Chương 1.706 / 4.461

Chuyện cũ trộm mộ

Bản dịch · 2.403 chữ

"Quan hệ..."

Durut Gils lộ ra vẻ mặt cười khổ:

“Thưa ngài, mặc kệ ngài có tin hay không, ta là bị quấn lấy. Đúng vậy, tiểu thư Edwartz, là tự mình quấn lấy ta. Đến chỗ giáo sư ta sẽ giải thích sau, nhưng ta có thể đảm bảo, ta tuyệt đối không có, tuyệt đối không trói buộc linh hồn của bất kỳ ai.”

Hắn nói chuyện đồng thời, linh hồn của tiểu cô nương xoay quanh hắn một vòng, giống như phát hiện ra chuyện gì thú vị.

Để ngăn người đàn ông có thân thể suy yếu này chết trên đường, Chard thuê một chiếc xe ngựa cùng hắn trở về ngõ Mèo Vĩ nơi giáo sư Mạn Ninh sinh sống. Việc đầu tiên hắn làm khi vào cửa là nói với giáo sư rằng có một linh hồn mà hắn không nhìn thấy đã cùng hai người cùng nhau vào cửa.

Giáo sư bị dọa cho giật mình, nhưng cũng chỉ là bị dọa cho hết hồn mà thôi. Lúc trẻ hắn đến các nơi ở Cựu Đại Lục khảo cổ, chuyện gì cũng đã gặp qua. So với những thứ chết người như di vật, quỷ hồn cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.

Ba người ngồi xuống trong phòng khách nhà giáo sư, trà đã được người hầu chuẩn bị xong. Giáo sư Mạn Ninh ngược lại càng quan tâm đến sức khỏe của Durut Gils, người sau tự xưng hẳn là có thể khỏi hẳn, nhưng trong mắt Shade, lời nguyền đó không hề dễ dàng như hắn nói.

“Trước khi ta bắt đầu hỏi vấn đề, tất cả chúng ta đều cần làm rõ một việc —— trộm mộ là không đúng.”

Đây là lời mở đầu của Hạ Đức:

“Ta ở khu vực hồ Green, quen biết một người phụ nữ họ Edwards. Nàng vô cùng phẫn nộ với hành vi dẫn người đi trộm cắp mộ tổ tiên nàng, tên trộm mộ đó tuy đã chết sạch nhưng ngươi vẫn còn sống. Ta tôn trọng giáo sư, sẽ không động thủ với ngươi, nhưng ta không đảm bảo nàng sẽ làm gì.”

Môi người đàn ông mấp máy một chút, suy sụp lún ở trên ghế sofa:

“Ta biết trộm mộ không đúng. Nhưng khảo cổ, khai quật và tìm kiếm kiến thức mới, chẳng phải chỉ có vậy thôi sao? Hơn nữa, ta vốn tưởng Edwass đã không còn hậu duệ nữa rồi.”

"Khảo Cổ sẽ không đào những ngôi mộ còn có người trông coi... Ta biết dân thường đối với khảo Cổ và trộm mộ có định kiến tương tự, nhưng chúng ta tuyệt đối không phải là đạo mộ tặc hợp pháp có tư cách chứng thực."

Nhắc đến nghề nghiệp của mình, giáo sư Mạn Ninh lại khá nghiêm túc:

"Người trẻ tuổi, ngươi đi nhầm đường rồi, bây giờ quay đầu lại đi."

Mà linh hồn đang lơ lửng kia thì vui vẻ vỗ tay:

"Không sao đâu, không sao đâu, ta không bận tâm đến việc Gils đã trộm mộ của ta. Ta không thích nơi tối tăm đó, ta thích Gils!"

Linh thể hơi phát sáng, đại diện cho cảm xúc dâng trào, nàng trông thật sự rất thích người đàn ông này. Mà khi chú ý tới ánh mắt của Hạ Đức nhìn về phía mình, linh thể lại nhanh chóng bay đến sau lưng người đàn ông suy sụp trốn đi, sau đó lộ ra đầu lè lưỡi với Hạ Đức.

“Vấn đề thứ nhất: Ngôi mộ ẩn nấp của gia tộc Edwardz, ngươi đã phát hiện ra bằng cách nào? Ta cũng là dưới sự dẫn dắt của hậu duệ Edwardz, mới tìm được nơi đó.”

Sherd hỏi, Durut Gils thở dài một hơi:

"Ta có bạn ở Thủy Tinh Thành. Mùa thu hai năm trước, hắn gửi cho ta một ít, nghe nói là vật cũ của gia tộc lãnh chúa ở khu vực hồ Green. Các thành phố hai bên bờ hồ Green đều có thể tìm thấy vật cũ này, trong mắt các nhà sưu tầm rất đáng giá.

Ta vốn chỉ coi nó như vật liệu chứng tả cho luận văn mới, không ngờ trong những vật cũ đó lại phát hiện ra một cuốn sổ tay, phần không có chữ phía sau cuốn sổ chỉ cần sử dụng thuốc hiện hình đặc biệt là có thể thấy chữ viết, trên đó ghi chép về chuyện của ngôi mộ đó. Lúc đó ta rất kinh ngạc, cứ nghĩ đó là mộ viên cũ của gia tộc thuật sĩ môi trường suy tàn, bèn nghĩ đến việc thử vận may.”

Đây hẳn không phải là lời nói dối:

"Ngươi và đám đạo mộ tặc kia, trên đảo rốt cuộc đã gặp phải cái gì? Đồng bạn của ngươi chỉ còn lại một người còn sống, nhưng cũng điên rồi, cái gì cũng không hỏi ra được."

"Đó không phải là đồng bạn của ta, mà là ta thuê... Chúng ta nhân lúc đêm tối lên đảo, ban đầu chỉ là sương mù dày đặc, vô tận không thể dùng bất cứ phương pháp nào để dọn sạch. Khi chúng ta dựa theo ghi chép trong sổ tay tiến vào nghĩa trang, tất cả mọi người lập tức mất phương hướng. Có hai người, trong lúc hoảng loạn chạy loạn mất trong sương mù, những người khác phải đợi ba tiếng đồng hồ mới khôi phục bình thường. Nhưng những người bình thường kia, trạng thái tinh thần lúc đó đã rất không ổn rồi."

Hắn vừa nói, trên mặt vừa lộ ra vẻ kinh hãi, lần mạo hiểm đó đã để lại cho hắn ấn tượng rất sâu sắc. Linh hồn cô gái nhẹ nhàng vỗ vào lưng hắn muốn an ủi hắn, nhưng thực tế nàng không thể can thiệp vào hiện thực.

“Ta vẫn là quan điểm đó, dù là một tên trộm mộ, ngươi cũng đã đưa ra lựa chọn sai lầm. Những người trẻ tuổi ở văn phòng và trường học các ngươi, thật sự là cái gì cũng không hiểu.”

Giáo sư Mạn Ninh lắc đầu, không biết nên nói gì cho phải.

Hạ Đức tiếp tục hỏi:

"Rồi sao nữa?"

"Sau khi cảm giác phương hướng khôi phục, chúng ta dựa theo kế hoạch ban đầu tiến vào Tàng Cốt Đường, mở quan tài và lấy đi đồ tùy táng. Đúng như ta nghĩ, trong mộ táng quả thật có kiến thức thuật sĩ vòng quanh, thậm chí còn có một món di vật... Chỉ là khi ta nhặt đồ tùy táng, vô tình chạm vào thi thể, nói một câu "Nhỏ như vậy liền qua đời, thật đáng thương", sau đó nàng liền xuất hiện."

Hắn bất đắc dĩ nhìn về phía linh hồn bên cạnh, Last Edwardz lúc này hai tay ôm lấy cổ hắn, ra vẻ muốn siết chết hắn.

“Lúc đó nàng chưa... nhân tính hóa như bây giờ, ta chỉ có thể nghĩ ra từ ngữ miêu tả này, lúc đó nàng mặt không biểu cảm, hoàn toàn không giống linh hồn bình thường, mà ngược lại giống như một loại ma tượng tự động ứng đáp. Ta lo sẽ gây ra phiền phức, không để ý đến nàng, dù sao thì loại vong linh này không thể rời khỏi thi cốt của mình quá xa, chỉ cần không nói gì là không sao. Ta đã lục soát đi những vật tùy táng có giá trị, sau đó nghĩ đến việc mau chóng triệu tập đám đạo mộ tặc kia rời đi, hòn đảo này còn kỳ quái hơn ta tưởng. Nhưng những kẻ có áp lực tinh thần cực lớn, lại bị lòng tham che mờ mắt, lại muốn tìm thêm nhiều thứ trên đảo, thậm chí không muốn để một mình ‘đạo đạo’ như ta rời đi. Thế là chúng ta nảy sinh tranh chấp, suýt nữa thì đánh nhau, may mà ta là thuật sĩ môi trường, vẫn có thể áp chế được bọn họ.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Mặc dù lời kể của hắn rất đơn giản, nhưng Hạ Đức và Giáo sư Mạn Ninh đều có thể tưởng tượng được sự kinh tâm động phách của cuộc đối đầu trong màn sương đêm ấy.

"Chúng ta cãi nhau ầm ĩ, thứ gì trên đảo bị chúng ta đánh thức. Một số quái vật không giống người, vô hình tấn công chúng ta, chúng ta vội vàng đào tẩu lại tổn thất một bộ phận nhân thủ. Là nàng rời khỏi nghĩa trang của mình bảo vệ chúng ta, nếu không tuyệt đối không thể có nhiều người như vậy rời đi."

Hắn lại nhìn về phía linh hồn bên cạnh, Last Edwardz cười vỗ tay, lần này đang hát những bài dân ca mà ai cũng không hiểu.

“Chúng ta đã trốn đến bến tàu, lên thuyền muốn rời đi. Sau đó, khi chạy thoát khỏi màn sương mù dày đặc, ta gặp phải thủy quỷ trên mặt hồ... Ồ, đây có lẽ là quả báo đáng được hưởng của ta, cả đời này ta chưa từng thấy nhiều vong linh như vậy, chúng bám riết dưới đáy nước, dang rộng hai tay cố gắng kéo tất cả mọi người xuống vực sâu. Mấy trăm người? Mấy ngàn người? Không, ta không biết, cho dù là bây giờ, ta vẫn thỉnh thoảng mơ thấy cảnh tượng đó trong mơ... Vẫn là nàng bảo vệ chúng ta, nhưng ba chiếc thuyền vẫn chỉ trốn thoát được hai chiếc, cây bút máy của ta cũng đã thất lạc lúc đó, sau đó ta thậm chí không có dũng khí xuống hồ tìm lại nó. Sau khi rời khỏi đảo và xóa đi ký ức của bọn trộm mộ, ta gần như là chạy trốn mà rời khỏi khu vực hồ Green, thậm chí không để ý đến việc bọn trộm mộ đã lấy đi thứ gì.”

Hắn che mặt mình lại, vì ký ức sợ hãi được nhắc đến lần nữa, mà theo bản năng cơ thể khẽ co giật.

Giáo sư Sherd và Mạn Ninh nhìn nhau một cái, giáo sư xoa xoa thái dương của mình, rồi lại đứng dậy rót thêm nước nóng cho chén trà của Durut Gils, còn Sherd thì nhìn về phía không khí trống rỗng trong mắt giáo sư:

"Hắn nói xong rồi, đến lúc ngươi phải nói. Ngươi là chuyện gì? Tại sao ngươi có thể rời khỏi hòn đảo kia? Ngươi vì sao phải đi theo hắn?"

Nhưng linh hồn của Rast Edwardtz hoàn toàn không để ý đến Chard, nàng lại trốn sau lưng Durut Gils, phát ra âm thanh the thé:

"Gils, Gils, hắn thật đáng sợ!"

Người đàn ông theo bản năng làm ra một động tác bảo vệ, thấy Hạ Đức đang dò xét nhìn mình, lại ủ rũ nói:

“Để ta trả lời nhé, hai năm nay ta cũng đã hiểu rõ một vài chuyện. Nàng có thể rời khỏi hòn đảo ác ma kia, không chỉ vì nàng ghét nơi đó, mà còn vì ta. Linh phù văn cốt lõi của ta rất đặc biệt, Khải Địch - [Linh Hồn], Khải Địch - [Dung Hợp], Khải Địch - [Chỉ Dẫn]. Điều này đã tăng cường đáng kể linh hồn của bản thân ta, cũng có thể giúp ta che chở cho những linh hồn khác, ta đại khái là một vị đại sư vong linh bẩm sinh, đáng tiếc ta không thích thi thể và linh hồn... Ồ, ngươi đừng khóc, ta không nói không thích ngươi... Last hai năm nay đi theo ta, dần dần cũng khôi phục thần trí, trước đây nàng thậm chí còn không biết nói gì. Ta có thể nhìn ra nàng vốn bị khống chế, sau khi rời khỏi đảo mới đỡ hơn một chút.

Năm đó nàng bảo vệ ta, ta hiện tại cũng nguyện ý mang theo nàng, đây cũng coi như là chuộc tội của ta. Hơn nữa... ta đã nhiễm lời nguyền trên đảo, cho dù ta vứt bỏ những tài phú, tri thức và món di vật kia, lời nguyền này vẫn quấn lấy ta. Nếu không phải có nàng luôn ở bên cạnh ta giúp đỡ giảm bớt, ta e rằng đã sớm chết rồi."

"Nàng rất lợi hại?"

Hạ Đức hỏi, giáo sư thì khá kính sợ nhìn Hạ Đức nói chuyện với một bầu không khí.

"Đúng vậy, so với bất kỳ hoàn thuật sĩ ta quen biết đều lợi hại hơn, nếu không cũng không thể giúp chúng ta chạy thoát khỏi tòa đảo kia. Nàng tuy rằng còn chưa biết nói chuyện, nhưng nàng kỳ thật rất thông minh."

Người đàn ông mím môi, ngẩng đầu nhìn về phía Shard, đây là lần đầu tiên hắn đối diện với Shard. Shard có thể nhìn thấy sự yếu đuối, sợ hãi và lo lắng của hắn trong ánh mắt của hắn:

“Thưa ngài, ta có thể nhìn ra ngài rất hứng thú với gia tộc Edwardz, nhưng tuyệt đối đừng tìm hiểu nữa. Ta từng tiếp xúc với ký ức của Last trong mơ, giấc mộng mà bà ấy hóa thành từ nỗi sợ hãi của gia tộc và hòn đảo đó rất đáng sợ. Edwardz và hòn đảo đó, tuyệt đối không đơn giản như vậy, cha bà ấy, lãnh chúa đời đầu tiên của Edwardz được ghi chép trong tài liệu, là một người đàn ông thực sự có thể gọi là ác ma.”

Hắn lại run rẩy, một lúc lâu sau mới thốt ra những lời khiến cả giáo sư Shard và Mạn Ninh đều kinh ngạc:

“Last Edwards, thực ra là, là, bị cha nàng giết chết. Đúng vậy, ta đã nhìn thấy cảnh tượng đó trong giấc mơ, với góc nhìn của Rast, bị cha nàng... bóp chết.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.