Chương 37 / 46

Chương 37: Người ký sinh và cành chính

Bản dịch · 1.971 chữ

Mà phản ứng của Hàn Xuyên Triệt lại là cười, không giống với nụ cười lễ phép vừa rồi, là nụ hôn từ sâu trong cổ họng tràn ra.

Hắn dựa vào ghế sofa, ngửa đầu lên, mái tóc trắng dưới ánh sáng vàng vọt phủ một tầng sắc lạnh lẽo.

Đôi mắt đó hơi nheo lại, nụ cười từ khóe mắt dần tràn ra, như băng hà nứt ra một khe hở, bên dưới là vực sâu không thấy đáy.

"...Ha."

"Các ngươi quả nhiên sẽ nói như vậy."

Hắn cúi đầu, ánh mắt lại rơi trên người nồi canh, nụ cười vẫn còn đó nhưng đã lạnh đi.

"Các ngươi dùng từ tình thân, tình yêu, ỷ lại, ngây thơ để ghép nối tưởng tượng về mối quan hệ chúng ta, rồi đưa ra kết luận 'vượt giới hạn'.

"Các ngươi cho rằng mối quan hệ giữa ta và Tiểu Liên là tình yêu theo nghĩa thế tục, hay nói cách khác, đó là sự dẫn dắt cảm xúc của một đứa trẻ nhỏ mang danh nghĩa thân thiết để dụ dỗ một người con non."

"Đúng không?"

Tùng Điền Trận Bình không nói gì, Nguyên Nghiên Nhị cũng không lên tiếng, bởi vì đây chính là điều họ muốn nói.

Hàn Xuyên Triệt nhìn bộ dạng trầm mặc của bọn hắn, khóe miệng chậm rãi kéo xuống, giọng điệu cũng theo đó mà trầm xuống.

"Vậy ta nói cho các ngươi biết, mối quan hệ giữa ta và hắn không phải thứ tình yêu thế tục tầm thường có thể khái quát được."

"Các ngươi chỉ đang dùng những kiến thức thường thấy nực cười trong phạm vi hiểu biết của mình để định nghĩa những thứ mà các ngươi căn bản không thể định ra."

Giọng Hàn Xuyên Triệt rất bình thản, như đang trình bày một sự thật đơn giản nhất.

"Thân thiết hơn cả người thân."

"Câu kết hơn cả người yêu."

"Sâu sắc hơn cả bạn thân."

"So với số mệnh còn vững chắc hơn cả định mệnh."

Hắn từng câu từng chữ nói tiếp, mỗi câu nói ra, không khí trong phòng khách lại càng thêm nặng nề.

"Nếu nhất định phải tìm một từ để hình dung..."

"Chúng ta là nửa thân thân thiết nhất của nhau."

"Hoặc là, còn có một danh từ thích hợp hơn."

"Ký sinh."

Khoảnh khắc từ này rơi xuống đất, không khí trong phòng khách dường như ngưng trệ một chút.

Đồng tử của Thu Nguyên Nghiên Nhị hơi co lại, Tùng Điền Trận Bình điều khiển nồi canh, thân thể đầy lông lá kia rõ ràng cứng đờ nửa nhịp.

"...Ký sinh?" Ngu Nguyên Nghiên Nhị vô thức lặp lại một lần.

"Các ngươi đại khái cho rằng, ta là người nắm giữ tất cả."

"Dù sao ta cũng mạnh hơn, ta lớn tuổi hơn nhiều, mình không gì là làm được, tất cả những gì ta chăm sóc hắn, tôi quyết định hắn ăn gì, mặc gì thì ngủ lúc nào."

"Nhưng chi chính, thực tế vẫn luôn là Tiểu Liên, còn ta, chỉ là dây leo ký sinh trên đó."

"Ta không thể sống sót một mình với hắn, nếu không có hắn thì ta sẽ chết."

"Đây không phải là lý do hay khoa trương, càng không thể là những lời tình tứ như "các thế giới của ta", chỉ là 'chết' theo nghĩa đen."

"Việc hắn sống vốn là tiền đề để ta làm mọi việc, không có điều kiện tiên quyết này, bất cứ việc gì ta đã làm đều sẽ mất đi ý nghĩa."

Trong phòng khách yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng đèn sát đất, nồi canh nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa, cố gắng tìm ra một chút sơ hở từ khuôn mặt bình thản đó, nhưng hắn không tìm thấy.

"...Nếu chỉ có vậy," giọng Tùng Điền Trận Bình khô khốc, "Vậy thì càng tệ hơn."

“Ngươi dồn toàn bộ sự tồn tại lên người một đứa trẻ mười bốn tuổi, đây không phải là ký sinh, mà là bắt cóc.”

"Nếu ngươi nói là ký sinh, vậy thì ngươi hãy nói với ta, sẽ có người ký mệnh nguyện ý vì ký chủ mà cam tâm tình nguyện chết sao."

Hàn Xuyên Triệt ngẩng mắt nhìn về phía con búp bê đối diện.

"Đối với chúng ta mà nói, đây luôn là một câu hỏi đơn chọn, dù là do ta trả lời hay để hắn trả giá, đáp án đều như nhau."

"Đó chính là bảo vệ Tiểu Liên, hy sinh ta, cành chính chết dây leo cũng không sống nổi, mà dây mây chết thì cành chủ lại có thể tiếp tục sống, đây là một đề bài không cần suy nghĩ."

"Hơn nữa, cả hai bên đều hiểu rõ trong lòng, ngươi tình nguyện, chưa từng có ai chịu thiệt cho ai."

Tùng Điền Trận Bình nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu không nói gì, đối phương nói không phải là "ta nguyện ý vì hắn mà chết", mà là “chúng ta đều chọn để hắn sống”.

Điều đó có nghĩa là, đứa trẻ mười bốn tuổi kia cũng đã coi chuyện này như sự thật đã định mà chấp nhận.

Điều này quá không đúng, điều này còn không ổn hơn nhiều so với sự cố chấp của "ca ca đối với đệ đệ" đơn thuần.

Tùng Điền Trận Bình cảm thấy răng hàm của mình đều nghiến chặt.

Ngươi tình nguyện? Một đứa trẻ mười bốn tuổi, với một người trưởng thành, nói gì đến chuyện tình ta nguyện chứ? Đứa trẻ ở độ tuổi này căn bản không nên gánh vác trọng lượng "ngươi sẽ vì nó mà chết".

"Các ngươi nghĩ ta đang đơn phương đẩy hắn về hướng nào?" Hàn Xuyên Triệt như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, nói thẳng thừng.

"Không phải đâu."

"Tất cả những điều này đều dựa trên ý nguyện của chính hắn, nếu hắn không muốn làm, ta sẽ vĩnh viễn không ép buộc."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, đôi mắt màu xanh lam chậm rãi rủ xuống, ánh mắt rơi vào đôi tay đang đan chéo của mình.

"Dù ta muốn nhốt hắn mãi mãi bên cạnh như vậy, mỗi giây từng phút đều có thể nhìn thấy hắn, muốn hắn chỉ làm nũng một mình ta."

"Muốn đuổi từng người đến gần hắn đi."

Giọng hắn hơi nặng hơn câu này, mắt cũng ngẩng lên, nhìn thẳng vào nghiên cứu Nguyên Nguyên giữa không trung và con gấu bông màu nâu vàng kia.

"Dù là thuộc hạ như các ngươi, cũng không ngoại lệ." Lưng của Tà Nguyên Nghiên Nhị dâng lên một trận hàn ý.

"Nhưng ta vĩnh viễn sẽ không làm." Thanh âm Hàn Xuyên Triệt cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.

Câu nói đó đến rất nhẹ, nhưng lại như một lưỡi đao, chém đứt luồng dục vọng chiếm hữu gần như sắp tràn ra ngoài lúc nãy.

"Bởi vì, thứ ta muốn là cành chính khỏe mạnh và nguyên vẹn, chứ không phải cành chủ bị dây leo hút cạn mọi dinh dưỡng, cuối cùng héo tàn suy bại."

"Ở chỗ ta, hắn vĩnh viễn sẽ là vị trí chủ đạo đó, chiếc kéo có thể cắt đứt dây leo vẫn luôn nằm trong tay hắn."

"Mà ta, cam tâm tình nguyện."

Phòng khách hoàn toàn yên tĩnh, nồi niêu đứng trên thảm không nhúc nhích.

Tùng Điền Trận Bình trầm mặc rất lâu, lâu đến mức Hàn Xuyên triệt để tưởng rằng hắn sẽ không mở miệng nữa.

"...Ngươi có từng nghĩ tới không," giọng của Tùng Điền Trận Bình cuối cùng cũng vang lên, khàn đục và nặng nề, "Bản thân điều này đã bị vặn vẹo rồi sao?"

"Coi một người như ý nghĩa sống sót của chính mình, ký sinh toàn bộ sự tồn tại lên người khác. Điều này không lành mạnh, điều này bất thường, đây không thể nào là tình yêu."

Hàn Xuyên Triệt nhìn hắn.

"Ngươi cảm thấy đây là vặn vẹo?" Hắn nói.

"Đó là vì, ngươi dùng cái khung mà ngươi có thể hiểu để moi móc những thứ ngươi không hiểu được."

“Tùng Điền tiên sinh, ngài là một người tốt, ngươi chính trực, tỉnh táo, có nguyên tắc, hãy dùng bộ thế giới quan vốn dĩ lành lặn của ngài để xây dựng nên, phán đoán cái gì đúng, cái nào sai.”

"Cục đó hoàn toàn thành lập trong thế giới của chính ngươi, nhưng nó không thể bắt được chúng ta."

"Mối quan hệ giữa ta và hắn không cần sự thấu hiểu của người thứ ba, cũng không phải do người đầu tiên phê chuẩn."

Tùng Điền Trận Bình há miệng, hắn phát hiện mình vậy mà không phản bác được một lời.

Không phải vì lời nói của Hàn Xuyên Triệt đầy hùng hồn, trái lại gã này từ đầu đến cuối chưa từng biện hộ cho mình, hắn chỉ đang trình bày.

Tùng Điền Trận Bình vào khoảnh khắc này đã nhận ra một điều vô cùng rõ ràng: Người này là thật, mỗi chữ hắn nói đều là sự thật.

Hắn nguyện vì Vụ Trạch Liên mà chết, đây là sự thật, hắn sẽ không trái ý muốn của Vụ Tắc Liên, điều này có lẽ cũng là thật. Cái dục vọng chiếm hữu đặc quánh đến nghẹt thở của hắn lại càng là thực.

Ba loại "thật" này đồng thời tồn tại trên người một người, không những không mâu thuẫn mà còn cắn chặt thành một chỉnh thể mà người ngoài căn bản không có cách nào nhúng tay vào.

Cuối cùng là Kỳ Nguyên Nghiên Nhị dùng trận Tùng Điền Bình chen xuống, giọng nói rất nhẹ, mang theo chút mệt mỏi, cũng mang một chút phức tạp mà chính hắn cũng không thể nói rõ.

"...Những lời ngươi vừa nói, Tiểu Liên hắn có biết không?"

Hàn Xuyên Triệt nhìn hắn, gật đầu.

"Hắn biết, tất cả đều biết."

Ngư Nguyên Nghiên Nhị nhắm mắt lại.

Vậy thì càng không còn cách nào khác, nếu chỉ có Hàn Xuyên Triệt là như vậy, bọn hắn ít nhất còn có thể nghĩ biện pháp kéo Tiểu Liên ra khỏi đoạn quan hệ này.

Nhưng nếu Tiểu Liên cũng biết rõ ràng, cam tâm tình nguyện... Vậy hai người ngoài bọn hắn có thể làm gì đây?

Hàn Xuyên Triệt lại dựa lưng vào ghế sofa, cầm lấy cuốn sách đang cài trên đầu gối, tư thế lại khôi phục vẻ thư thái ban đầu.

"Nếu hai vị không có việc gì khác, ta phải đi trông chừng hắn ngủ đây." Hắn cụp mắt xuống, giọng nói rất khẽ.

Nồi đứng yên tại chỗ, Tà Nguyên Nghiên Nhị lơ lửng trên đỉnh đầu con gấu bông, nhìn bóng lưng trắng đang đứng dậy đặt sách trở lại bàn trà, quay người bước về phía phòng ngủ.

Rất lâu sau, hắn mới dùng âm lượng chỉ có linh hồn mới nghe được nói một câu.

"...Tiểu trận bình."

"Ừm."

"Hắn nói là thật."

"Ta biết."

"Cho nên ta mới càng bất an hơn."

Hàn Xuyên Triệt đẩy cửa phòng ngủ ra, ánh trăng theo hắn chảy vào, rơi trên thân ảnh trắng muốt cuộn tròn thành một cục trên giường.

Hàn Xuyên Triệt đứng bên giường trong giây lát, sau đó hắn khom lưng xuống, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên cái đầu trắng kia.

Chúc ngủ ngon, cành cây chính của ta.

(Viết xong tự đọc một lượt mới thấy văn thanh hơi tái phát, viết chắc không quá gượng gạo đâu)