Chương 58 / 73

Chương 58: Làm gì có cha mẹ mời con gái ăn cơm? Muốn mời thì cũng nên là ngươi mời,

Bản dịch · 1.572 chữ

Hứa Hoài Thủy đặt chén trà lên bàn trà, không chút khách khí nói: “Châu Châu, ngươi ở nhà mẹ đẻ một ngày hai ngày, đó gọi là khách, hiện tại ngươi đang sống lâu dài ở trong nhà ngoại, cũng không thể ăn uống miễn phí được chứ? Không muốn làm việc nhà mà còn không muốn bỏ tiền mời gia chính.”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Hứa Mỹ Châu cũng thay đổi.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ của phụ thân, không ngờ lời nói của hắn lại khó nghe đến thế.

Những năm qua nàng đã trả giá bao nhiêu cho gia đình này?

Mỗi dịp lễ tết, lần nào mà chẳng phải nàng xách túi lớn túi nhỏ về nhà?

Trong nhà có một chuyện lớn hay tình nhỏ, lần nào nàng không phải là người đầu tiên xông lên phía trước?

Hôm nay, không phải là muốn trở về ở vài ngày, thở dốc một hơi, chậm lại một chút, sao lại thành người ngoài ăn uống miễn phí rồi? Ngay cả cha mẹ ruột cũng muốn thương lượng điều kiện với nàng, đây còn gọi là nhà sao?

Đã phụ thân nói chuyện không chút nể mặt, nàng cũng không muốn nhịn thêm nữa.

Hứa Mỹ Châu đè nén nỗi uất ức trong lòng xuống, ngẩng đầu lên nhìn mẹ mình: “Con ly hôn rồi, về nhà ở vài ngày thôi. Hôm nay con vừa mới về, các người chỉ sợ con ở nhà không đi, với điều kiện của con, chỉ trong phút chốc là con có thể gả chồng. Nếu hai người không muốn con dọn về thì nói sớm nhé! Con đi ngay đây, ngày mai sau khi con đã có tiền, hai đứa cũng đừng bận tâm, con một mình thuê nhà, tiền tiêu xài.”

Nói xong, nàng từ trên ghế sofa đột ngột đứng dậy, một tay xách cái túi bên cạnh lên, làm ra tư thế muốn đi.

Thực ra trong lòng nàng hiểu rõ hơn ai hết, túi rỗng tuếch, đến tiền ở khách sạn cả đêm cũng không rút ra được.

Thật sự ra khỏi cửa này, nàng chỉ có thể đến chỗ Lan Phiêu Phiêu ở một đêm, nhưng nàng không muốn đi, sợ mình lỡ lời, mười vạn tệ sẽ bay mất.

Bước chân nàng cố ý chậm lại, như đang đợi một bậc thang, lại giống như thở phào nhẹ nhõm.

Ngưu Phượng mắt nhanh tay lẹ, một bước lao tới, gắt gao giữ chặt cánh tay của nữ nhi - vị thần tài này.

Tay kia nhanh nhẹn giật lấy túi xách, ném "bốp" một tiếng trở lại ghế sofa: “Ngươi làm gì vậy? Thật sự đi à! Chẳng phải chỉ là làm việc nhà thôi sao, không mời gia chính nữa, việc gia đình cũng không cho ngươi làm nữa. Sau này ta làm thì coi như rèn luyện thân thể, thế là được rồi chứ!”

Nàng miệng nói nhẹ nhàng, trên mặt nở nụ cười, nhưng trong lòng lại sáng như gương.

Con gái lúc này không thể đi, mười vạn tệ đó vẫn chưa có chỗ dừng.

Nàng vừa nói, vừa liếc nhìn Hứa Hoài Thủy, ra hiệu hắn đừng châm thêm dầu vào lửa.

Hứa Mỹ Châu bị mẹ ấn ngồi lại ghế sofa.

Đã có bậc thang, Hứa Mỹ Châu liền thuận thế ngồi xuống, “Mẹ, chỉ cần thân thể của mẹ được, con cùng con làm việc nhà, việc gia đình là chuyện của một nhà người, không phải của riêng mình con, mẹ, vẫn là con thương con lắm, giống như cha con vậy, chủ nghĩa nam tử.”

Nói xong, nàng trợn mắt với cha một cái, trong ánh mắt nửa oán trách, nửa là chỗ dựa của con gái thường được cưng chiều mà kiêu ngạo.

Hứa Hoài Thủy chỉ ngượng ngùng cười, không nói gì cả.

Trong lòng lại thầm tính toán: Dù sao việc nhà trong nhà có người làm, con gái còn có thể làm phiền mẹ nàng? Hai mẹ con cùng nhau động thủ, tự mình nhàn rỗi, hà tất không làm? Còn nói gì nữa?

Nhưng những việc chưa làm xong trong nhà, hai ông bà không ai dám nhắc lại nữa.

Một là sợ con gái lại tức giận bỏ đi.

Hai là trời đã tối, còn trông cậy vào con gái nấu cơm tối hầu hạ họ.

Ngưu Phượng ngồi xuống bên cạnh nữ nhi, trò chuyện phiếm với nữ tử vài câu, thấy mây đen trên mặt nữ hài tan đi hơn phân nửa, không còn giận dỗi nữa.

Lúc này mới thử kéo cánh tay con gái, giọng điệu mang theo vẻ nịnh nọt: "Châu Châu, chúng ta vào bếp xem tối nay làm cơm gì?"

Hứa Mỹ Châu lại không đứng lên, thân mình dựa vào ghế sofa, thuận tay hất tay mẹ ra, nhíu mày, bĩu môi: “Mẹ, sắp mệt chết ta rồi, hay là ngươi đi nhà bếp nấu cơm.”

Ngưu Phượng vừa nghe, trên mặt lập tức lộ ra thần sắc khó xử, xoa xoa tay, cười nói: “Cơm ta nấu không ngon, cái này ngươi từ nhỏ đã biết, cha ngươi luôn nói cơm ta làm như cho heo ăn.”

Lời này vừa thốt ra, Hứa Hoài Thủy lập tức tiếp lời, như thể cuối cùng đã tìm được cơ hội chen vào, lại như nín nhịn nửa ngày không nôn khó chịu: “Trân Châu, cơm mẹ ngươi nấu ăn quả thực là chịu khổ, vì muốn sống sót, ta đã chịu mấy chục năm tội rồi, nhưng sau khi ngươi kết hôn, món ăn do lang quân phế vật kia làm rất hợp khẩu vị, ngươi làm cũng có thể, vẫn là ngươi tự làm đi.”

Lời này nói ra vừa tủi thân lại đương nhiên, đổ hết nỗi "khổ" mấy chục năm ra ngoài, cuối cùng còn không quên giẫm đạp lên con rể cũ lang quân, tiện thể khen con gái một câu.

Ngưu Phượng nghe xong, tức giận trừng mắt nhìn bạn già một cái, nhưng khóe miệng lại nhịn không được cười.

Hứa Mỹ Châu cả người nghiêng trên ghế sofa, nheo mắt lại, một tay đặt lên tay vịn, tay kia buông thõng bên hông, ngay cả ngón tay cũng không muốn nhấc lên thêm chút nào, vẫn cười ha hả.

"Ba, ba khen con cũng vô ích thôi, con mệt đến mức không muốn động đậy, hay là hai người mời con ra ngoài ăn đi."

Hứa Hoài Thủy trừng mắt nhìn con gái, “Làm gì có chuyện cha mẹ mời con cái ăn cơm? Muốn mời thì cũng nên là ngươi mời, hơn nữa còn phải đến nhà hàng gọi một bàn đầy món mẹ ta thích ăn.”

Ngưu Phượng vừa nghe lời này lập tức tiếp lời, “Châu Châu, đây là ngươi không hiểu chuyện rồi, ngươi cũng không phải trẻ con, hiện tại ngươi đã ba mươi người rồi mà còn mặt mũi để cha ta mời ngươi ăn cơm?”

Ý tứ trong ánh mắt của Ngưu Phượng không thể hiểu rõ hơn, làm con gái thì lại có mặt mũi nói ra.

Hứa Mỹ Châu lại không hề để tâm, khóe miệng nhếch lên, đầu ngửa lên lưng ghế sofa: “Vừa rồi ba ta còn nói đều là người một nhà, tính toán nhiều như vậy làm gì? Hơn nữa lúc này ta không phải không có tiền sao, cũng không thể bán ta đi mời hai ngươi ăn đại tiệc.”

Hứa Hoài Thủy bị lời này của nàng làm cho nghẹn họng, không kiên nhẫn trả lời một câu: “Không có tiền, vậy thì ở nhà nấu cơm đi! Gà gì cũng có, lại không cần ngươi tốn tiền.”

Ngưu Phượng cũng phụ họa: "Đúng đúng đúng, ở nhà nấu cơm, ai cũng không mời ai."

Nàng vừa nói vừa đưa tay kéo cánh tay con gái, tay hơi run muốn kéo cô bé đang nằm liệt trên ghế sofa dậy.

Hứa Mỹ Châu lại như mọc rễ dưới chân, thân thể chìm xuống một chút, nhưng vẫn không đứng dậy. “Mẹ, mẹ đừng kéo nữa,”

Nàng rút cánh tay ra khỏi tay mẹ, "Bữa tối nay ta chắc chắn sẽ không làm, nhưng ta có một cách."

Ngưu Phượng chống nạnh, nửa tò mò nửa không vui hỏi. "Cách gì? Tôn Ngộ Không ngươi đó! Có thể biến thành một bàn cơm canh!"

Hứa Hoài Thủy cũng sốt ruột, vỗ vỗ bàn: “Trân Châu, đừng nói cái vô dụng đó, ngươi không có tiền liền đi nấu cơm, nhanh lên, ta đói rồi.”

Hứa Mỹ Châu lại không để ý đến cha nàng. Trong lòng nàng rõ ràng, số tiền trong tay cha của nàng chỉ có vào mà không ra được, trả cũng là cho con trai.

Trông cậy hắn lấy từ trong túi ra một tờ vé để mời khách, thì còn khó hơn lên trời.

Thế là nàng kéo mẫu thân Ngưu Phượng ngồi xuống, hiện tại nàng chỉ nói chuyện với mẹ nàng, trên mặt chất lên một nụ cười lấy lòng, giọng nói cũng dịu dàng hơn nhiều, “Mẹ, ngươi cho ta mượn năm trăm đồng tiền, ta ra ngoài mời các ngươi ăn đại tiệc, ngày mai sẽ trả lại ngươi, thế nào?”