu Huân không khỏi đánh giá Dương Hiến Dung một chút.

Kỳ thực đúng như nàng đã nói, nhã chính tân triều đã có chút vững chắc rồi. Ví dụ như Giao Châu được vận tải biển vững chắc nhất, đã hình thành nên chuỗi lợi ích tương đối, tuy vẫn còn rất yếu ớt, thượng tầng một mệnh lệnh cũng có thể khiến nó biến mất, nhưng theo quan sát của Thiệu Huân, thái tử đối với lợi ích do mía đường, gỗ, lương thực, kỳ trân mang lại khá hứng thú, ở thế hệ của hắn hẳn là sẽ không phế bỏ chuyện này.

Còn về Vạn Tượng Viện và Thiên Công Viện nghiên cứu đạo lý đại đạo, thì bước đi khó khăn, phần lớn dừng lại ở giai đoạn tranh luận, phản bác - đám phun tử kia đối với việc này thật sự rất vui vẻ không biết mệt.

Đương nhiên, cũng không phải là không có chút thành quả nào.

Dữu Phỉ khi trở về không kịp mang về thợ làm đường, nhưng năm ngoái Đô hộ phủ Tây Vực đã trọng kim chiêu mộ một số thợ thủ công —— không phải đến từ Khang Cư, mà là quý giá.

Bọn họ mang đến kỹ thuật làm đường mà Ma Yết Đà truyền đến Trung Á, Ba Tư, Thiếu phủ thợ sau khi học tập, lại cải tiến một phen, cuối cùng chế tạo ra loại đường dạng hạt tương đối thuần khiết. Chỉ tiếc không phải đường trắng, nghe đồn Ma Yết Đà Quốc từng chế tạo đường trắng, cũng không biết có phải thật hay không, phần lớn là truyền ngôn sai trái.

Những kỹ thuật khác, ngoài trồng cây trồng, gia súc bồi dưỡng ra, tác dụng đều không tính là quá lớn.

Gần đây Thiếu phủ lại từ Đông Ốc Tự, Lạc Lãng ngoại hải tìm Côn Bố (Hải đới), cho vào Liêu Hải nuôi trồng. Rất kỳ lạ,

Đại Lương triều từ nam đến bắc, ven biển đều không có vật này, sau khi dẫn từ Đông Ốc Tự vào, Côn Bố vậy mà lại thích ứng rất tốt với hoàn cảnh Liêu Hải,

Có lẽ khí hậu có chút tương tự.

Đáng tiếc không có dây nê long, trúc, gỗ lại không chịu ăn mòn. Nhưng cũng không sao, không quan trọng, cứ để những vật này tự do sinh trưởng trên biển là được.

Thiệu Huân thu hồi suy nghĩ, nhẹ nhàng nắm lấy tay Dương Hiến Dung, nói: "Không làm loạn nữa. Cứ như vậy đi, thiên hạ này ta đã khá hài lòng rồi."

Dương Hiến Dung trên mặt hơi lộ ra chút ý cười.

Nàng quay người bước đến trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, xua tan chút khí oi bức trong phòng.

Ngoài sân bóng cây lay động, hoa nở rộ, tràn ngập hơi thở sinh mệnh.

Thiệu Huân đi đến trước cửa sổ, đứng song song với Dương Hiến Dung, nhìn hồi lâu rồi khen: "Không ngờ Phương Hoa Viện lại có cảnh tượng như thế."

Dương Hiến Dung lườm hắn một cái, nói: "Ngươi vội vàng đến, vội vã rời đi, ngoài việc giày vò Nghi Nam ra, khi nào từng chú ý đến cảnh tượng này?"

"Hôm nay liền thấy rồi." Thiệu Huân cười nói.

"Sau này nếu thường xuyên đến, liền có thể xem cho đã." Dương Hiến Dung nói: "Nếu nhìn chán rồi, có thể thay hết những thứ này đi."

"Sao có thể nhìn chán được chứ?" Thiệu Huân lắc đầu nói.

"Nếu địa phương cũng nhìn chán rồi—" Dương Hiến Dung nhìn Thiệu Huân, nói: "Ta cũng tùy ngươi."

"Vậy Nghi Nam phải làm sao?" Thiệu Huân hỏi.

"Ngươi vô sỉ!" Dương Hiến trừng mắt nhìn, nói.

Thiệu Huân cười gượng một tiếng, nói: "Yên tâm, tiếp theo ta sẽ ở bên các ngươi."

Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn trời, chỉ tiếc là cái gì cũng không nhìn thấy, bầu trời một mảnh quang đãng.