Chương 73 / 100

Chương 73: Ngôn ngữ nhân loại thật phong phú

Bản dịch · 1.654 chữ

Trong sa mạc ngay cả gió cũng nóng. Lan Y lười phải qua lại với mấy người kia, một mình ngồi xổm trong bóng tối của chiếc xe tải bỏ hoang. Đầu ngón tay mân mê cô giáo ốc biển nhỏ, thỉnh thoảng ghé sát tai nghe.

Có người ngoài, ốc biển không dám nói gì, chỉ phát ra dư âm của những con sóng biển trống trải.

Nghe một lúc, cơn buồn ngủ liền quấn lấy. Lan Y mí mắt rũ xuống, cả người lười biếng cuộn mình vào trong bóng tối.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, cả vùng cát dưới thân đột nhiên rung chuyển dữ dội!

Chấn động ập đến không hề báo trước, cồn cát từng lớp cuộn trào, nhô lên nứt toác.

Lan Y Trọng chệch tâm, căn bản không kịp đứng dậy, cả người ngã thẳng xuống cát mịn ấm áp.

Nàng đột ngột ngẩng đầu.

Cuối tầm mắt, hướng tấm bia gỗ 'Ly Nhân Bi' vừa dựng đứng, cát mịn cuộn tròn, khói bụi ngút trời.

Trong làn khói bụi mịt mù, một bóng hình khổng lồ từ từ nhô lên.

Lan Y sững sờ trong giây lát.

Đợi đến khi bụi cát đầy trời từ từ lắng xuống, nàng cuối cùng cũng nhìn rõ toàn cảnh của thứ đó.

Đó là một cây cổ thụ vô cùng to lớn.

Thân cây chôn sâu dưới lòng đất, vô số dây leo thô to cuồn cuộn lan tràn, nhe nanh múa vuốt.

Thay vì nói nó là cây, chi bằng giống như một con bạch tuộc khổng lồ cắm rễ trong sa mạc, ẩn nấp từ lâu.

Những dây leo dày đặc vung vẩy trên không trung, tầng lớp lớp, che khuất cả bầu trời.

Đồng tử Lan Y co rút, cơn buồn ngủ lập tức tan biến!

Không ổn!

Lê Thốc bọn họ vẫn còn ở bên đó!

Nàng không nói hai lời liền lộn người bò dậy, bất chấp mặt đất rung chuyển dữ dội, liều mạng lao về phía ba người.

Chạy quá vội, một chiếc ủng dưới chân tuột ra, bị cồn cát giữ lại tại chỗ, nàng cũng không kịp quay đầu đi nhặt.

Gió cát ập vào mặt, tầm nhìn mờ ảo.

Ngay khi nàng sắp lao tới, một bóng người lảo đảo chạy như điên từ phía đối diện.

Là Lê Thốc!

Sắc mặt hắn trắng bệch, mồ hôi đầm đìa, nhìn thấy Lan Y đang chạy như điên tới, đồng tử chấn động mạnh, gần như là lao tới ngay, vươn tay ôm ngang eo Lan Yêu lên.

Lan Y chỉ kịp "a" một tiếng, liền bị người ta dẫn đầu lao vào toa xe tải bỏ hoang gần nhất.

Trọng lực mất cân bằng, cả hai cùng lăn xuống đất, ngã mạnh vào sâu trong toa xe.

Lan Y cả người đè lên Lê Thốc, tóc tai rối bời.

Chưa kịp chống tay đứng dậy ổn định thân hình, bên ngoài đột nhiên nổ tung một tiếng nổ long trời lở đất!

"Ầm ầm——!!"

Dây leo khổng lồ thô to đuổi sát không buông, đập mạnh vào thân xe tải!

Thiết vỏ trong nháy mắt lõm vào biến dạng, cả chiếc xe tải rung lắc dữ dội, giống như một chiếc thuyền nhỏ đang đung đưa giữa cuồng phong sóng lớn.

Cát trong toa xe rơi lả tả, hai người bị xóc nảy ngã nghiêng.

Nguy hiểm ập đến, Lê Chuy chẳng còn bận tâm gì nữa.

Cánh tay hắn đột nhiên siết chặt, bất chấp tất cả mà giữ chặt Lan Y vào lòng, sống lưng bảo vệ chặt chẽ đỉnh đầu và sau lưng nàng.

Thân hình hai người dán chặt vào nhau, không một khe hở.

Không biết đã qua bao lâu.

Trong toa xe chật hẹp tối tăm, tiếng gió và tiếng roi mây quất vào tấm sắt lớn, tạp âm của cát sỏi lăn xuống dần tan biến.

Trong toa tàu kín mít chỉ còn lại hơi thở ấm áp quấn quýt.

Lan Y nằm sấp trong ngực Lê Thốc, bên tai dán chặt vào lồng ngực nóng bỏng của hắn.

Từng tiếng tim đập dồn dập mạnh mẽ không ngừng truyền đến, bùm bùc bùt, thình thịch——

Rõ ràng, nóng bỏng, chói tai.

Lê Thốc chống vách trong xe đứng dậy, tay sờ loạn trên cánh tay nàng, rồi lại lật lưng nàng.

"Có chỗ nào đau không? Bị đập trúng chưa?"

Lan Y nhẹ nhàng lắc đầu, ngăn cản động tác hoảng loạn của hắn: “Ta không sao.”

Nàng có ý muốn hỏi rốt cuộc chuyện này là thế nào.

Nhưng hai chữ "không có việc gì" lập tức đánh tan thần kinh căng thẳng đến cực hạn của Lê Thốc, tận mắt nhìn thấy Vô Tà cùng Vương Minh bị kéo vào trong cồn cát, tinh thần Lê Khốc cơ hồ sụp đổ.

Hắn không nói một lời cúi người hôn lên, lòng bàn tay vững vàng nắm lấy bàn chân sau gáy nàng.

"Ưm!"

Lan Y không kịp đề phòng, một tiếng nức nở nghẹn lại trong cổ họng, đột nhiên mở to mắt, đâm thẳng vào đáy mắt hắn.

Đáy mắt thiếu niên cuộn trào cảm xúc hỗn tạp về sợ hãi và chấp niệm, nồng đậm như một tấm lưới kín mít, bao bọc Lan Y lại với nhau.

Nhìn nhau một giây, Lê Đốc không dám nhìn vào đôi mắt trong veo của nàng nữa, giơ tay nhẹ nhàng che lên đôi môi nàng.

Bóng tối đột ngột bao trùm xuống, Lan Y có chút mờ mịt, không hiểu hắn đột nhiên bị làm sao, chỉ có thể dựa vào bản năng, vụng về học theo dáng vẻ của hắn mà đáp lại.

Nhận thấy nàng đáp lại ngượng ngùng, Lê Thốc cổ họng thắt lại, lồng ngực chua xót đến đau nhức.

Hắn muốn hôn thật mạnh, tham lam một chút, trút bỏ nỗi sợ hãi vừa phải đối mặt với cái chết.

Nhưng Lan Y không hiểu gì cả, hắn không thể đối xử với nàng như vậy.

Động tác vốn gấp gáp dần nhẹ nhàng, chậm lại, trở nên vụn vặt thành kính và cẩn trọng.

Không khí trong toa xe loãng, không lâu sau Lan Y đã có chút thở không nổi, giơ tay muốn nhẹ nhàng đẩy hắn ra.

Khoảnh khắc môi răng rời xa, một tia mặn nhạt lan vào đầu lưỡi.

Động tác của Lan Y khựng lại.

Hai người từ từ tách ra, trong toa xe tĩnh lặng đến mức chỉ còn lại những nhịp thở nối tiếp nhau.

Lê Thốc nhanh chóng nghiêng đầu, giơ tay lau mặt qua loa, trong lòng một trận lúng túng, sợ Lan Y mở miệng truy hỏi chuyện nước mắt, hắn vội vàng lên tiếng chuyển chủ đề, giọng nói còn hơi run rẩy:

"...Vô Tà, Vô Tà bọn họ, sợ là đã xảy ra chuyện rồi."

Hắn nói uyển chuyển, thực tế hắn cảm thấy Vô Tà hẳn là đã chết.

Trong toa xe im lặng vài giây.

Lan Y nhìn hắn.

"Chết rồi?"

Lê Thốc không đáp lời, mặc định tất cả.

Lan Y nhẹ nhàng gật đầu, đáy mắt xẹt qua một tia tiếc nuối nhàn nhạt.

Trong tự nhiên, sinh ly tử biệt đều là chuyện thường tình, tiểu đệ hôm nay còn cúi đầu xưng thần có lẽ ngày mai sẽ trở thành thức ăn trong bụng người khác.

Nàng lại cuộn mình vào lòng Lê Đốc, lặng lẽ lắng nghe nhịp tim chưa kịp bình ổn của hắn.

Một lát sau, nàng đột nhiên nghiêng đầu.

"Lê Thốc."

"Hửm?"

"Tin ta đi, ta sẽ thay bọn hắn báo thù."

Lê Thốc trong lòng hơi nóng, vừa định mở miệng, lại thấy nàng đổi giọng, đầy vẻ tò mò: “Lê Thạc, ‘Vãi chưởng’ là có ý gì?”

Lê Thốc cả người sững sờ.

Hắn dường như hoàn toàn không ngờ rằng, sau khi nghe tin dữ này, người đầu tiên nàng muốn hỏi lại là câu chửi thề này. Hắn ngượng ngùng hắng giọng: "Là... biểu đạt sự kinh ngạc."

Sau khe hở của toa xe tải bỏ hoang bên cạnh, gã mù đen vốn đang lặng lẽ mò tới, đang tính toán cho việc xuất hiện trong chớp mắt.

Nghe thấy lời này, bước chân đột ngột dừng lại, trên mặt đầy dấu chấm hỏi to lớn. Đại đồ đệ của hắn thảm như vậy sao?

Hắc mù đi theo sau, lặng lẽ đi ở phía sau đội ngũ, sớm đã nhìn rõ rồi, ánh mắt Vô Tà nhìn tiểu cô nương này không tầm thường. Trước kia vừa xoa chân cho người ta, lại đỡ đi giày, tốn tâm không ít.

Kết quả người mất rồi, tiểu cô nương chỉ có chút phản ứng này?

Trong toa xe, dục vọng tìm hiểu của Lan Y cực kỳ mạnh mẽ, "Vậy 'Ta dựa' thì sao?"

Lê Thốc: "... Cũng là kinh ngạc."

"'Ta đi'?"

"Cái này, cũng coi như là kinh ngạc."

"Ngôn ngữ nhân loại thật phong phú." Lan Y chợt hiểu ra, trịnh trọng gật đầu, nàng đã học được!

Người mù đen dựa vào vách ngoài xe tải, lặng lẽ đỡ kính râm, cảm thấy mình không thể chờ thêm được nữa, một lát nữa chủ đề của đứa trẻ đều chạy đến Nam Thái Bình Dương rồi.

Trong toa xe, Lê Đốc há miệng, muốn sửa lại nàng.

“Lan Y, thực ra từ này——”

"Khụ khụ khụ..."

Một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía sau, Lan Y có chút xù lông: "Chết tiệt!"

Kẻ mù đen đang chuẩn bị lóe sáng xuất hiện: "..."

Lê Thốc bảo vệ người: "..."

Hắn đã bảo Lan Y học hành rất nhanh rồi, giờ thì hay rồi. Người bị hắn dẫn dắt lệch hướng rồi."

Lê Thốc chậm rãi nhắm mắt lại.