Chương 775 / 1.974

Đối thoại

Bản dịch · 1.869 chữ

Tiêu Vân Hải quay đầu nhìn màn hình lớn phía sau, trên đó phát chính là cảnh Tiêu Vân Hải hùng hồn diễn văn khi đối mặt với hàng chục phóng viên trước đây ở ngoài tuyến viện Tân Hoa Hạ.

Sau khi phát xong, Tiêu Vân Hải bổ sung: "Phim quốc sản là gì? Văn hóa Hoa Hạ là gì? Rất nhiều người đến giờ vẫn chưa làm rõ, còn cho rằng phim lớn nổi tiếng ở Hollywood chính là độc quyền của Hollywood, phim trước đây phát sóng chính là phim quốc sản. Ta cho rằng điều này vô cùng ngu xuẩn."

“Cứ lấy ví dụ thiết thực đi, ta không biết mọi người có cảm nhận được không, ngoại trừ một số phim nghệ thuật của nước chúng ta ra, chúng ta hầu như đều có thể hiểu được bộ phim của các quốc gia khác. Cái gọi là một trong những đại bộ phim Hollywood sau khi đến Hoa Hạ, về mặt lý giải không tồn tại bất kỳ vấn đề gì?”

Tăng Tĩnh gật đầu, nói: "Đúng vậy, quả thật như thế. Vì sao?"

Tiêu Vân Hải nói: “Ta cho rằng là do truyền thừa văn hóa. Hoa Hạ chúng ta sở hữu lịch sử năm nghìn năm và nền văn minh rực rỡ nhất thế giới, còn Mỹ Lợi Kiên chỉ tồn tại hai ba trăm năm, bất kể là độ sâu, độ rộng hay đa dạng trong văn hóa, Mỹ Lợi Kiên đều không thể sánh bằng chúng ta. Vì vậy, người hâm mộ Hoa Hạ chúng ta có thể hiểu được bộ phim của họ, còn người hâm mộ Bắc Mỹ thì không thể hiểu được bộ phim của chúng ta. Lý do là vì bộ phim của chúng ta đối với họ mà nói, thực sự quá mức thâm ảo. Giống như những câu thơ Hoa Hạ, dùng tiếng Anh căn bản không thể dịch được, ngươi bảo họ hiểu thế nào.”

Tăng Tĩnh nhíu mày, nói: “Vậy điều này có thể nói lên điều gì không?”

Tiêu Vân Hải cười nói: “Điều này chứng tỏ văn hóa Hoa Hạ chúng ta có tính bao dung cực mạnh. Những thứ được thể hiện trong phim Hollywood ở Mỹ về mặt lý lịch nghiêm ngặt, vẫn chưa thoát khỏi văn hóa Hoa Hạ chúng ta, mà luôn nằm trong phạm vi văn hóa của chúng ta. Việc tách biệt phim Hollywood với những người làm phim quốc sản là không thể chấp nhận được. Giống như 《Không Gian Đạo Mộng》 của ta, họ nhất định phải gán cho một cái mác phim Hollywood. Vậy họ có biết không, tổ tiên của chúng ta đã trình bày rất nhiều điều về mộng cảnh từ mấy nghìn năm trước, nếu không sao lại xuất hiện những câu thơ như “Trang Sinh Hiểu Mộng Mê Hồ Điệp, Vọng Đế Xuân Tâm nhờ Đỗ Quyên”, “Cố nhân nhập mộng ta, Minh Ngã Ngoại Tưởng Tưởng Tưởng, “Đại mộng mấy nghìn năm, ta tự biết mình” đó.”

“Hiện nay phim Hoa Hạ đã đi đến một thời điểm vô cùng quan trọng, các nhà phim chúng ta nên làm được như văn hóa Hoa Hạ, rộng rãi trăm sông, hãy nghĩ xem tại sao phim thần tượng Hàn Quốc lại có thể thịnh hành ở châu Á, tại sao phim hoạt hình Nhật Bản lại đạt được thành tích tốt như vậy, và tại sao phim Hollywood lại có thể tung hoành thế giới, tất cả đều có nguyên nhân. Sau khi tinh luyện ưu điểm trên người chúng, đặt lên bộ phim quốc sản của chúng ta, đây mới là cách làm đúng, và cũng chỉ có khả năng khiến phim Hoa Hạ thịnh hành toàn cầu trong tương lai.”

Lời nói của Tiêu Vân Hải đã gây ra tiếng vỗ tay nhiệt liệt của tất cả mọi người trong phòng thu, bao gồm cả người dẫn chương trình Tăng Tĩnh.

"Được."

"Nói quá hay."

“Không sai, nghĩ kỹ lại, những thứ mà phim Hollywood thể hiện ra trong văn hóa Hoa Hạ chúng ta quả thực đều tồn tại.”

"Nghe lời Vân Hoàng nói, ta mới hiểu được, thì ra cái gọi là phim Hollywood chẳng qua chỉ là một phương diện của phim Hoa Hạ chúng ta mà thôi."

Tiêu Vân Hải tiếp tục nói: "Chỗ lợi hại của bộ phim Hollywood chính là vận dụng hiệu ứng đặc biệt đến mức cực hạn, cho nên mới khiến người ta nhìn thấy căng thẳng và kích thích. Nhưng bây giờ, những điều mơ mộng, ảo mộng của ta đã sở hữu kỹ thuật hiệu ứng tốt nhất toàn thế giới, ngay cả trong tám công ty điện ảnh lớn của Hollywood cũng phải mua bằng sáng chế của ta, ta không hiểu tại sao các nhà phim của chúng ta vẫn còn dùng phim Hollywood để nói chuyện như vậy."

“Trong chương trình của chúng ta, ta muốn trịnh trọng nói với tất cả mọi người Hoa Hạ rằng, đừng quan tâm nó là phim khoa học viễn tưởng liên sao, hay những bộ phim động tác bùng nổ được gọi là dữ dội kia, bất cứ bộ phim nào mà các nhà điện ảnh Hollywood có thể làm ra, thì người làm phim Hoa Hạ chúng ta vẫn có thể làm ra được, không hề có bất kỳ vấn đề nào. Ngược lại, những bộ phim mà các nhà điện ảnh Hoa Hạ chúng ta có thể làm ra, thì họ chưa chắc đã làm được. Không tin, ngươi cứ để đạo diễn ưu tú nhất Hollywood quay một bộ phim thần thoại Hoa Hạ thử xem, đảm bảo có thể khiến ngươi xem đến mức muốn chết.”

"Phụt."

"Ha ha ha."

Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò lại vang lên.

Dưới khán đài, một nhân viên đi đến trước mặt Trần Chiến, ghé sát tai hắn thì thầm: "Xe trưởng, tin tốt lành, tỷ suất người xem vừa rồi của ⟨Nói Thật⟩ đã vượt qua mười lăm phần trăm."

Ánh mắt Trần Chiến sáng lên, liếc nhìn người cháu ngoại tự tin, trầm ổn, hài hước trên đài, nói: "Ta biết rồi."

Lúc này, Tiêu Vân Hải không hề hay biết rằng trước tivi có không ít người xem phim, trong đó không ít nhân vật lớn.

Nhà bộ trưởng Văn Hóa Bộ

Tào Hoa Càn sau khi nghe Tiêu Vân Hải nói, hai mắt sáng rực, vỗ bàn tán thưởng, hét lớn: "Nói hay lắm."

Trong nhà Tiêu Viễn Dương

Tiêu Viễn Dương ngồi cùng thê tử trên ghế sofa, chỉ vào người em họ trên tivi, nói: "Nguyệt Nhu, có thấy không, Vân Hải nói quá là giận dỗi."

Trong biệt thự của Triệu Minh Sinh

Triệu Minh Sinh sau khi nghe Tiêu Vân Hải nói, mặt mày hồng hào, nói: “Phiêu Vân, con rể chúng ta khí phách phi phàm a. Tương lai thật không biết hắn sẽ đi đến bước nào?”

Yến Phiêu Vân cười nói: "Hắn đi đến bước nào, ta không quan tâm. Ta quan tâm là hắn có thể trước sau đối xử tốt với Uyển Tình hay không."

Triệu Minh Sinh nói: “Yên tâm đi. Vân Hải nếu đã nguyện ý đem mấy tỷ trên trăm tỷ tiền giao cho Uyển Tình quản lý, vậy nói rõ tình cảm của hắn đối với Uyển Tình thâm hậu cỡ nào. Ngươi thấy trên thế giới có một nghìn tỷ phú nào có thể làm được điều này.”

Yến Phiêu Vân gật đầu, cảm thán nói: "Mắt nhìn của Uyển Tình thật sự quá tốt."

Trong phòng livestream "Nói thật", Tăng Tĩnh hỏi: "Gần đây vòng truyền hình của chúng ta xuất hiện rất nhiều ngôi sao thần tượng, ngươi biết không?"

Tiêu Vân Hải lắc đầu, nói: "Từ khi quay xong ⟨Lang Gia Bảng⟩, ta đã đặt tâm vào phim. Những ngày lên mạng thường hay đọc được tin đồn, ai chơi trò đóng vai người lớn, ai thì chơi trò đóng vai người đó, ai thì người đó yêu đương, đằng nào cũng hỗn loạn lắm. Ta đều xem như trò cười."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shighi.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Tăng Tĩnh nói: “Ta muốn hỏi chính là chuyện cuồng dùng thế thân. Ngài là một đạo diễn, đối với chuyện thế thân thì thấy thế thân thế nào?”

Tiêu Vân Hải cười nói: "Rất bình thường. Nhất là lúc quay phim động tác, rất nhiều đại minh tinh đều không làm được động tác này, vậy chỉ có thể tìm võ sư thân hình tương đồng thay hắn hoàn thành."

Tăng Tĩnh hỏi: “Vậy ngươi đã từng dùng thế thân chưa?”

Tiêu Vân Hải khẽ cười: "Hành động ta không làm được, không ai có thể làm được."

Tăng Tĩnh vỗ vỗ trán, nói: “Suýt chút nữa quên mất, ngươi là cao thủ võ công. Những điều ngươi nói đều là võ thay, mà ta nói là văn thay. Gần đây vẫn luôn truyền, rất nhiều diễn viên thần tượng trẻ tuổi đang liên tục quay phim truyền hình, có người thậm chí có thể trong một thời gian, tiếp nhận ba bộ phim. Vì vậy, ở phim trường, họ đều là phong hỏa hỏa hỏa hỏa, đến nhanh, đi nhanh hơn. Đạo diễn quay cho họ một vài tấm ảnh chính diện, sau này chỉ có thể dùng thế thân để hoàn thành.”

Tiêu Vân Hải hỏi: "Tĩnh tỷ, ngài hỏi ta vấn đề này, là muốn ta đắc tội với người khác sao?"

Tăng Tĩnh cười nói: “Đâu có. Chúng ta đâu có nói ai, chỉ là muốn mời ngươi phát biểu ý kiến. Nếu là đạo diễn, ngươi gặp diễn viên như vậy, sẽ làm thế nào?”

Tiêu Vân Hải lắc đầu, nói: "Ta sẽ không gặp. Bởi vì ta căn bản sẽ không tìm bọn hắn đóng phim."

Tăng Tĩnh hỏi: "Giả sử gặp phải thì sao?"

Tiêu Vân Hải nói: "Vậy thì hai chữ đó - cút đi. Trong phim của ta, tuyệt đối không cần loại diễn viên vô chuyên nghiệp này. Không, đây không còn là diễn viên nữa, mà phải gọi là máy kiếm tiền. Ta cho rằng công ty đứng sau bọn hắn đáng phải chịu trách nhiệm cực lớn, bởi đây là danh tiếng của diễn viên đang triệt tiêu. Công ty có tầm nhìn phát triển tuyệt đối không làm chuyện giết gà lấy trứng như thế."

Tăng Tĩnh nói: "Xem ra ngươi ở phim trường vẫn là một bạo quân nhỉ."

Tiêu Vân Hải cười đáp: "Đâu có. Ta là một nam tử ấm áp tiêu chuẩn đấy."

Tông sư thích trùng sinh chi giải trí, xin mọi người cất giữ: (m.shighi.net) Tông sư giải trí trùng sinh chi giải trí Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.