Chương 1.523 / 1.540

Gặp núi gặp biển gặp mình

Bản dịch · 2.558 chữ

Có lẽ do hôm qua khoác giáp cầm, phóng ngựa xông pha xông pha đổ mồ hôi lạnh, lúc về tắm đã không để ý, ngày hôm sau Thiệu Huân đã có chút bệnh.

Tình trạng này kéo dài gần ba tháng, mãi đến trước sau bảy đêm mới hoàn toàn hồi phục.

Trong ba tháng, thái tử mỗi ngày đều đến vấn an, thậm chí tự tay hầu hạ thang thuốc, thuần hiếu vô cùng.

Một ngày này, Thái Tử lại lần nữa đi tới Cam Lộ điện.

Thiệu Huân khoác một chiếc áo đơn, sau án kỷ cầm bút luyện chữ, thấy thái tử liền gật đầu chào hắn, nói: "Ngồi xuống đi."

Thiệu Cẩn hành lễ, ngồi xuống bên cạnh phụ thân Thiệu Huân rất nhanh đã viết xong bức chữ đó, ngày sau "gặp núi thấy biển thấy mình, thấy đồi gặp mọi người", rồi đưa cho con trai: "Tặng ngươi."

Thiệu Cẩn cẩn thận nhận lấy, nhai kỹ hai lần.

"Có lĩnh ngộ được không?" Thiệu Huân hỏi.

"A gia trước đây để ta nhậm chức khắp nơi, chính là để ta nhận ra sự thiếu sót, cái gọi là 'gặp núi thấy biển thấy mình'." Thiệu Cẩn đáp: "Sau đó lấy phúc điền khuyên nông sứ tuần tra khắp nơi, bao quát ruộng nhà Thanh, chứng kiến trăm vẻ nhân tâm, nỗi khổ của dân gian, đây gọi là 'gặp đồi thấy sông thấy mọi người'."

Thiệu Huân gật đầu, nói: "Gần đây xử lý chính vụ, có từng gặp mặt chính mình không."

"Việc phiền phức, thường xuyên không có chỗ nào ra tay." Thiệu Cẩn đáp.

"Nói ta nghe xem." Thiệu Huân lại cầm bút lên, bắt đầu viết một bức chữ tiếp theo, thuận miệng nói.

"Năm nay, Phiêu Du Tân bắt đầu vận chuyển biển tại bốn châu U, Bình, Ký, Thanh. Độ chi giáo úy hai lần dâng tấu, khẩn cầu noi theo người đóng tàu Quảng Hải, tính phí theo giá khởi điểm, nói rằng triều đình đã hứa với họ." Thiệu Cẩn nói: "Chính sự đường Lương, Ôn hai vị Bình chương chính sự đều đã phủ quyết, Vương Thị Trung (Vương Phong) không tỏ ý kiến, Vương Xu Mật (Vương Tước Nhi) thì lại tán thành."

"Lý do phản đối là gì? Không có lợi lộc gì?" Thiệu Huân hỏi.

"Chính là vậy." Thiệu Cẩn đáp: "Nếu nói về hàng hóa, một hai chiếc thuyền là đủ, không cần mấy chục chiếc. Nếu vận chuyển tài lương cho Lạc Lãng cũng phải tính phí theo giá chân, thì không đáng, nên không đồng ý."

"Còn ngươi?" Thiệu Huân tiếp tục viết chữ, hỏi.

Thiệu Cẩn do dự một chút, nói: "Nhi cảm thấy không nên làm lạnh lòng người hải thuyền. Đây vốn là vụ mua bán liều mạng, nếu không ban thưởng hậu hĩnh, e rằng khó duy trì. Có một ngày, khi bách tế bất tuân lệnh, ngang nhiên tiến lên phía bắc, trong lúc khẩn cấp, không trưng tập đủ hải thuyền hộ, chỉ có thể chuyển vận bằng đường bộ, khó như lên trời."

"Có thể nói ra lời này, bức chữ vừa rồi đã không tặng không cho ngươi." Thiệu Huân nói: "Làm người phải có tầm nhìn xa trông rộng, đừng chỉ giới hạn trước mắt."

Có một số bình chương chính sự điều trị các phương, giải quyết tình hình dân chúng thậm chí trấn thủ một vùng đều không thành vấn đề, là một tay cao thủ, là năng lực của quốc gia. Nhưng bọn họ cũng có rất nhiều tật xấu, lại càng có nhiều thói quen không tốt.

Tùy ý sai khiến hải thuyền hộ ra biển, không cần cho tiền cọc, nạn chết cũng không lớn lắm là cho mấy tấm lụa làm tuất. Người không đủ thì từ Giang Nam, Thục Trung ký phát dân hộ làm Độ Chi Vận Binh, tiếp tục điều khiển hải thuyền, gọi là 'ký quân'.

Điều này thực ra cũng không tính là sai, thế binh mà, chẳng phải đều như vậy sao? Trước đây vận lúa gạo ở Giao Châu lên phía bắc, mỗi năm cho một hai vạn quán tiền, sang năm rất có thể vượt quá hai vạn quán, thế mà cũng nuôi được hai tòa cấm quân còn dư, bọn họ thực ra là bất mãn, bởi vì hộ hải thuyền trở nên không giống thế binh nữa.

Nhưng vì từ việc vận chuyển lúa ở Giao Châu lên phía bắc có lợi nhuận, làm đầy kho bạc, nên miễn cưỡng chấp nhận. Phủ Hiệu úy chi Phiêu Du ở đó thì có gì? Chỉ là lỗ vốn đơn thuần mà thôi, bọn họ không muốn cho tiền gốc cũng có thể hiểu được. Dù sao nếu mở ví dụ này, các vận binh khác có phải đều phải cho tiền gốc không? Kênh đào thậm chí là đường bộ, tiền gốc cũng không rẻ.

Những gì ngươi nghĩ đến, bọn họ đều nghĩ đến. Nói thật lòng, cho dù không đưa tiền chân, sau này binh phát sóng vui, cũng không đến mức không có hải thuyền hộ dụng. Ngay cả việc ký phát thuyền công nội hà, cũng không phải không thể gánh vác. Thế nhưng từng người nói đến đây, Thiệu Huân chuyển giọng, nói: "Cho tiền chân cũng có lợi, lợi ích này thường không hiển lộ ra ngoài, rất dễ bị người ta bỏ qua, ngươi có biết không?"

Thiệu Cẩn tự tin nói: "Nhi đến khi xây bưu, tuần thị phủ Hiệu úy Độ Chi, bên kia có bảy trăm hộ thuyền biển, từng đến Quảng Châu hai lần."

Khi nam phạt Lâm Ấp, vận binh, vận lương, vận khí cũng không có thất hạn, trôi dạt trên biển cũng không nhiều, có thể thấy kỹ nghệ tinh xảo đến mức nào. Theo lời Hiệu úy Độ chi,

Mấy năm trước còn chưa như vậy, sau khi cho tiền gốc, có những người thủy thuyền một năm kiếm được hơn hai mươi quan tiền, khiến người ta ngưỡng mộ, đã không còn cần cường chinh cường phái như trước nữa. Sau khi tâm tư ổn định, liền bắt đầu nghiên cứu kỹ nghệ lái thuyền, sĩ khí, thao luyện của các thuyền khách đều đã lên cao. Người thủy thuyền cũng là binh, đã như vậy, nhi thấy nên dưỡng thương.

"Sau này ngươi sẽ nuôi mãi sao?" Thiệu Huân hỏi,

"A gia Xuân Thu đỉnh thịnh nhất"

“Được rồi, được rồi.” Thiệu Huân khoát tay, nói: “Thực ra ngươi cũng gần giống bọn họ, đều có chút công lợi, chỉ là tốt hơn một chút thôi. Có lợi để mưu cầu, thì đối đãi tốt với hải thuyền hộ, không có lợi để mưu cầu, cũng không thể bạc đãi bọn họ. Đại Lương chỉ là một góc thiên hạ, chuyện hải ngoại ai mà nói rõ ràng được? Mà nay không làm được, tương lai chưa chắc. Lâm Ấp quốc trước đây chẳng phải cũng có rất nhiều người phản đối công phạt sao? Thế nào? Nhiều thu hoạch thu về như vậy, sẽ không còn ai gây ồn ào nữa. Sau này còn có lợi cho hải thương, đối với quốc khố có thần ích rất lớn. Có chút tiền đấy, muốn ép buộc hào tộc giao ra là muôn vàn khó khăn, nhưng nếu thông qua kỳ trân ngoại vực để đưa ra, thì cũng không khó khăn như vậy.”

Sau khi Thiệu Huân nói xong, chữ cũng viết xong.

Thiệu Cẩn ghé sát lại xem: "Sủng nhục không kinh, nhàn xem hoa nở hoa tàn trước sân; đi hay ở vô tình, tùy theo mây trời cuộn mây trôi."

Hoàn toàn không hợp với cách luật thi phú! Nhưng lại có ý cảnh tốt, quả thật là do phụ thân ở độ tuổi này, tâm cảnh viết ra được.

Đặc biệt là nét cuối cùng của chữ "Tư", khi lướt xuống tựa như lưỡi đao phiêu dật, kéo rất dài, thể hiện tâm trạng vô cùng thư thái khi cha viết ra từng chút cảm giác này chỉ khiến người ta hiểu mà không thể truyền lời.

"Thế nào?" Thiệu Huân đặt bút lông xuống, hỏi.

Kỳ thực chẳng ra sao, Thiệu Cẩn thầm nghĩ trong lòng,

Hắn từ nhỏ đã được mẫu thân dùng giới xích giáo dục, chữ thể sư thừa danh gia, tuyệt đối sẽ không kém. Trong số các hoàng tử, người có thể cao hơn hắn một bậc về mặt chữ chỉ có Triệu Vương Thiệu, chữ của hắn thật sự rất hay, ngay cả khi Vương Hi Chi ở trên khen chép nhà cũng từng khen ngợi.

Nghe, nói đến Vương Hi Chi, Thiệu Cẩn cũng rất thích thư ký lang bên cạnh phụ thân này. Nguyên nhân không gì khác, chỉ là chữ tốt.

Thiệu Cẩn này, không giống với Thiệu Huân xuất thân từ tầng lớp đáy, hắn rất thưởng thức nghệ thuật, bản thân cũng có chút am hiểu nhỏ, cho nên người có chữ tốt có thể trọng dụng, người âm nhạc, vũ đạo tốt cũng như vậy.

Bất quá có người nói chữ của Vương Hi Chi không còn phiêu dật như trước, dường như tâm cảnh có chút biến hóa, không có mùi vị kia nói một cách ngắn gọn, hơi nặng nề.

Giả vờ nhìn hồi lâu, Thiệu Cẩn nói: "Du Thích, tùy ý nhất nhất"

"Đủ rồi." Thiệu Huân cười mắng: "Bảo ngươi xem hai câu này, không phải để ngươi đánh giá chữ tốt hay xấu."

Thiệu Cẩn lúc này mới nghiêm túc hẳn lên, sắc mặt dần dần có chút khó coi.

Thiệu Huân liếc nhìn con trai một cái, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ngồi xuống đi."

Thiệu Cẩn nghe lời ngồi xuống.

Thiệu Huân ho khan một tiếng, nói: "Bức chữ phía sau đó là tác phẩm đùa giỡn. Gặp núi thấy biển thấy mình, đây mới là điều a gia hy vọng ngươi làm được."

"Ta lập nghiệp không dễ, chém giết nửa đời người, mới định đỉnh thiên hạ. Nay các chế độ được xây dựng, tự có cách của mình. Điều a gia muốn cho ngươi biết là, xây dựng một quốc gia rất khó, nhưng hủy diệt nó lại rất đơn giản."

"Núi non nguy nga, biển chứa trăm sông, sau khi thấy núi thấy biển, phải biết sức người có lúc nghèo, thì là chủ nhân thiên hạ, cũng có việc không làm được."

Người, phải kính sợ, phải khiêm tốn, không được kiêu ngạo. Bản lĩnh của ngươi, có thể bằng ta? Nếu không kịp, thì cứ theo quy củ, làm chủ thủ thành cho tốt.

Khi quốc gia còn dư sức, việc mở mang bờ cõi chưa hẳn là không thể, nhưng phải biết dừng đúng lúc, không được vắt kiệt sức dân, đừng cho kẻ đầy tham vọng cơ hội."

"Trong Cửu Châu, đồi núi trải dài, sông ngòi chằng chịt, lê thê sinh ra từ đây lớn lên trên. Hoàng đế thay trời chăn nuôi dân chúng, thì phải cho bọn họ một bầu trời quang đãng. Ngươi phải hiểu rõ trách nhiệm của mình, không thể quá mức tàn bạo, chuyện hoành hành vơ vét, làm lớn xây dựng, có thể bỏ qua rồi. Ngươi cũng đã đi qua không ít nơi rồi, đối với nỗi khổ của dân gian không hề xa lạ, nên phải có phong thái khoan nhân, vì bách tính chống đỡ một bầu trời."

"Trước thấy núi thấy biển, thấy mình, gặp lại núi thấy sông, thấy vạn dân cần. Nếu làm được những điều này, thiên hạ đã định, ai có thể tạo phản? Ai dám tạo phản? Việc khó làm, a gia đã giúp ngươi làm rồi, sau này ngươi chỉ cần tu sửa một chút, không cần động binh đao."

Thiệu Cẩn nhai kỹ những lời này, nhất thời lại không trả lời.

Hắn biết, phụ thân cảnh cáo hắn sau khi đăng cơ đừng làm loạn, đem gia sản giày vò sạch sẽ, Thiệu Lương đời thứ hai mà chết.

Hắn đang lo lắng điều gì?

Phản loạn thảo nguyên? Cao Câu Ly tạo phản? Bách tế bắc thượng? Lâm Ấp phục quốc? Tây Nam Di loạn? Hay là có người mưu triều soán vị?

Thiệu Cẩn suy nghĩ kỹ càng.

Dòng sông lớn nhỏ trong nước từ lúc khai bình bắt đầu sơ sài, mở rộng, cắt cong lấy thẳng cho đến khi xây đập nước, Quán Cừ, Hiêu Đường cũng khai thác không ít, trong thời gian ngắn không cần hao phí dân lực,

Từ Biện Lương đến Trường An, Lạc Biện đến Nhạn Môn Quan, Lạc Dương đến Nang Dương, Biện Lương đến Nghiệp Thành v.v. các dịch đạo chính cũng đã được trang trí xong, trong thời gian ngắn không cần hao phí dân lực.

Thậm chí ngay cả cung điện ở Trường An cũng đã được đại tu, thêm vào đó Lạc Dương cung, Biện Lương cung lần lượt nghe nói cung điện Nghiệp thành cũng phải sửa, khoảng một hai năm trong vòng hoàn thành từng cái một đều đủ cho hắn ở.

Mảnh đất lần hai khó nhất, dễ gây ra động loạn nhất cũng đã hoàn thành vào năm ngoái, nơi đó thỉnh thoảng có náo loạn, đều bị trấn áp xuống.

Hắn thực sự không nghĩ ra còn có chuyện gì cần đại hưng thổ mộc, cực kỳ hao phí dân lực.

Ngay cả kẻ địch cũng bị đánh gần hết rồi, có lẽ chỉ còn lại một tên Thổ Cốc Hồn như chó mất chủ—

Phụ thân muốn hắn khoan dung một chút, kỳ thực chính là để hắn nghỉ ngơi sinh tức, để quốc lực đạt đến đỉnh thịnh, như vậy, giang sơn Thiệu gia liền xem như ổn định rồi,

Trong vòng trăm năm không ai có thể lật đổ, bởi vì lòng người không ở phía kẻ có dã tâm.

"A gia, nhi đã biết rồi." Sau khi hoàn hồn, Thiệu Cẩn cúi người hành lễ, trịnh trọng nói: "Nhi tài năng bình thường, kiên không bằng đại lược hùng tài của A gia, nhưng cục diện giữ thành, cũng sẽ không làm hỏng."

Thiệu Huân gật đầu, nói: "Nói tài năng trung đẳng của ngươi quá mức hà khắc, coi như là tư chất trung thượng đi, giữ thành quả thật đủ rồi. Nhưng gia gia lo ngươi không nhận rõ mình, nên hôm nay viết chữ này cho ngươi, luôn cảnh tỉnh. Lời nói khó nghe, nhưng đến tận hôm nay, cha con ta và ngươi còn gì không thể nói? Nói đến đây, đi thăm mẫu thân ngươi đi, trưa nay sẽ cùng bà ấy dùng bữa."

"Vâng." Thiệu Cẩn đáp.

"Từ tháng sau, việc chính sự đường bình định chính sự bất quyết, ngươi sẽ phê duyệt và đưa ra quyết định." Thiệu Huân cuối cùng nói: "Sau khi phê duyệt xong, sao gửi một phần đến Lệ Xuân Đài là được, cứ như vậy đi, lui xuống đi."

Thiệu Cẩn đáp ứng xong, nhìn sắc mặt hơi tái nhợt của phụ thân sau khi khỏi bệnh, trong lòng phức tạp, đột nhiên có chút buồn bã.