Chương 1.716 / 4.461

Tuyết Băng

Bản dịch · 2.518 chữ

“Tuy đã gặp phải những lữ khách xa lạ và mạnh mẽ, nhưng hành khách dưới ánh trăng nhờ vào giọng nói giống mèo của chính mình, cuối cùng đã khiến đối phương nhận ra đó là bạn bè cũ của mình. ‘Ồ, đây chẳng phải là cô Marks sao?’ Lữ khách nói. ‘Ồ, là cô à, đã lâu không gặp!’ Ma nữ nói. Họ ôm chặt lấy nhau, thổ lộ nỗi nhớ nhung và sự cuốn luyến của nhau. Ngay cả bão tuyết và Nghiêm Hàn cũng không thể ngăn cản được sự nồng nhiệt của họ lúc này.”

Rõ ràng chỉ là một cái ôm bình thường, nhưng bị thần minh nói như đã xảy ra chuyện rất ghê gớm.

"Shard, Sherd Hamilton!"

Lần trước tiếc nuối vì không nói ra tên mình được Hạ Đức lập tức lấp đầy, Ma Nữ thì buông hắn ra, nhưng vẫn nắm lấy tay hắn.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía đôi mắt của Shard:

"Hạ Đức, ngươi bây giờ ở đâu? Ta làm sao cảm giác được, ngươi và mèo của ngươi, đều không phải thật sự ở chỗ này?"

Tay phải của Klo Doãn và Shard đan chéo mười ngón, tay trái vuốt ve mặt hắn. Rõ ràng hắn đang ở ngay trước mắt, xúc cảm cũng vô cùng chân thật, nhưng Klo Doãn lại rõ ràng cảm nhận được, tựa như hắn đang ở cách xa ngàn dặm:

"Rõ ràng đang ở ngay trước mắt ta, nhưng khoảng cách xa xôi này... ngươi đang ở đâu?"

Nàng là bán thần ma nữ, là phàm nhân mạnh nhất thế giới vật chất, cho dù không thể nhìn rõ triệt để câu chuyện "Thần Lữ Đồ", nhưng ít nhất cũng có thể cảm nhận được điều không ổn.

Thế là, lữ khách quay lưng về phía đống lửa tiếp tục cười nói:

"Ma nữ hỏi người bạn cũ của mình vì sao lại đột ngột xuất hiện ở đây. Mà lữ khách dưới ánh trăng kia, lại đang suy nghĩ xem có nên đem chuyện một đoàn người cùng đi du lịch nói cho cô gái trước mặt hay không. Nếu nói ra, Ma nữ-clo-Cro-Doơ Marcus cũng sẽ tham gia câu chuyện, trở thành một thành viên của các lữ khách; nếu không nói, các ngươi sẽ lướt qua nhau."

Thần nhắc nhở, mà Clow Doãn thực sự ở trong núi tuyết đương nhiên không nghe thấy giọng nói của nàng.

Sherd đã đưa ra quyết định, hắn nhìn cô gái trước mắt, hơi nóng bốc lên từ mũi và miệng của hai người hoàn toàn hòa quyện vào nhau. Ánh mắt hắn rất nghiêm túc, thậm chí khiến Clow Doãn đang nhìn thẳng vào hắn có chút đỏ mặt:

"Ta đang tiến hành hoạt động nguy hiểm, lại gần kết thúc. Nếu ta báo cho ngươi, ngươi sẽ bị liên lụy."

"Ngươi muốn leo lên chỗ cao hơn?"

Khắc Lạc Doãn cố nén vẻ xấu hổ nhìn vào đôi mắt của hắn hỏi, "mùi vị của ma nữ", trên người nàng là loại hương thơm lạnh lùng diễm lệ.

"Đúng vậy."

Khắc Lạc Doãn lại nhón chân lên, lần này trực tiếp hôn lấy Hạ Đức. Đó là một nụ hôn rất sâu, khi nụ hôn kết thúc, cho dù là bán thần ma nữ, sắc mặt cũng đã đỏ bừng:

"Đây chính là câu trả lời của ta, xin hãy nói cho ta biết rốt cuộc ngươi đang ở nơi nào. Ta vốn cũng muốn leo lên, xin hãy để ta một lần nữa cùng đường với ngươi, cũng giống như lúc chúng ta gặp nhau vậy. Lần này, xin hãy để ta giúp ngươi, nếu có cần, ngươi cũng có thể uống máu của ta."

Nàng che giấu niềm vui trong lòng, tiểu thư Andrina, ma nữ tóc nâu đang ngồi bên cạnh thì mím môi xoay chuyển, nàng không ngờ chuyến du lịch này lại có câu chuyện thú vị như vậy có thể nhìn thấy.

"Được, đi theo ta."

Hạ Đức bèn nắm tay nàng, lùi lại một bước, để bản thân hoàn toàn tiến vào ánh lửa trại trong doanh trại rừng rậm lạc lối:

"Ta đang cùng đồng bạn tham gia du lịch bảy ngày, nay đã là đêm thứ sáu rồi. Clow Doãn, ngươi muốn gia nhập đoàn du lịch của chúng ta sao?"

Hắn tự tin lần này chìa khóa thời gian sẽ không có nguy hiểm, mới dám kéo cả Claude vào trong đó. Mà lời của Shard vừa dứt, giọng nói của thần minh liền tiếp tục vang lên:

“Hiệp nhân dưới tháng đã gửi lời mời đến bạn cũ của mình, người du hành mới vui vẻ đồng ý. Nàng mời các ngươi vào trại của mình, đêm dài đằng đẵng, trong lời kể của các ngươi, nàng cũng đã thấu hiểu câu chuyện của các ngươi.”

Vẻ mặt Clo Doãn thoáng hiện, sau đó đột nhiên nhìn sang hai bên, trông thấy cảnh sắc rừng sương mù xung quanh. Cảnh tượng núi tuyết giống như bức tranh sơn dầu bị nước làm ướt, rừng rậm bốc sương được ghép lại thành hình trong những mảng màu kỳ dị kia.

Hoàn cảnh đặc thù ở đây, vậy mà khiến nàng cảm giác mình lại trở về Bạch Ngân sơn mạch ở nơi thử luyện, mà ấm áp trong lòng bàn tay, chứng minh nam nhân kia đã chân chính đi tới bên cạnh nàng. Đây là nhiệt độ chân thật, cái loại nhiệt độ như có thể ấm áp linh hồn ở trong thế giới lạnh lẽo này, tuyệt đối không phải tình huống khác có thể hình dung được.

Shard còn chưa kịp giải thích đầu đuôi câu chuyện, Klow Doãn đã hiểu đại khái nơi này. Thế là, tấm thẻ bài ở trên cùng của chồng bài tự động bay đến trước mặt nàng, trên tấm thẻ danh tính lữ khách đại diện cho nữ nữ giới bán thần ma-Klow Marcus Malks, chính là con mèo màu trắng bạc mà nàng biến thành khi nhảy vào lòng Shard vì sưởi ấm ở dãy núi Bạc.

Mặc dù những con mèo sau khi bị biến dạng đều là lông bạc trắng, nhưng những con mèo có giới tính khác nhau rất dễ dàng phân biệt được từ hình thể, mèo Shard lớn hơn một chút. Hơn nữa, màu lông của con mèo đại diện cho Clow Doãn lại gần với mặt tuyết bị mặt trời chiếu rọi hơn, còn mèo biến dạng của Shard lại gần với màu sắc của ánh bạc.

"Thần Minh."

Bán Thần Ma Nữ chú ý tới chân tướng của lữ khách phong trần mệt mỏi ngồi quay lưng về phía đống lửa, vì thế cung kính gửi lời chào hỏi tới thần minh.

Sau đó, là ma nữ Arela Andrina và nữ hầu Clara, cùng thuộc học xã Zaras, đã chào hỏi bán thần nữ của học xã. Nữ hầu vẫn giữ vẻ tao nhã của mình, nàng từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, nhưng tiểu thư Andrina thì không, vì vậy nàng chỉ có thể liều mạng nghiêm mặt, không để mình làm ra vẻ mặt kỳ quái.

Cảnh tượng bán thần ma nữ và một nam nhân ôm chặt thậm chí hôn nhau, những nơi khác tuyệt đối không nhìn thấy.

Hạ Đức ngồi xuống lại trên đệm mềm của mình, rồi lấy ra đệm mềm mới để Clow Doãn ngồi xuống bên cạnh mình. Nàng đặt đệm mềm ở vị trí gần Hạ Đức hơn, sau đó dựa vào bên cạnh Hạ Đức, nắm tay Hạ Đức, tựa đầu vào vai hắn. Cuộc trùng phùng ngoài ý muốn đã khiến nàng không còn để tâm đến mục đích ban đầu của mình nữa.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nàng biết Hạ Đức lần này cũng không thể vĩnh viễn ở lại, cảm giác xa cách đến từ thời không trên người hắn gần như giống hệt lần trước. Hai mươi năm qua, nàng cũng từng thử nghiệm vô số lần, cũng từng vô số lần thăm dò lai lịch của người đàn ông này. Chỉ cần xác định hắn còn có thể xuất hiện, ắt sẽ có cơ hội tái ngộ lần sau. Còn hiện tại, chỉ cần tận hưởng khoảnh khắc ấm áp thoáng qua, đắm chìm trong niềm vui sau khi thu hoạch là được.

Thi nhân ngâm du vẫn dùng giấy bút tiến hành ghi chép, ma nữ và nữ hầu tuy rằng tò mò quan hệ giữa Hạ Đức và bán thần ma nữ hoàng đế, nhưng các nàng đều không dám trực tiếp hỏi. Bởi vì ngoài ý muốn này, cảm xúc của hai người ngược lại tốt hơn rất nhiều.

Ngày thứ sáu của du lịch chính thức kết thúc, khôi phục lại đội ngũ của năm lữ khách, đón nhận buổi sáng sớm cuối cùng.

“Sự gia nhập của lữ khách mới có điểm đến chung là [Ngân Miêu], khiến tất cả mọi người đều vui vẻ. Đây là một lữ khách kỳ cựu có một số ít năng lực thi pháp, giỏi hành trình môi trường phức tạp và khắc nghiệt, nàng sẽ mang lại sự giúp đỡ không ngờ tới cho các ngươi. Lữ hành tiến vào ngày cuối cùng, các ngươi vẫn đi theo bản đồ về phía cao hơn của Tuyết Sơn. Buổi trưa các ngươi sẽ có thể đến điểm cuối của tấm bản đồ đó, vậy những người chờ đợi các ngươi trước điểm cuối sẽ là gì?”

"Klo Doãn, ngươi tới đi."

Hạ Đức nói, thế là cô gái tóc bạc nhỏ nhắn vươn tay, sờ về phía tấm bài ở phía trên cùng của Tạp Đống. Trên mặt bài, rõ ràng là cảnh tượng tuyết lở.

Sau khi biết được cảnh tượng sắp tiến vào Tuyết Sơn, mỗi người bên đống lửa đều đoán được sớm muộn gì cũng sẽ gặp tuyết lở. Bởi vậy vào khoảnh khắc nhìn rõ mặt bài, tất cả mọi người đều đứng dậy hướng về phía Hạ Đức tụ tập.

Những người di chuyển biến thành động vật —— vẹt, chó săn, thú một sừng, mèo bạc, còn lửa trại, lều trại và thần minh lại biến mất không thấy. Mặt đất biến thành tuyết, ánh sáng xung quanh đột nhiên sáng rực, nhưng đi kèm lại là âm thanh ầm ầm truyền đến từ trên cao.

Đây tuyệt đối không phải là tuyết lở bình thường, bởi vì chấn động không chỉ là âm thanh và mặt đất, mà cả linh hồn và yếu tố cũng cùng nhau trở nên hỗn loạn.

"Hi Đốn pháp ấn!"

Hạ Đức hai tay nắm chặt thanh đại kiếm ánh trăng đâm vào mặt tuyết, tỏa ra hộ thuẫn của lưu quang vàng kim bảo vệ tất cả mọi người.

Ừ~

Theo tiếng kêu nhẹ của Độc Giác Thú, năng lượng mở ra hóa thành đôi cánh khổng lồ trắng tinh bảo vệ tất cả động vật trong đó, đồng thời hào quang trắng tinh tụ vào trong tấm khiên vàng, tăng cường độ lớn cho tấm khiên.

"Hàn Băng Luật Lệnh!"

Trong miệng mèo màu trắng bạc xuất hiện giọng nói của Clow Doãn, những bông tuyết bay lên trong luồng khí màu băng lam xung quanh, cũng hòa làm một thể với "Hi Đốn Pháp Ấn" của Shard. Tinh thuần trắng, hoàng kim, băng lam, ba màu hòa quyện, khiến phù văn trên tấm khiên hình cầu kia càng thêm phức tạp, cũng gần như khiến lá chắn của thể năng lượng chuyển hóa thành tinh thể tồn tại chân thực.

"Meo~"

Tiểu Mễ Á mặc kệ tình hình hiện tại nguy cấp đến mức nào, nó lập tức đẩy Kloe đang lao vào lòng Sherd. Con mèo màu trắng bạc cũng không màng so đo nhiều như vậy, nhanh nhẹn nhảy lên vai Sherd. Sau đó, những sợi tuyết như sóng biển từ trên cao, cuồn cuộn kéo đến trong sự chấn động dữ dội trên mặt đất. Bọn họ căn bản không có thời gian trao đổi và khích lệ lẫn nhau, tuyết rơi đã đến bên cạnh bọn họ.

[Những thứ này còn chưa đủ. ]

"Nàng" đột nhiên nhắc nhở bên tai Shard, vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi bóng tối giáng lâm, Shard đã dùng ra kỳ thuật hoàn toàn mới có được:

"Gọi Đại Tuyết Cầu —— Nhiệt Nhiệt Hàn Băng!"

Ầm!

Rất khó nói là tiếng nổ và tiếng nổ ầm ầm của tuyết lở, rốt cuộc có người nào xuất hiện trước tiên. Cho dù đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng vào khoảnh khắc va chạm và áp lực ập đến, Hạ Đức hai tay nắm chặt chuôi kiếm đâm đại kiếm xuống dưới chân, vẫn ngã về phía sau.

Không chỉ hắn, vẹt, chó săn, độc giác thú và hai con mèo trên người hắn, tất cả đều dưới lực xung kích, theo lá chắn hình cầu màu vàng kim thực thể hóa lăn về phía sau, rồi bị tuyết lớn đè xuống hoàn toàn bao phủ.

Trong lúc mơ hồ, Chard nghe được tiếng kêu của Mia, trong lòng hối hận đã không đem con mèo này thu lại trước. Nhưng may mà sau khi tỉnh lại từ trong mơ hồ và mơ hồ, phát hiện mình đã trở về trong doanh địa trong rừng rậm mê đồ.

Không chỉ hắn, tất cả mọi người đều trở về, bọn họ cũng giống như Hạ Đức, đều có chút sợ hãi nhìn xung quanh, sợ lại nghe thấy tiếng tuyết lở. Nhưng may mà bọn họ vẫn đã vượt qua cảnh tượng đáng sợ hơn cả thiên tai kia, Hạ Đức vuốt ve Mi Á trong lòng, lo lắng chuyện vừa rồi làm nó sợ hãi, nhưng con mèo này chẳng những không xù lông, ngược lại còn có chút hứng thú bừng bừng, bộ dáng muốn tìm một con mèo khác đánh một trận.

Nhưng Clow Doãn đã biến trở lại.

"Vừa rồi đó là cái gì?"

Tiểu thư Andriana cũng biến về từ Độc Giác Thú ôm ngực nói, thi nhân ngâm du côn run rẩy ôm cây đàn của mình, Hạ Đức lắc đầu, Clow Doãn thì nhẹ giọng nói:

“Đây là hiện tượng tự nhiên của ngọn núi tuyết này, có liên quan đến một sự kiện đáng sợ nào đó từng xảy ra ở đây. Đừng quá quan tâm, chúng ta chỉ là lữ khách, không phải điều tra viên.”

Vừa nói chuyện, vừa lại nắm lấy tay của Hạ Đức, mỉm cười với hắn một cái.

Nàng trông rất thích ứng với thân phận người du lịch.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.