Chương 768 / 1.974

Tìm gây sự

Bản dịch · 1.649 chữ

Phàm là nghệ sĩ nghe được lời Mạc Khải Toàn, đều nghe ra, Mạc Khải Toàn đang nói phim của Tiêu Vân Hải không có độ sâu.

Tiêu Vân Hải là nhân vật thế nào, tự nhiên cũng nghe rõ ràng, trong lòng thầm nghĩ, lời Diệp Vĩnh Nhân nói lúc trước quả nhiên không sai, quốc sư Hoa Hạ này lòng dạ quả thật không rộng rãi.

"Đạo diễn Mạc nói phải. Phim Vân Hải quay từ ý chí hay tình tiết cũ, đều vô cùng đơn giản dễ hiểu. Ha ha, nguyên nhân chính là do ta còn quá trẻ, kinh nghiệm chưa đủ, nền tảng văn hóa không đủ, quan điểm về sự vật đương nhiên không thể đạt đến độ sâu của đạo diễn Mạc. Dù cho ta thêm mười năm nữa, e rằng cũng không thể quay được bộ phim thâm ảo như ⟨Phục Sinh⟩ của ngài."

"Phục Sinh" của Mạc Khải Toàn là một bộ phim mang tiêu đề nông thôn Hoa Hạ, bên trong tràn ngập không ít thứ cấp thấp như ngu muội, vô tri, phong kiến, mê tín, v.v. ở Hoa Hạ trực tiếp không công chiếu, nhưng ở nước ngoài lại nhận được sự đánh giá tốt của mọi người, giành được mấy giải thưởng lớn mang tính quốc tế, khiến cho người hâm mộ trong nước bất mãn mãnh liệt. Nếu không phải thân phận của Mạc Khải Toàn không tầm thường, e rằng đã sớm bị giới giải trí phong sát rồi.

Tiêu Vân Hải một mình lấy ra một bộ phim như thế để nói chuyện, tuy giọng điệu ôn hòa, nét mặt khiêm tốn, nhưng trong mềm giấu kim, lời lẽ sắc bén khác thường.

Người chung quanh không khỏi âm thầm khen ngợi, văn nhân chính là văn nhân, mắng người đều hàm súc như vậy, một chữ bẩn không nhả, lại khiến người ta khó chịu vô cùng.

Những người vốn lo Tiêu Vân Hải chịu thiệt, cũng đều hơi yên lòng.

Mạc Khải Toàn sắc mặt trầm xuống, hai mắt hơi híp lại, trong lòng mơ hồ có chút tức giận.

Đã bao nhiêu năm rồi, từ sau khi bước lên vị trí Quốc sư trong phim Hoa ngữ, ai gặp mình, không phải kính trọng hết mực, ngay cả những lão tổng công ty giải trí kia nói chuyện với hắn, cũng kính hắn ba phần.

Không ngờ, hôm nay trước mặt mọi người, lại bị một người trẻ tuổi sỉ nhục, quả thực là vô lý hết sức.

Gần đây, "Đạo Mộng Không Gian" thịnh hành khắp Bắc Mỹ, các phương tiện truyền thông giải trí lớn đều nâng địa vị của Tiêu Vân Hải lên cao vô hạn, thậm chí có người còn trực tiếp gọi hắn là người số một trong phim, điều này quả thực là đang trắng trợn đánh vào mặt Mạc Khải Hoàn của hắn.

Bởi vậy, Mạc Khải Toàn mới muốn dùng thân phận tiền bối của mình để áp chế Tiêu Vân Hải một chút, để mọi người xem, ai mới là người đứng đầu giới điện ảnh.

Chỉ tiếc, Mạc Khải Toàn đã đánh giá cao bản thân, đồng thời cũng đánh giá thấp Tiêu Vân Hải.

Cho dù không có mối quan hệ như Tiêu gia, năng lượng của Tiêu Vân Hải cũng vượt xa Mạc Khải Toàn có thể sánh được.

Hắn không chỉ sở hữu nguồn vốn hùng mạnh, công ty đặc hiệu số một thế giới, bao phủ Bắc Mỹ và các tuyến viện lạc toàn Hoa Hạ, mà còn có hơn hai trăm triệu fan trên toàn thế giới, bất kể là hạng mục nào, Mạc Khải Toàn cũng xa xa không thể sánh ngang với hắn.

Tiêu Vân Hải tự nhiên không muốn chịu sự tức giận của hắn. Chỉ là đối phương là tiền bối, nếu như ở giữa chốn đông người mà khiến hắn bẽ mặt, mình không khỏi sẽ để cho người ta bàn tán. Cho nên, Tiêu Vân Hải mới chọn cách này, nắm chắc độ lượng, hỏa hầu vừa vặn.

Mạc Khải Toàn đè nén lửa giận trong lòng, trầm giọng nói: "Tiêu tiên sinh dường như có chút bất mãn với ta a."

Tiêu Vân Hải cười nói: "Đâu có. Mạc đạo là tiền bối, là quốc sư được giới giải trí công nhận, lúc ta đi học ở Học viện Điện ảnh Yến Kinh, lão sư thường xuyên chiếu phim của ngài cho chúng ta xem học tập, phân tích ý nghĩa mà mỗi cảnh quay của ngài muốn biểu đạt. Vì vậy, đối với tài hoa của ngài trong phim, Vân Hải luôn luôn khâm phục."

Lời nói của Tiêu Vân Hải rất thâm ảo, người bình thường căn bản nghe không ra.

Mạc Khải Toàn hỏi Tiêu Vân Hải có bất mãn với hắn hay không, Tiêu Vân Hải tuy đã phủ nhận nhưng sau đó lại trả lời lạc đề, không ngừng làm nổi bật năng lực của Mạc Khải Toàn, không hề nhắc tới nhân phẩm của hắn, có chút ý tứ như khen nhưng thực chê.

Ngay cả lão hồ ly Mạc Khải Toàn cũng nghĩ một lúc, mới hiểu được ý của Tiêu Vân Hải.

Hắn nhìn về phía Tiêu Vân Hải với vẻ mặt khiêm tốn, mức độ nguy hiểm trong lòng đối với hắn trực tiếp tăng lên vô số bậc, trong lòng nghĩ nếu sớm biết tên này khó đối phó như vậy, mình hà tất phải tới tìm không thoải mái chứ.

Mạc Khải Toàn miễn cưỡng nở nụ cười, nói: "Tiêu tiên sinh khẩu tài tuyệt hảo, khiến ta có chút không còn gì để nói nữa."

Tiêu Vân Hải nói: "Mạc đạo có thể nói thẳng ra vấn đề tồn tại trong phim Vân Hải, nói thật, Vân Hải thật sự vô cùng cảm kích. Điểm này, ngay cả lão sư của ta cũng chưa từng nói qua. Chỉ là, không phải Vân Hải không muốn sửa, mà là không thể sửa."

“Lịch sử năm ngàn năm của Hoa Hạ chúng ta, nền tảng văn hóa sâu không lường được, đừng nói là những người nước ngoài kia, ngay cả bản thân chúng ta cũng có quá nhiều thứ không rõ ràng. Điện ảnh Hoa Hạ muốn đứng vững ở thế giới, điều đầu tiên là quay phim ít nhất phải khiến người nước ngoài nhìn thấu. Bộ phim 《Tiểu Thúy》 mà Tiêu Phương Đào đạo diễn dùng trong tác phẩm cổ điển của chúng ta 《Luò Trai Chí Dị》, trải qua sự cải biên vượt bậc của hắn, đã chiều theo thị trường nước ngoài, mới thành công. Ta cảm thấy, lựa chọn của hắn mới là đúng đắn.”

Mạc Khải Toàn nhíu mày nói: "Vậy văn hóa truyền thống của chúng ta không cần nữa sao? Cứ mãi chiều theo người hâm mộ nước ngoài, chỉ khiến phim quốc sản ngày càng hẹp, cuối cùng biến mất không thấy tăm hơi."

Tiêu Vân Hải lắc đầu, nói: "Đừng nói quá lời rồi. 《Tiểu Thúy》 của Tiêu đạo làm hai phiên bản, các phiên bản trong nước đều dùng bạch thoại văn, sao có thể càng đi càng hẹp được? Ta cho rằng, muốn văn hóa Hoa Hạ đi đến thế giới, phải từ nông mà sâu, từ từ tiến triển. Mười năm không thành thì dùng hai mươi năm, hai mươi năm không thành, thì năm mươi năm. Dưới nỗ lực của từng thế hệ điện ảnh chúng ta, sớm muộn gì văn hóa Hoa Hạ tất nhiên sẽ bén rễ nảy mầm khắp thế giới, phát ra ánh sáng chói lọi. Nếu không thử nghiệm, không thay đổi, muốn truyền bá văn hóa Hoa Hạ từng bước một vào đầu người hâm mộ nước ngoài, thì thứ mang đến cho phim Hoa Hạ chắc chắn là thất bại."

"Được."

Một giọng nói vang dội từ phía sau Tiêu Vân Hải truyền tới.

Mọi người ngoảnh lại, hóa ra là Phó bộ trưởng Bộ Văn Hóa Lương Thiên Thu, cục trưởng Cục Ảnh tế Tiêu Viễn Dương cùng một nhóm nhân viên chính phủ khác đang lên tiếng chính là Lương Thiên Thu.

Lương Thiên Thu cười nói: "Lời Tiêu tiên sinh nói hay lắm, thảo nào có thể tạo ra một vùng thiên địa lớn như vậy ở Thế Giới Ảnh Đàn."

Tiêu Vân Hải liếc Mạc Khải Toàn sắc mặt âm trầm như nước, khiêm tốn nói: "Lương bộ trưởng quá khen, chẳng qua chỉ là lời một nhà mà thôi."

Lương Thiên Thu mỉm cười, trong mắt lóe lên một tia tán thưởng, quay đầu nhìn Mạc Khải Toàn, nói: "Mạc Đạo, đã lâu không gặp. Nghe nói ngài đang quay phim Kinh Kha Thứ Tần, không biết khi nào mới có thể chiếu rọi? Ta chính là mê ảnh của ngài đó."

Nghe Lương Thiên Thu công khai thừa nhận là người mê ảnh của mình, sắc mặt Mạc Khải Toàn từ âm u chuyển sang quang đãng, vui vẻ nói: "Nếu không có gì bất ngờ, 《Kinh Kha Thứ Tần》 sẽ chiếu vào mùa hè tháng Tám. Đến lúc đó, xin Lương bộ trưởng phê bình chính thức."

Lương Thiên Thu cười nói: “Vậy ta sẽ chờ xem.”

Tiêu Vân Hải thấy Lương Thiên Thu dễ dàng lấp liếm bầu không khí, không khỏi thầm nghĩ: "Lương Thiên Thu có thể ở tuổi hơn bốn mươi đã lên vị trí Phó bộ trưởng Văn Hóa bộ, quả nhiên không tầm thường. Chỉ vài câu đã giải quyết xong Mạc Khải Toàn, quả thật là lợi hại."

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.