Chương 2.599 / 4.461

Vợ chồng chưa cưới và huynh muội họ

Bản dịch · 2.268 chữ

Đã nói đến chủ đề "lão xử nữ", lão già gầy gò lại nhìn về phía tiểu thư Winslet:

"Pherloa, mẹ ngươi không còn gửi thư thúc giục ngươi nữa sao? Cuối năm ngoái năm ngoái không nói chuyện này với ngươi sao? Nếu ta nhớ không lầm, ngươi và nhị nữ nhi của ta cùng một năm sinh ra, nay cũng là..."

"Khụ khụ."

Floraw Winslet thành công dùng tiếng ho khan cắt ngang ý định nói ra tuổi tác của mình của đối phương, sau đó nhìn về phía Shed.

"Bao tiền bà, hôm nay ta có bạn trai."

Thế là người phụ nữ già nua lại nhìn chằm chằm Shade một cái, vẻ mặt rõ ràng có chút bất mãn:

“Trông quả thật không tệ, chỉ tiếc là một người Bắc Quốc. Ngươi đừng giống như nữ Bá tước Belindel ở Nguyệt Loan thời gian trước, tìm một người Bắc Quốc làm tình nhân, cô nương hiện tại thật là... Bất quá cân nhắc tuổi tác của ngươi, cũng không thể đòi hỏi nhiều như vậy.”

Người phụ nữ tóc xám đen sắc mặt có chút khó coi, còn những người xung quanh thì đều cười thiện ý, rõ ràng ai cũng biết truyền thống "kỳ thị người phương Bắc" của phu nhân Bao Pháp Lợi. Loại người này ở hai nước đều không hiếm thấy, đặc biệt là trong nhóm người già càng nhiều hơn, dù sao thì thời đại họ trưởng thành hai nước chưa từng hòa bình như vậy.

Mà nghe được "Belinedel" và "người tình của Bắc Quốc", trong lòng tiểu thư ma nữ thông minh lại giật mình, theo bản năng nghĩ đến Shed:

"Có phải là..."

Nhưng ngay sau đó nàng lại phủ nhận suy đoán này, dù sao thì khi sự kiện ở Nguyệt Loan, Gia Lâm Na mãi đến cuối cùng mới vội vã đến Nguyệt Loan tham gia đại chiến, nàng không có lý do gì để mình không đến Nguyệt Loan lại để tình nhân của mình đến Nguyệt Loan ở bên cạnh Bối Lạp Bối Lâm Đức Nhĩ.

Dù sao nữ công tước trông không giống người có sở thích đặc biệt.

Tóm lại, cuộc nói chuyện với những nghệ sĩ có nhiều danh hiệu này vẫn rất vui vẻ. Sau khi đạt được mục đích "đến tiệc hợp lý", tiểu thư Winslet nháy mắt với Chard, thế là hai người tạm thời rời khỏi đám đông đang nói chuyện, sau đó mỗi người bưng ly rượu đi đến trước cửa sổ của sảnh tiệc.

Bởi vì trang viên cũng không lớn, cho nên ngoài cửa sổ cũng không có phong cảnh hoa viên gì, chỉ có thể nhìn thấy một số thùng gỗ chất đống. Hai chiếc ly thủy tinh va chạm vào nhau một cái, sau đó trên mặt ma nữ mang theo sắc đỏ ửng tiến lại gần Hạ Đức, cho đến khi ôm lấy Hạ Đức.

Bóng dáng của Shard che khuất tầm nhìn cho nàng, nàng nhân cơ hội đeo lên chiếc kính một tròng của tiểu thư Dannist.

"Kỳ thực không cần ôm cũng có thể che tầm mắt."

Hạ Đức thầm nghĩ trong lòng, nhưng cũng đồng ý với phương pháp này an toàn hơn.

Mà không lâu sau, tiểu thư Winslet liền đưa ra câu trả lời:

"Gia đình Bannat không có vấn đề gì, quan hệ thân thích của bốn người bọn họ bình thường, lát nữa ngươi nói chuyện với bọn họ một chút rồi xác định có nhiễm phải lời nguyền hay không."

"Được."

Shard ôm nàng khẽ lắc lư thân thể, giống như hai người đang lắc lư nhảy múa trước cửa sổ:

"Gia đình Tạp Minh đâu?"

"Chờ một chút, ta không thấy Nam tước Carming... thấy rồi."

Nàng tập trung tinh thần lực nhìn về phía gia đình đó, Nam tước Carmin và phu nhân Carmin lúc này đang trò chuyện cười với hai vị quý tộc địa phương khác, còn đứa con trai trẻ tuổi của họ thì cùng vị hôn thê của mình, tụ tập trò chuyện với những người trẻ tuổi:

"Nam tước Carming và phu nhân Carming là quan hệ giữa bà nội và cháu trai... Được rồi, dù sao Tiểu Carming là cha của nam tước Carming cao hơn hắn một bậc. Ồ, Tiểu Carming cũng đích thực là con trai của phu nhân Carming, điểm này cũng không có vấn đề gì."

Cho nên Tạp Minh phu nhân vừa là mẹ ruột của Tiểu Tạp Minh, cũng là con dâu của hắn. Chờ một chút đừng động đậy, ta sẽ xác nhận lại một lần nữa... Ồ, ngươi đoán xem ta lại nhìn thấy cái gì?"

Nàng có chút dùng sức nắm chặt cổ tay của Shard, trong giọng nói cố ý hạ thấp lại còn có chút ý kích động:

"Quan hệ này quá phức tạp! Phu nhân Bananat! Phu nhân Bananat và Nam tước Caring có quan hệ họ hàng!"

Shard quay lưng về phía sảnh tiệc nhìn ra cửa sổ:

"Ngươi đừng nói với ta, phu nhân Bananat cũng là con gái của Tiểu Kakin, như vậy, con gái bà ta chẳng phải là của Tiểu Kakin sao..."

"Đương nhiên không phải, ngươi đang nghĩ gì vậy? Ta nói, phu nhân Bananat và phu nhân Tạp Minh, lại là tỷ muội ruột!"

Hạ Đức im lặng một lát, không phải bị kinh ngạc, mà là trong lòng lại thêm một sợi dây cho mạng lưới quan hệ phức tạp này:

"Cho nên James Carin và Jamanatt đã đính hôn, kỳ thực là quan hệ huynh muội họ? Cái này tính là gì, người có tình rốt cuộc thành huynh muội?"

"Ngươi đang nói lời kỳ quái gì vậy?"

Nữ sĩ tóc dài màu xám đen kia hỏi, giọng nói hạ thấp vẫn mang theo ngữ khí nghi hoặc và kích động. Chard rất hiểu tâm trạng của nàng lúc này, bởi vì hắn cũng tò mò rốt cuộc hai nhà này có quan hệ gì.

Ma nữ tiếp tục hạ thấp giọng nói:

“Tuy Nam tước Carmin là quý tộc của Will, nhưng hình như ta từng nghe người ta nhắc đến, phu nhân Carmin là người trấn Khê Mộc. Nam tước Carmin lúc đó dẫn con trai mình đến trấn Khê Mộc xử lý chuyện làm ăn, mới khiến Nam tước Carmin hiện tại gặp phải phu nhân nam tước hiện nay... Nhưng chưa từng nghe nói về quan hệ họ hàng giữa bà Bananat và phu nhân Carmin đâu.”

“Chuyện này tạm thời không vội tìm hiểu, chúng ta giải quyết từng việc một. Hơn nữa, phu nhân Panat và phu nhân Kazing chênh lệch tuổi tác không lớn, đều khoảng bốn mươi tuổi, chuyện này có thể không liên quan đến thời gian, chỉ là những sự kiện bình thường như hôn ngoại tình, buôn người.”

"Nói cũng đúng, nhưng điều này vẫn khiến quan hệ giữa hai nhà trở nên rất phức tạp. Bây giờ đặt câu hỏi: James Caring và Jamanat có quan hệ họ hàng gì?"

Nàng từ bỏ việc tiếp tục xem, mà cười ngẩng đầu hỏi Shed. Shed chỉ dùng một giây đã từ bỏ vấn đề phức tạp như suy nghĩ, hắn nghĩ đến một chuyện khác:

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Luật pháp của Carsonrick, cấm kết hôn giữa hai huynh muội họ sao?"

"Đương nhiên không được dừng, vì sao phải cấm chỉ?"

Tiểu thư Winslet rất tò mò hỏi:

"Hơn nữa theo ta được biết, pháp luật Delaon của các ngươi hình như cũng không cấm đâu nhỉ... Đây là vấn đề kỳ lạ gì vậy?"

Người ngoại hương há miệng nhưng chẳng nói gì, chỉ thầm cảm thán trong lòng quả nhiên mọi thứ đều khác biệt.

Sau khi xác định mối quan hệ thân duyên phức tạp này, bước tiếp theo chính là xác định trên người hai nhà ai có "nguyền rủa thời gian".

Bà Carmin hiện chỉ còn lại nhà Carmin vẫn chưa chắc chắn, may mà rất nhanh người phụ nữ trung niên liền một mình đến phòng vệ sinh. Tiểu thư Winslet lập tức kéo Shade đi theo, khoảnh khắc lướt qua hành lang, chiếc kính gọng vàng mà Ma nữ mang theo đã thôi miên đối phương.

Sherde nhanh chóng đưa tay đặt lên trán nàng, mất nửa phút mới lắc đầu:

"Không có lời nguyền, nhưng chỉ là cảm giác sơ lược, không thể khẳng định trăm phần trăm."

"Tốt, người tiếp theo."

Một nhà Ban Nạp Đặc đến bốn người, trong đó trưởng nữ bên kia không dễ đến gần, nhưng ba người còn lại đều đứng cùng một chỗ.

Thế là cô Winslet trực tiếp dẫn Shade đi đến chào hỏi bọn họ:

"Ngài Ban Natt, bà Ban Natt, thật sự đã lâu không gặp."

Ma nữ rất nhiệt tình nói, vợ chồng nghe thấy tiếng động liền xoay người lại, liền cũng nhận ra đối phương, thế là đều lộ ra vẻ mặt kinh hỉ:

“Tiểu thư Winslet, buổi tối tốt lành. Ngài lại ở khách sạn của chúng ta rồi phải không? Thật xin lỗi, còn chưa kịp chào hỏi.”

Ngài Bannat nói:

"Ngày mai ta sẽ cho người mang đến cho ngài một chai rượu vang đỏ không tệ, đó là bạn của ta ở Wilendal tặng cho ta."

"Ngài Ban Natt, ngươi thật sự khách khí."

Dù trong lòng chán ghét, nhưng Ma Nữ vẫn mang vẻ mặt tươi cười trả lời:

“Bây giờ là trước thềm lễ hội nhảy hàng tháng, các ngươi chắc chắn rất bận rộn, ta còn phải cảm ơn căn phòng các ngươi đã để lại cho ta nữa. Ồ, quên giới thiệu rồi, vị tiên sinh này là em họ xa của ta, năm nay cùng ta đến thành phố Vista tham gia buổi hòa nhạc Tết Nguyệt Vũ.”

Nàng không nói tên của Hạ Đức, nhưng vợ chồng hai người vẫn rất nhiệt tình chào hỏi Hạ Đức.

Thomas Benat quả thực là loại hương thân khiêm tốn cẩn thận trong nhận thức của Shard, tuy không còn tước vị quý tộc, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự khác biệt giữa hắn và một "người có tiền" bình thường.

Đây không phải là chỉ hắn rất kiêu ngạo, mà là đang duy trì một loại "thể diện" rất khó hình dung. Hạ Đức không hề ghét điểm này, ngược lại ấn tượng ban đầu về hắn cũng không tệ, dù sao hắn cũng rất khách khí với mình.

Còn về bà Bananat, không biết có phải vì khi tìm hiểu bà từ con đường khác, bà đã nghe rất nhiều lời lẽ tiêu cực hay không, người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi này, vì tuổi đã cao nên đồ trang điểm cũng không che được nếp nhăn, dường như quả thực có chút quá nịnh nọt với tiểu thư Winslet.

Nếu theo lời người khác, nàng có lẽ quan tâm hơn đến xuất thân từ "nhà tộc Winslet" của Flora Winslet, chứ không phải thân phận nghệ sĩ của nàng.

Đương nhiên, điều này cũng có thể là vì bản thân Shard đã "đeo kính có màu" nhìn người.

Còn về Phili Bananat, nàng là thứ nữ trong tứ tỷ muội, năm nay hai mươi tuổi, cũng coi như là cô gái chưa xuất giá. Nghe nói cô gái chưa kết hôn đã kế thừa dung mạo của mẹ nàng lúc trẻ, vì vậy ngoại trừ vài tàn nhang ra thì tướng mạo còn coi như được đánh dấu.

Chỉ là khi nàng nói chuyện với tiểu thư Winslet, nàng vẫn luôn sử dụng kính ngữ, khiến tiểu thư Winslet trông như cùng thế hệ với cha mẹ nàng, Sherd nhìn ra điều này khiến "Tiểu thư Mèo Đầu Ưng" mơ hồ có chút không vui.

"Vậy nên, tuổi của tiểu thư Winslet có khả năng lớn hơn Gia Lâm Na một chút sao?"

Sau khi bắt tay với Thomas Bananat đứng sóng vai một lúc, Chard xác định trên người hắn không có lời nguyền; sau đó Chard lại tìm cơ hội tiếp xúc riêng với phu nhân Bananat và tiểu thư Feli Banat, cũng không hề phát hiện ra dấu vết lời nguyền.

Còn lại cuối cùng là Giản Nanat, trong phần vũ hội trước khi yến tiệc kết thúc, khi Shard và cô Winslet nhảy múa, hắn nhân cơ hội tiếp cận cặp vợ chồng chưa cưới cũng đang nhảy múa, và dùng ảo thuật che giấu tay mình ở nơi công cộng, lặng lẽ tiếp xúc với cô tiểu thư hai mươi mốt tuổi kia trong tiếng nhạc vũ hội.

Hành động này khá mạo hiểm, may mà không bị người khác phát hiện, 【Hồng Điệp Ảo Thuật】 vẫn rất đáng tin cậy. Mà kết luận mà Chard nhận được là, trên người Giản Na Đặc cũng không có lời nguyền thời gian.

Đến lúc này, chỉ có Nam tước Karing và Tiểu Karing là cặp "cùng nhau cha con", và cuộc điều tra tiếp theo cũng sẽ tập trung vào bọn họ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.