Chương 28 / 100

Chương 28: Ta muốn xem lưng ngươi

Bản dịch · 1.506 chữ

Lê Thốc không chút do dự: "Không được."

Vô Tà nhướng mày: "Ngươi quản được sao? Hai ngươi quan hệ gì? Cũng không phải bạn trai."

Những ngày này hắn nhìn hai người không tự biết sự ngây ngô, nhưng theo kinh nghiệm nhiều năm của hắn thì hai kẻ này tuyệt đối chưa đến với nhau.

Hắn phải nhân cơ hội này đưa Lan Y đi, xem nàng rốt cuộc có phải là người nhà đó hay không.

Câu nói này chính xác đâm vào lý do Lê Thốc vừa từ chối Lan Y. Hắn há miệng, nhất thời không tìm ra góc độ phản bác.

Lan Y từ phía sau Lê Thốc thò đầu ra, nhìn Vô Tà một chút, lại nhìn Lê Chiên, đột nhiên mở miệng: “Lê Thâu, cái gì là ‘bạn nam nữ’?”

Lê Thốc: "..."

Vô Tà: "..."

Bên ngoài lều, Vương Minh thò nửa cái đầu vào: "Lão bản, nước nóng đã đun xong - sao các ngươi không nói gì?"

Vô Tà hít sâu một hơi: "Cút."

......

Trong lều chỉ có một ngọn đèn khẩn cấp, ánh sáng vàng vọt, chiếu lên khối thuốc tím trên mặt Vô Tà càng thêm nổi bật.

Lan Y ngồi trên ghế xếp, hai chân lơ lửng, như đang bơi lội dưới biển.

Nàng nhìn chằm chằm vào mặt Vô Tà rất lâu, lâu đến mức Vô Quyến cuối cùng cũng chịu không nổi.

"Nhìn cái gì?"

“Mặt của cô,” Lan Y nghiêm túc nói, “giống như bị bạch tuộc hút qua.”

Vô Tà hít sâu một hơi, quyết định không so đo với một cô nàng Tây vừa mới học được cách nói tiếng người.

Hắn trải bản vẽ lên bàn gấp, dùng chai nước khoáng đè bốn góc, rồi nhìn về phía Lan Y: “Nào, lại đưa những văn tự ngươi sao chép từ địa cung cho ta xem một lần nữa.”

Lan Y lấy từ trong túi ra một tờ giấy nhăn nhúm, đưa qua.

Vô Tà nhận lấy, mượn ánh đèn để xác định ký hiệu trên đó. Hắn nhìn hồi lâu, lông mày càng nhíu chặt hơn.

"Chữ này," hắn chỉ vào một ký hiệu, "Ngươi chắc chắn là viết như vậy sao?"

Lan Y ghé sát lại nhìn thoáng qua, gật đầu: “Ừm.”

"Ngươi chắc chứ?"

"Xác định."

Vô Tà nhìn chằm chằm nàng, đột nhiên cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Lần trước ở trong lều bạt Lê Thốc, Lan Y nói chuyện còn lắp bắp, có đôi khi một câu phải tháo thành ba đoạn mới nói hết được. Nhưng bây giờ——

"Trang văn của cậu từ khi nào lại hay thế?"

Lan Y chớp mắt.

Vấn đề này nàng đã nghĩ tới. Loa biển nhỏ nói tiếp xúc thân mật giữa người cá và con người có thể nâng cao khả năng ngôn ngữ, nhưng nàng không thể nói cho Vô Tà biết nàng là người ngư.

Thế là nàng rất thản nhiên nói: “Học nhanh.”

Vô Tà nhìn chằm chằm nàng ba giây, đột nhiên nở nụ cười.

"Học nhanh sao?" Hắn đập mạnh bản đồ địa cung lên bàn, "Hôm qua ngươi còn nói chữ 'Thủy' niệm 'Hỏa', hôm nay đã thảo luận với ta về cấu trúc ngữ pháp rồi? Ngươi gọi đây là học nhanh à?"

Lan Y suy nghĩ một chút, cảm thấy Vô Tà nói có lý. Tiến bộ xác thực quá nhanh, nhanh đến mức không bình thường.

Nàng im lặng một lúc, quyết định chuyển chủ đề.

"Vô tà."

"Hửm?"

"Cái gì là 'bạn trai nam nữ'?"

Cây bút trong tay Vô Tà rơi xuống bàn.

Hắn nhìn Lan Y, LanY nhìn hắn, hai người trừng mắt nhỏ.

"Ai nói với ngươi?" Vẻ mặt hắn có chút nghiêm túc.

Có người đang nhắm vào cô nàng Tây?

"Lê Thốc."

Biểu cảm của Vô Tà trở nên vi diệu.

Lê Thốc a

Vô Tà đại khái đoán được điều gì, nhưng hắn không vội truy hỏi mà dựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực.

"Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

Lan Y nghiêng đầu: “Hắn nói chỉ có bạn trai bạn bè mới có thể hôn.”

Khóe miệng Vô Tà giật một cái.

Hắn cúi đầu nhìn bản đồ địa cung, lại ngẩng đầu lên nhìn Lan Y, đột nhiên cảm thấy tối nay cái lều này chen chúc rất đáng giá.

"Cho nên," hắn chậm rãi nói, "Ngươi hôn Lê Thốc?"

Lan Y không phủ nhận.

Trong nhận thức của cô, đây không phải là chuyện gì cần che giấu.

"Ừm."

"Hôn mấy lần?" Vô Tà đột nhiên bát quái.

"Một lần." Lan Y không biết tại sao hắn đột nhiên kích động như vậy, nhưng cũng thành thật nói.

"Sau đó thì sao?" Vô Tà truy vấn.

“Sau đó hắn nói người yêu mới có thể hôn, ta muốn làm người tình với hắn.” Lan Y dừng một chút.

“Nhưng hắn nói làm người yêu cần phải yêu,” Lan Y nhíu mày, “ta không hiểu.”

Vô Tà trầm mặc.

Đây là tiểu công chúa không vướng bụi trần từ đâu tới, ngay cả yêu cũng chẳng biết gì.

Nhưng nhìn vẻ mặt bối rối của Lan Y, Vô Tà đột nhiên ý thức được một chuyện - cô nàng Tây này có lẽ thực sự không biết "yêu" là có ý gì.

Không phải giả vờ không hiểu, mà là thật sự không biết.

Hắn suy nghĩ một chút, quyết định giải thích bằng cách đơn giản nhất.

"Lan Y, nàng có thích Lê Thốc không?"

"Thích."

"Vậy ngươi có thích ta không?" Vô Tà tiếp tục hỏi.

Lan Y nhìn khuôn mặt bầm dập của hắn có chút trầm mặc.

Vô Tà ý thức được cái gì, đột nhiên cũng trầm mặc.

"Vậy, thức ăn, đồ ăn... ngươi có thích cả nhà không?"

Hai mắt Lan Y sáng rực, hung hăng gật đầu hai cái.

"Cái loại thích đó, giống như sự yêu thích của Lê Chùy sao?"

Lan Y nghiêm túc suy nghĩ một chút.

Thích cả nhà và thức ăn ngon sẽ mang lại niềm vui cho nàng.

Lê Thốc cũng vậy, Lê Đốc pha nước cho nàng, sẽ giúp nàng rửa tóc, gặp nguy hiểm thì bảo vệ nàng trước.

Khi nàng nhìn thấy Lê Đốn, trong lòng sẽ có một loại cảm giác kỳ quái

Nàng không nói nên lời.

Nhưng khi ở bên Lê Thốc, nàng cũng rất vui vẻ và vui mừng.

“Giống nhau.” Lan Y nói.

Vô Tà gật đầu: "Vậy thì đúng..."

"Hửm?"

"Ngươi nói cái gì?" Vô Tà không thể tin nhìn Lan Y.

"Giống nhau thôi, dù là mỹ thực hay Lê Thốc, ở cùng họ ta đều rất vui vẻ, rất thích."

Lan Y mở miệng giải thích.

Vô Tà có chút nghẹn lời, hắn sai rồi, nên lấy ví dụ cá nhân.

Hắn có thể nhìn ra Lan Y thích Lê Thốc, nhưng thứ này hắn phải giải thích thế nào?

Hơn nữa - hắn dựa vào đâu mà làm cầu nối cho Lê Thốc chứ? Bản thân hắn còn là một lão độc thân, Lê Khốc còn trẻ như vậy, hắn cứ đợi đã.

"Cảm giác của ngươi đối với Lê Thốc, có lẽ là 'yêu' mà sau này ngươi sẽ hiểu." Vô Tà nói, "Nhưng bây giờ ngươi vẫn chưa phân biệt được cái gì là thích, cho nên Lê Khốc từ chối ngươi là đúng."

Lan Y trầm mặc.

Bên ngoài lều, gió sa mạc thổi vù vù, cát đập vào vải lều phát ra những tiếng động vụn vặt.

"Vô tà."

"Hửm?"

"Ngươi có thể giúp ta một việc không?"

"Việc gì?"

Lan Y nhìn hắn, đôi mắt màu xanh lục dưới ánh đèn sáng như hai viên bảo thạch.

"Dạy ta thế nào là tình yêu."

Vô Tà ngẩn người, sau đó cười lên.

"Được." Trong lòng hắn đang tính toán ý đồ khác, chậm rãi nói: "Nhưng trước đó, ta muốn xem xét lưng ngươi."

Đây là lần cuối cùng, nếu không có hình xăm, hắn sẽ không còn nghi ngờ Lan Y nữa.

“Lưng lưng gì?” Lan Y nhìn Vô Tà, không biết vì sao hắn muốn nhìn lưng mình, “Ngươi không có cõng sao?”

Vô Tà nhìn ánh mắt trong trẻo của nàng, không phải? Đứa nhỏ này sao lại không có chút cảnh giác nào vậy?

"Sao ngươi không sợ? Không cảnh giác?"

“Tại sao ta phải sợ hãi?” Lan Y khó hiểu.

"Vạn nhất ta là kẻ xấu, muốn làm hại ngươi thì sao?" Sự nghi ngờ của Vô Tà đối với nàng lại xóa bỏ một phần, nếu người nhà họ Uông ngốc như vậy, sớm đã tuyệt hộ rồi.

Lan Y càng khó hiểu, nàng nhìn vết thương tím tái trên mặt Vô Tà.

Tuy không mở miệng giải thích, nhưng Vô Tà lại hiểu được ánh mắt của nàng một cách khó hiểu.

: Chỉ bằng ngươi?

Hắn im lặng.

Thật đấy.