Chương 111 / 1.540

Mượn tiền

Bản dịch · 2.309 chữ

"Một giặc vung kiếm đánh giữa chợ, vạn người không ai không tránh né, thần nói không phải dũng khí của một người, vạn người đều không phân biệt. Thế nào? Phải chết cùng sống, kiên quyết không khác gì..." Vừa đặt chân đến Tư Không phủ, Thiệu Huân đã nghe thấy tiếng đọc sách vang dội, không cần hỏi cũng biết, nhất định là Từ Lãng.

Quả nhiên, Từ Lãng nghe thấy tiếng bước chân, lập tức ra ngoài đón tiếp, mừng rỡ nói: "Bất ngờ lang quân lại tới đây."

"Mọi việc bận rộn, có những kẻ không dám tự tiện quyết định, cần Vương phi quyết định." Thiệu Huân nghiêm mặt nói: "Vương phi có ở đây không?"

“Có mặt.” Từ Lãng nói: “Hôm nay còn hỏi chuyện của Hoằng Nông.”

“Vương phi thật sự là nội trợ của Tư Không chi hiền, suốt ngày lo lắng đại sự.” Thiệu Huân thở dài: “Thế tử đâu?”

"Thế tử ra ngoài học tập lễ vui rồi."

"Ồ?" Thiệu Huân nghiêm nghị kính trọng: "Thế tử tuổi còn nhỏ mà lại chăm chỉ như vậy, ngày sau ắt có một phen tạo hóa."

"Lang quân nói rất đúng." Từ Lãng trực tiếp ngồi trở lại, lại nâng binh thư lên.

Thiệu Huân cũng lười đôi co với hắn, lén lút chuồn đi.

Vương phi đang quỳ ngồi trong thư phòng, lật xem điển tịch.

Trước đây tuy gọi là thư phòng, nhưng bất kể là trúc giản hay giấy thư, hay là sách chép trên lụa, đều không có mấy quyển. Vương phi phần lớn là lấy nó làm nơi tu thân dưỡng tính, xem cầm phổ, viết vẽ vẽ, rồi pha một ấm trà, thong thả tự đắc nhìn hoa mộc trong sân, mặc cho suy nghĩ bay đến tận chín tầng mây.

Nhưng hiện tại đã có thể gọi là thư phòng chính thức.

Vương phi thu thập rất nhiều kinh sử tử tập, thậm chí là tâm đắc du ký, phân loại, từng cái một đặt ngay ngắn. Khi cần thì chuyển đến một quyển, tỉ mỉ tra cứu.

“Nghi Dương...” Trên án kỷ bày một tấm bản đồ lụa tay vẽ, ngón tay thon dài trắng nõn của Bùi phi cứa qua lại trên đó, thỉnh thoảng xoay vòng trên hai chữ “Nghi Dương”.

Bên cạnh đặt một tờ giấy trắng, bên trên viết chi chít rất nhiều chữ, nhìn kỹ lại, phần lớn là một nơi cách một nơi nào đó bao nhiêu dặm đại loại.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên.

Bùi phi ngẩng đầu lên, nhìn ra ngoài cửa.

Thiệu Huân kẹp áo lông xuất hiện ở cửa.

Bùi phi che miệng cười khẽ, đứng dậy nghênh đón.

“Vương phi suốt ngày vùi đầu vào án thư, lại là vất vả rồi.” Thiệu Huân cảm thán nói.

Bùi phi biết ngâm thơ làm phú, viết được một bài chữ đẹp, nhưng nàng cũng không đặc biệt thích đọc sách.

Hiện tại thư phòng này, chỉ có thể nói...

Thiệu Huân lấy ra áo lông, nói: “Trong tháng Giêng săn được không ít dã vật, vừa vặn đủ làm một món áo lông cáo, liền tặng cho Vương phi.”

“Vì sao tặng ta?” Trong mắt Bùi phi có chút kinh hỉ, hỏi.

"Nợ ngươi." Thiệu Huân thành thật đáp.

“Tháng hai rồi, lại không biết còn có thể mặc mấy ngày, vì sao không đưa tới sớm hơn?” Bùi Phi giả vờ bất mãn nói.

Khóe mắt Thiệu Huân quét qua bốn phía, thấy không có người hầu ở đây, liền cầm áo lông cáo, đi đến sau lưng Bùi phi, nhẹ nhàng khoác lên người nàng.

Bùi phi vô thức rời xa mấy bước, nhưng cũng không trách cứ, mà lườm hắn một cái, khẽ trách: “Làm càn.”

"Hạ quan biết tội." Thiệu Huân cũng lùi lại một bước, cung kính nói.

Từ "Hạ quan" sớm nhất được thấy trong "Hán thư - Giả Nghị Truyện" có "Hạ quan không chức".

Trong 《Ngụy Chí·Đỗ Thứ Truyền》 lại nhắc đến "Nếu lệnh hạ quan không có lớn nhỏ, tham rồi mới làm".

Đúng như tên gọi, chỉ ý của quan lại cấp dưới.

Thời Bắc Ngụy, phò mã Tiêu Tổng gặp công chúa, hạ quan tự xưng, biểu thị kính yêu.

Đương nhiên, người chơi bời phóng túng nhất vẫn là Tề Thần Võ Đế Cao Hoan, khi gặp tiểu thiếp, cựu hoàng hậu các ngươi Chu Anh Nga, cung kính tự xưng "Hạ quan", rồi lại trèo lên giường.

“Phúc nhân ngày mai liền tìm người chế tạo một chiếc giường hồ, đưa đến trong phủ.” Thiệu Huân nhìn Chi Thứ trước án kỷ, nói.

“Có phải là giường hồ của Hán Linh Đế không?” Bùi Phi tò mò hỏi.

Linh Đế thích Hồ Phục, Hồ Trướng, Hồ Sàng, Hồ Tọa, Hồ Thi, Hồ Không Hầu, Hồ Địch, Hồ Vũ, các quý thích ở kinh đô đều làm vậy.

Hồ Sàng xuất hiện sớm nhất ở Thiên Trúc, sau đó truyền vào Tây Vực, rồi lại truyền vào Trung Nguyên.

"Chiếc giường này không phải giường của người kia." Thiệu Huân cười nói.

Đông Hán truyền vào giường hồ Trung Quốc, chính xác mà nói là giường dây, ghế dây. Thực chất là một loại ghế đẩu nhỏ có thể gấp lại, mặt ghế được đan dày bằng dây thừng.

Đây là phiên bản nguyên thủy, sau này theo thời gian diễn tiến, đến thời Đường liền biến thành một loại dụng cụ ngồi giường bằng gỗ, còn tăng thêm lưng và tay vịn, thoải mái hơn nhiều.

Điều Thiệu Huân muốn làm chính là điều này.

“Vậy ta chờ.” Bùi phi vui vẻ nói.

Thiệu Huân cười ngây ngô, trong lòng đang tính toán cách mở miệng mượn tiền.

Nụ cười trên mặt Bùi phi tan đi, thấy Thiệu Huân vẫn đang cười giả tạo như không có thần trí, cúi đầu suy nghĩ một lúc, hỏi: “Ngươi đang cùng Mi Tử Đốc đốc dẫn đại quân tiến tiễu phỉ Hoằng Nông phải không? Sao đột nhiên trở về Lạc Dương?”

"Hành quân chinh chiến, lương thảo là trọng, hiện nay khá là thiếu sót..." Thiệu Huân thở dài.

“Còn có người dám trừ lương thảo quân tư của các ngươi?” Bùi phi có chút kinh ngạc.

"Không phải." Thiệu Huân nói: "Hoằng Nông tình thế phức tạp, giặc cướp đông đảo, có vài nơi cần đóng quân lâu dài, đây quả là một khoản chi tiêu không nhỏ."

“Mấy chỗ nào?” Bùi phi đã đi tới bên cạnh án thư.

Thiệu Huân không ngờ Bùi phi lại hỏi điều này, theo bản năng nói: "Nữ mấy ngọn núi, Kim Môn sơn, Đàn Sơn..."

Bùi phi rút ra một tờ giấy trên án kỷ, nhìn một chút rồi như có điều lĩnh ngộ.

"Ngươi có phải muốn xây Ổ Bảo không?" Nàng lắc lắc tờ giấy trắng, hỏi.

Thiệu Huân có chút ngây người.

Hắn vẫn đang suy nghĩ, sao vừa có thể giữ thể diện trước mặt Bùi phi, lại còn có thể mở miệng mượn tiền chứ, không ngờ người ta đã đoán ra được một nửa —— trên thực tế, mượn tiền từ phụ nữ vốn đã không được coi là quá có mặt mũi......

"Là muốn xây Ổ Bảo. Tổng cộng có ba nơi, phía đông gọi là Vân Trung Ổ, Trung gọi là Kim Môn Ổ, phía tây gọi là Đàn Sơn Ổ." Thiệu Huân thành thật đáp.

“Gia sản của ngươi, ta biết một chút.” Bùi phi cười cười, nói: “Ổ Bảo cũng không phải dễ dàng xây như vậy, ngươi muốn xây dựng khi nào?”

"Năm nay hai năm."

"Cũng không phải không thể, người đâu? Có sao?"

"Ta đang thu thập người lưu ở Tịnh Châu, đã có được mấy trăm hộ."

“Đồ ăn đâu?” Bùi phi hỏi: “Đem đất đắp tường, không hề dễ dàng. Người lưu lạc xây thành cho ngươi, chung quy phải ăn no mới có sức làm việc chứ?”

"Di Dương Chư Ngô bảo soái nguyện cho lương ba vạn khạc..." Thấy Bùi phi đã đoán được bảy tám phần, Thiệu Huân cũng không giấu diếm nữa, đem những chuyện này nói ra.

Bùi phi sau khi nghe xong, rốt cuộc đã hiểu.

Nhân thủ xây dựng Ngô Bảo, thực ra chính là lưu dân, nhưng ngươi phải khiến bọn họ ăn no, lương thực tiêu hao không phải là chuyện bình thường.

Ý của Thiệu Huân là mua lương thực cho Nghi Dương Ổ bảo soái.

Trong loạn thế, lương thực rất quý giá, có tiền cũng chưa chắc mua được. Nhưng Mi Hoảng là Hoằng Nông thái thú, bọn họ lại dẫn đại quân diễu võ dương oai một phen, điều này đã tồn tại khả năng rồi.

“Ngươi làm tốt một phen đại sự...” Bùi phi thần sắc phức tạp nhìn về phía Thiệu Huân, nói: “Cứ lo lắng Lạc Dương có chuyện gì?”

“Vâng.” Thiệu Huân không muốn lừa Bùi phi, nghiêm mặt nói: “Ta lo lắng Hung Nô đến đánh Lạc Dương, muốn có chuẩn bị thì không lo.”

"Lưu Nguyên Hải ở Tịnh Châu không có người nào khống chế?"

"Mấy người không thể chế ngự."

Bùi phi trầm mặc, nàng nguyện ý tin lời Thiệu Huân. Trong loạn thế, không có người nào khiến người ta tin phục hơn những quân tướng có thể đánh có thể liều như hắn.

“Tiền của công phủ lại không dễ dùng.” Bùi phi nhanh chóng thu dọn tâm tình, nói: “Ngày mai ta bảo Bùi Thập Lục cấp năm trăm quan tiền, lụa ngàn năm trăm tấm cho ngươi, trong thời gian ngắn chỉ có bấy nhiêu, ngươi dùng trước đi.”

"Đây là..." Thiệu Huân hỏi.

Bùi phi ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: “Hồi trang ta gả vào Đông Hải Vương phủ, kinh doanh nhiều năm, ở kinh thành lại chỉ có bấy nhiêu.”

Thiệu Huân nhất thời thất ngôn, không biết nên nói thế nào.

“Nếu còn chưa đủ, vợ chồng Biện Bạch về kinh, ta tự đi nghĩ cách.” Bùi phi lại nói.

Thiệu Huân vẫn trầm mặc.

“Nếu cảm thấy áy náy, sau khi Ổ Bảo xây xong, dẫn ta đi xem.” Bùi Phi cười cười, nói.

"Được." Thiệu Huân đáp.

“Ngươi còn định tìm ai vay tiền?” Bùi phi tò mò hỏi.

“Tìm... tìm Tào Quân Ty.”

“Ngươi cũng chỉ quen biết những người này thôi.” Bùi Phi nói: “Tào Quân Tư gia sản khá giả, nhưng hắn chưa chắc đã muốn cho mượn. Thay vì như vậy, chi bằng để Mi Tử điều động một phần quân lương cho ngươi, hắn tìm Tào Quân Tư đòi là được.”

"Trung úy đã cấp ba vạn khạc lương thực, nhưng không tiện đòi nhiều." Thiệu Huân nói: "Hắn còn phải xây kho thành ở Nghi Dương, Du Trì cùng các nơi khác, dự trữ lương thảo quân nhu, chuẩn bị cho Tây chinh."

“Tử Hồ là người thật thà, ngươi tìm hắn thêm vài lần, ắt cũng phải lấy được một chút.” Bùi Phi nói: “Dù chỉ có ba năm ngàn khất cũng là tốt.”

Thiệu Huân gật đầu.

Một vạn đại quân, cho dù tính cả lao dịch gia súc, lương thực tiêu hao mỗi tháng cũng chỉ khoảng ba vạn khạc ra thôi —— khạc là đơn vị dung tích, Tào Ngụy cơ bản vận dụng Đông Hán độ đo lường, Tây Tấn "Tuân mà không cách", lúc này một khạc khoảng 20 công thăng, một khạc lương (mặc mật độ lương thực khác nhau) bình thường cũng tương đương với khoảng hơn ba mươi cân của hậu thế.

Một tháng đã tiêu hao ba vạn khạc lương thực, mà Thiệu Huân cần đâu chỉ vài ba vạn khạc, quả thực khó động tay động chân, chỉ có thể tìm cách nhiều kênh khác.

“Thế sự khó khăn.” Bùi phi lại thở dài, nói: “Nếu Lạc Dương không giữ, e rằng cũng chỉ có thể trốn trong Ổ Bảo của ngươi thôi.”

"Không phải Ổ Bảo của ta, mà là Ổ Bảo của chúng ta." Thiệu Huân khẽ sửa lại.

“Lại làm càn rồi......” Bùi phi xoay người lại, mặt có chút nóng, nói: “Ngươi mau rời đi đi.”

“Vâng.” Thiệu Huân lại nhìn Bùi phi khoác áo lông thú một cái, nhẹ chân nhẹ tay rời đi.

Khi trở về trên đường lớn, Trần Hữu Căn dắt ngựa tới.

"Đi Tào..." Thiệu Huân trầm ngâm nói.

“Phủ đệ quân ty Tào?” Trần Hữu Căn hỏi.

"Vương..." Thiệu Huân lại nói.

"Vương Diễn gia?" Trần Hữu Căn trợn to hai mắt, không thể tin nổi.

"Dương......"

"Chợ Dương?"

“Ừm, không đi chợ Dương nữa.” Thiệu Huân vỗ mạnh vai Trần Hữu Căn, nói: “Hiện tại đang túng thiếu, vài ngày nữa lại để huynh đệ Kim Căn, Ngân Căn, Đồng Căn đến mua dê, đưa đến Ngô Bảo.”

“Được.” Trần Hữu Căn thuận miệng đáp lời.

Đúng lúc này, Thiệu Huân từ xa trông thấy cháu trai lớn chạy như bay tới.

"Nhị thúc." Thiệu Thận đỡ lấy sư tử đá trước Tư Không phủ, thở đều rồi mới khẽ nói: "Có gia nhân Hà Nam Doãn đến Thiệu Viên, mời ngươi dự tiệc."

"Chu Phức? Khi nào?" Thiệu Huân hỏi.

"Chính là hôm nay."

Thiệu Huân mặt mày rối rắm hồi lâu, mãi sau mới nói: "Đợi đêm xuống rồi hãy đi."

Yến hội lúc này, thường bắt đầu vào buổi chiều, thường xuyên chỉnh tề đến nửa đêm.

Nếu là tiệc tối, mở đến nửa đêm đều rất bình thường.

Chu Phức tìm mình, ý vị thâm trường.

Thiệu Huân không muốn bị quá nhiều người quan sát được hành tung của mình.

Lặng lẽ vào thôn, kẻ bắn súng không cần.