Chương 2.576 / 4.461

vé thuyền

Bản dịch · 2.432 chữ

"Ta đã mang đến cho nàng ngọn lửa kia, sau đó trong dung hợp ngọn lửa, đầu tiên là mạch máu toàn thân nàng được thắp sáng, sau đó da thịt xuất hiện vết nứt đỏ rực, cuối cùng nàng bị thiêu thành tro bụi trước mặt ta. Đến lúc đó ta mới biết, ngọn lửa đầu tiên rốt cuộc là thứ nguy hiểm đến mức nào."

Nữ tu cầm lửa cũng không phải là có thể vĩnh viễn an toàn nắm giữ ngọn lửa, hầu như các đời nữ tu cầm lửa cuối cùng đều bị ngọn lửa thiêu thành tro bụi. Cho dù nữ tu Đa Phù Lâm gần như là nữ tu có thiên phú nhất Kỷ nguyên thứ sáu, tay của nàng trước khi gặp Hạ Đức cũng đã sớm xuất hiện dấu vết bỏng rát.

Cũng vì thế, tỷ tỷ của quý cô Anya Blork này vì ngọn lửa ban đầu rực rỡ mà bị ngọn lửa thiêu rụi, thực ra là kết cục mà nàng đã định sẵn từ khi bước lên con đường này ngay từ đầu.

Đương nhiên, nữ tu của Develine rất có khả năng sẽ không chết như vậy. Dù sao nàng đã tìm được người lạ, "anh hùng Thừa Hỏa" có linh hồn đặc biệt này, ngọn lửa bị chia sẻ không chỉ có nghĩa là ngọn lửa sẽ ngày càng thịnh vượng và ôn hòa, mà còn có nghĩa là có người cùng nàng chia sẻ sức mạnh.

"Xin lỗi. Phàm nhân đều có một cái chết."

Sherd chỉ có thể an ủi như vậy, quý cô Brook gật đầu, tiếp tục thất thần nhìn về phía đống lửa:

Ta đã đi đến mười ba bậc, những chuyện đã thấy và nỗi buồn trải nghiệm cũng đã rất nhiều rồi. Tuy cuối cùng yêu thương tỷ tỷ cả đời của ta vì ngọn lửa ta tìm được mà chết, nhưng ta vẫn ôm hy vọng cuối cùng:

Khi ta cũng đi đến cái chết, ta nghĩ tỷ tỷ sẽ ở nơi đó chờ ta, chúng ta chung quy sẽ gặp lại."

Nàng hít sâu một hơi, sau đó hỏi Hạ Đức:

"Ngươi biết chuyện tiếp theo không?"

“Biết rồi, linh hồn của các nữ tu bị ngọn lửa đầu tiên thiêu rụi tuy cũng sẽ đi đến điểm cuối, nhưng không có thể tùy ý xuất hiện như các linh hồn khác.”

Phu nhân Brook khẽ gật đầu:

"Đúng vậy, ta dùng rất lâu mới biết được chuyện này. Tỷ tỷ trước khi hóa thành tro tàn từng an ủi ta nói, nàng cũng không phải cố ý muốn để ta tự tay đưa tang cho nàng, chỉ là đây là trách nhiệm của nàng. Nàng nói sẽ đợi ta ở bên kia, nhưng cuối cùng nàng vẫn nói dối."

Shard rất vui vì nàng chỉ kể chuyện mà không rơi lệ, nếu không hắn thật sự không biết phải an ủi thế nào.

"Vậy nên ngươi đã đến nơi này?"

"Đúng vậy, nếu nàng đã nói dối, dù trước điểm cuối cũng không ai muốn chờ ta, vậy hãy để ta hoàn toàn biến mất, để nàng cô độc chờ đợi kết cục thế giới trong thiêu đốt."

"Xin lỗi, ta có thể nói một câu được không?"

Ngài Neilson mạnh dạn nói, ông ta gần như đã dùng hết tất cả dũng khí:

“Ngươi đây là muốn dùng cách làm tổn thương bản thân để trừng phạt tỷ tỷ của ngươi. Điều này rất ngốc, xin lỗi, nhưng điều này thật sự rất ngốc, ngươi làm tổn thương hai người một lần mà chẳng được gì.”

Sherd ném cho hắn ánh mắt tán thưởng, tiểu thư Brook không nhìn ngài Neilson, không tức giận, càng không phản bác.

"Ngài Neilson nói đúng, hơn nữa ngài có tiền đồ rộng mở, đợi đến khi ngài ngồi lên vị trí tử vong, chẳng lẽ không thể lợi dụng sức mạnh của Ma Nữ để đến cái chết thực sự đó sao? Nếu sau khi chết không gặp được nàng nữa, vậy lúc còn sống ngài không cân nhắc gặp nàng sao, đi vào cái chết để gặp nàng một lần."

Hạ Đức lại nói, ma nữ Kỷ nguyên thứ sáu mặc dù không có loại lực lượng này, nhưng Kỷ nguyên thứ năm hắn cũng không rõ lắm.

"Thực ra ta có thể thông qua sức mạnh của Nghị viện mở cửa ngắn ngủi, hoặc lợi dụng những di vật như 【Cánh cửa Tử Vong】 để rình mò vào bên trong cái chết. Nhưng bất kể thế nào, người sống như chúng ta cũng không thể đi đến nơi đó."

Tiểu thư Brook đại khái cho rằng Shard không hiểu, vì vậy còn giải thích cho hắn một chút về chuyện mà ma nữ được gọi là vị trí tử vong có thể làm được đến mức độ nào.

Nàng nói rất chi tiết, có một số chuyện Chard cho rằng có khả năng ngay cả tiểu thư Flora Winslet của Kỷ nguyên thứ sáu cũng không biết.

Mà trách nhiệm quan trọng nhất của Đại Ma Nữ "chết" thực chất là ghi lại cái chết của mỗi nhiệm Đại Ma Nữ trong Nghị viện. Theo lời cô Brook, mặc dù sau khi chết các Đại Ma Nữ không quy định cần họ chôn cất trong Nghị viện, nhưng dưới lòng đất của Nghị viện Ma Nữ quả thực tồn tại "Mộ viên Ma Nữ".

Thi thể của các đại ma nữ tự nguyện an táng tại Nghị viện đều ở trong đó, mà thi thể của những ma nữ không có trong Nghị viện cũng đều có bia mộ riêng:

"Đó là nơi linh hồn của chúng ta trở về."

Tuy nhiên, hiện tại phu nhân Brook vẫn chưa phải là nghị viên thực sự của Nghị viện, vì vậy bà không biết linh hồn sau khi chết có thực sự trở lại Nghị viện hay không.

Vì vậy, nàng mới chọn đến đây trước khi mình trở thành nghị viên, triệt để từ biệt cuộc đời mình, để người tỷ tỷ đã chết kia "vô hối tiếc cả đời".

"Quả thực giống như trẻ con đang đấu khí."

Hạ Đức nghĩ như vậy trong lòng, sau đó nghĩ rằng thay vì chỉ dựa vào lời nói để an ủi nàng, chi bằng dùng hành động để khiến nàng từ bỏ việc làm kẻ ngốc.

Đương nhiên, tuy cho dù để nàng đi cũng có khả năng cao không ảnh hưởng đến nhiệm vụ lần này của Hạ Đức, nhưng với nguyên tắc "dù sao không có việc gì không bằng cứu một chút", hắn vẫn nói:

"Nói đến thật là trùng hợp, ta vừa hay cũng có lực lượng mở ra Tử Vong Chi Môn."

Ma nữ nhìn về phía hắn, Hạ Đức bèn nướng lửa ho khan một tiếng:

"Chơi đùa với cái chết đương nhiên là không đúng, nhưng ta vì đủ loại nguyên nhân, ngược lại cứ cách vài tháng lại đi một chuyến vào cái chết, ta thậm chí mang theo linh hồn đang đi đến điểm cuối trở về thế giới của người sống.

Không không, mắt đừng sáng, ta không có cách nào hồi sinh tỷ tỷ của ngươi, điều này tuyệt đối không thể. Hơn nữa muốn đi vào tử vong một chuyến còn cần một cánh cửa, nhưng cánh cửa đó ở trong nhà ta..."

Nói rồi, Chard ngẩng đầu nhìn chiếc thuyền nhỏ bên cạnh cầu tàu bến tàu:

"Nhưng vận khí của ngươi tốt, vị thuyền phu kia nói có thể mang ta đi bất cứ nơi nào ta muốn đi. Cho nên chỉ cần chúng ta trả được thù lao, ta nghĩ chiếc thuyền này hẳn là có thể mang chúng ta đi một chuyến trong cái chết."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Nhưng linh hồn của tu nữ bị ngọn lửa đầu tiên thiêu đốt khác với người thường, cho dù đi rồi, chúng ta cũng có khả năng cao sẽ không gặp được nàng."

Ma nữ kia trong nháy mắt đã lấy lại hy vọng, nhưng trong chớp mắt lại nghĩ đến vấn đề mới.

Hạ Đức lại lắc đầu:

“Đây là chuyện nhỏ, ta từng thấy có người gọi ra nữ tu trước đây (phiên ngoại 3). Đương nhiên, ta không có cách nào mang nữ tu đã làm chuyện này đến đây, nhưng ta có thể mượn đi món đồ then chốt kia.”

Cũng chính là tìm nữ tu của Develine mượn chiếc bịt mắt bí ngân kia, xét từ truyền thừa, chiếc bịt mắt đó thực ra vẫn còn tồn tại trong thời gian hiện tại, hơn nữa còn từng được tỷ tỷ của phu nhân Brook đeo qua. Có được người đó, Shard cảm thấy mình trăm phần trăm có thể nhìn thấy tỷ tỷ của phu nhân Brook từ cái chết.

Nhưng nghĩ đến thái độ của tu nữ Đái Phù Lâm đối với chiếc bịt mắt kia, trong lòng Hạ Đức thực ra có một giây, lo lắng tu nữ Đái Phù Lâm có nguyện ý cho mượn hay không.

Đương nhiên, đó là chuyện sau khi trở về rồi hãy suy nghĩ, lúc này hắn vẫn cười tổng kết nói:

"Ngươi xem, thuyền chở chúng ta đi một chuyến trong cái chết, sau đó ta lấy ra đạo cụ then chốt, liền có thể gọi ra linh hồn vốn không xuất hiện... Hy vọng lần này sẽ không gọi ra thám tử Spiro. Như vậy, ngươi không phải sẽ gặp tỷ tỷ ngươi sao? Có chuyện gì nghĩ quẩn, nói chuyện với nàng là được."

Thấy nàng lộ ra vẻ do dự, Chard lại tiếp tục nói:

"Hoặc ít nhất phải hỏi rõ, lúc trước nàng vì sao phải nói dối với ngươi. Thay vì rời đi không bao giờ quay đầu lại, không bằng giải đáp nghi hoặc của mình rồi mới quyết định."

Phu nhân Brook lúc này mới gật đầu, rồi hỏi hắn:

"Ngươi giúp ta, ta cần trả cho ngươi thù lao gì?"

Hạ Đức sững người, hắn ngược lại chưa từng nghĩ tới chuyện thù lao, dù sao hắn ở Kỷ nguyên thứ năm giúp bất kỳ ai cũng chưa từng chủ động đòi thù lao:

“Sau này nếu ta có thắc mắc, xin anh hãy cố gắng giải đáp hết mức có thể. Hơn nữa, vị tiên sinh Neilson này không phải là lạc vào nơi này, ông ấy sẽ đợi vợ ông ấy ở đây, nếu sau này ông ấy cần giúp đỡ, ta muốn nhờ anh và ta cùng giúp đỡ ông ấy.”

Người đàn ông trung niên kinh ngạc nhìn sang, Hạ Đức mỉm cười với hắn.

Còn Ma nữ cấp mười ba thì quả quyết gật đầu:

"Điều này rất công bằng, vậy bây giờ phải làm thế nào?"

"Đi cùng ta hỏi thăm chuyện vé tàu, người lái đò kia sẽ không chở chúng ta xuất phát vô ích."

Sherd đỡ sàn cát đen đứng dậy, cái bóng vì thân thể lung lay mà đung đưa trên bãi cát ở xa hơn.

Phu nhân Brook cũng vội vàng đứng dậy, sau đó nhìn thấy hắn vô cùng nghiêm túc cảnh cáo:

"Nhớ kỹ, lát nữa ta sẽ nói chuyện. Nếu ta không ra hiệu cho ngươi, ngươi một câu cũng không nói."

Phu nhân Brook tuy không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn gật đầu:

"Xin yên tâm, nếu ngươi đã đến giúp ta, như vậy mọi chuyện đều nghe theo ngươi."

Thế là ngài Neilson liền nhìn thấy Shard và quý cô Brook cùng nhau đứng dậy đi lên cầu tàu, sau đó nhìn họ cùng nhau đi đến bên cạnh con tàu đó.

Người lái đò áo đen cao ba mét lần này không hỏi hai người có muốn lên thuyền hay không, Hạ Đức liền chủ động hỏi:

"Xin chào, xin hỏi chúng ta có thể thanh toán vé tàu, để con tàu này chở hai chúng ta tiến vào cái chết thực sự, rồi lại mang chúng ta trở về theo đường cũ không?"

"Được."

Giọng khàn khàn và chậm chạp nói, quý cô Brook rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, Shard bèn lại hỏi:

"Xin hỏi chúng ta cần dùng gì để thanh toán vé tàu?"

Ba tấm bài từ trong tay áo bào đen do hắc vụ tạo thành bay ra, dừng ở trước mặt Hạ Đức và Ma Nữ. Mặt sau tấm bài là tấm lưng của "Vạn Tượng Vô Thường Bài", mặt trước là đồ án trống rỗng.

"Bài bài của trò chơi nhân sinh?"

Phu nhân Brook có chút kinh ngạc, "Người Đưa Đò" dưới áo choàng đen tiếp tục nói:

"Một giọt nước mắt hối hận, 1.1 khắc tội nghiệt [Nhu nhát], chút hơi ấm của linh hồn."

"Nước mắt chúng ta cần tự mình đưa cho ngài, như vậy nhiệt độ tội nghiệt và linh hồn, là ngài đến lấy, hay là sau này chúng ta lấy được rồi mới đưa cho ngài?"

"Những thứ này là vật chứa."

"Thuyền phu" trả lời, Hạ Đức liền hiểu ra, những thứ này đều phải do bọn họ tự tách ra rồi mới trả cho thuyền phu. Thế là hắn đưa tay cầm lấy ba tấm bài đang trôi trước mặt, và trong lòng hỏi:

"Ta có thể mang chúng đi, thu thập ở Kỷ thứ sáu không?"

[Không được. ]

Sau đó, Chard liền cúi đầu trước "Người Đưa Đưa" kia:

"Cảm ơn ngài đã giải đáp nghi ngờ, sau này chúng ta sẽ mang đến những 'phiếu tàu' này."

Nói xong, liền ra hiệu cho người phụ nữ bên cạnh vì giọng điệu và động tác cung kính của hắn mà có chút kinh nghi đi theo mình lui về phía dưới cầu tàu.

Bước chân trở về của hai người rất nhanh, ở nơi cách xa đống lửa trại và nằm ở phía trên vùng nước đen kia, tốc độ trôi qua của niềm vui và hạnh phúc còn nhanh hơn rất nhiều so với bãi cát kia.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.