Chương 1.493 / 3.364

Tác dụng đọc sách!

Bản dịch · 1.695 chữ

“Ngươi nếu như tiến vào quan phủ, thì có thể làm gì?” Phương Vận lại hỏi.

“Học thức của ta quá kém, ngay cả thư lại cũng không làm được, chỉ có thể làm sai dịch. Về phần lý trưởng đình trưởng, đều là người có quyền có thế ở địa phương đảm đương, không liên quan đến ta.”

"Vậy ngươi sẽ chọn nghề gì?" Phương Vận hỏi.

“Ta chỉ có thể cầu ông nội cáo bà nội vào một công xưởng làm học việc, lén lút học kỹ thuật, đợi học được kỹ thuật, là có thể đến công xưởng tốt hơn, kiếm nhiều tiền hơn.” Trương Kinh An nói.

"Ngươi vì sao phải học kỹ thuật?" Phương Vận hỏi.

"Không học thì làm sao lập gia lập nghiệp? Làm sao nuôi một nhà già trẻ?"

"Kỹ thuật ở xưởng, và đọc sách ở học đường, có khác gì nhau sao?"

"Không có."

"Nếu năm đó ngươi chọn đọc sách, giờ là Mông Đồng, vào quân đội sẽ thế nào?"

“Lập tức sẽ được chọn vào tinh binh, rất nhanh có thể thăng cấp ngũ trưởng hoặc thập trưởng, thậm chí có cơ hội lên làm đội trưởng, nếu là vận khí tốt, có thể đạt được quan hàm cửu phẩm, trở thành phó úy hoặc chính úy, đó chính là quân quan chân chính, già rồi sau này tất nhiên sẽ được phong làm nam tử hương, ăn mặc không lo.”

"Sau khi trở thành Đồng Sinh, nếu ngươi không muốn làm lính, sẽ chọn công xưởng gì?" Phương Vận hỏi.

“Ta cần gì phải chọn xưởng, ta có thể mở tư thục làm tiên sinh, có thể đi huyện văn viện làm giáo viên, có thể đi đại gia tộc dạy tộc học, thậm chí có thể vào quan phủ làm thư phòng, tùy tiện chọn một nghề, đều tốt hơn đi xưởng, trừ phi ta là đồng sinh nhà công.” Trương Kinh An nghiêm túc trả lời.

"Trở thành tú tài thì phải làm sao?" Phương Vận lại một lần nữa.

“Vậy thì có thể làm được càng nhiều việc hơn, bất luận là vào quân đội hay là đi quan phủ hoặc văn viện, chỉ cần không làm loạn, đều có chỗ đứng, già rồi làm một chức quan tòng bát phẩm cũng không quá khó. Những người mặc tú tài phục, đi đứng còn oai phong hơn người khác.” Giọng Trương Kinh An có chút hâm mộ.

"Không cần ta hỏi Cử nhân, Tiến sĩ, Hàn Lâm, Đại học sĩ, Đại nho thậm chí Bán Thánh nữa, ngươi nhất định có thể nói ra đủ loại chỗ tốt. Hiện tại ngươi đã biết công dụng đọc sách chưa?" Phương Vận hỏi.

Trương Kinh An lộ vẻ khó xử. Nói mơ hồ: "Biết rồi."

"Nói một chút xem."

"Có thể có văn vị cao hơn." Trương Kinh An lén đánh giá Phương Vận.

Phương Vận khẽ lắc đầu.

Trương Kinh An đỏ mặt, không biết phải làm sao.

"Đọc sách, cho ngươi có thêm lựa chọn!" Giọng Phương Vận như kim ngọc giao kích, vang dội.

Phương Vận chậm rãi xoay người, nhìn Trương Kinh An.

“Ngươi sinh ra. Hoàn toàn do chúng ta thay ngươi lựa chọn, ngươi ăn gì, uống gì, hết thảy, đều thân bất do kỷ. Nhưng khi ngươi thành người, vô luận có nguyện ý hay không, đều sẽ bị thế gian này bức bách làm ra lựa chọn. Ngươi không có văn vị, chỉ có thể lựa chọn làm công cho người khác. Chỉ có thể lựa chọn đi làm nha dịch và tiểu binh, đúng, hành xử không phân sang hèn, nhưng ở trong lòng ngươi và ta, là phân cao thấp!”

Giọng Phương Vận đột nhiên cao lên.

“Ngày đầu tiên ta và ngươi đến nha hành, thấy nơi nào cũng tuyển người, dường như có rất nhiều lựa chọn, nhưng văn vị hạn chế lựa chọn của ngươi, tuổi tác hạn chế lựa chọn của ngươi, giới tính hạn chế lựa chọn của ngươi. Cơ thể hạn chế lựa chọn của ngươi, kinh nghiệm hạn chế lựa chọn của ngươi, gia đình hạn chế lựa chọn của ngươi. Cha mẹ hạn chế lựa chọn của ngươi, chủ thuê hạn chế lựa chọn của ngươi, sở thích hạn chế lựa chọn của ngươi, thậm chí lúc đó ngươi có bao nhiêu tiền cũng đang hạn chế lựa chọn của ngươi. Dù có những nghề nghiệp sau một tháng sẽ cho ngươi tiền công rất cao, nhưng chỉ cần hắn không quản ăn ở, ngươi chỉ có thể đói bụng đi chọn vận chuyển rác thải và phân, chỉ để ngày đầu tiên có thể nhận được tiền công, chỉ để không bị chết đói!”

"Ngươi xem, thế gian có rất nhiều lựa chọn. Nhưng ngươi thường không thể lựa chọn! Ngươi có biết vì sao không? Bởi từ đầu ngươi đã đưa ra lựa chọn sai lầm nhất, ngươi đã chọn không đọc sách!"

Giọng nói của Phương Vận giống như tiếng chuông sớm trống chiều vang lên trong phòng. Trương Kinh An chỉ cảm thấy đầu óc mình ong ong, giống như có thứ gì đó đang đục thủng đầu mình.

Phương Vận tiếp tục hỏi: "Ngươi mười một tuổi lựa chọn vào quân doanh. Bây giờ xem ra, là đúng hay sai?"

"Sai." Trương Kinh An ủ rũ nói.

"Ngươi chọn làm văn quan, là đúng hay sai?"

"Sai."

"Ngươi chọn nghiêng chân, đúng hay sai?"

"Sai."

"Ngươi chọn không đọc sách, là đúng hay sai?"

"Sai." Mặt Trương Kinh An càng đỏ hơn.

Phương Vận chậm rãi nói: "Đừng nói ngươi, cho dù là đại nho thấu suốt thế sự thậm chí là Bán Thánh ngộ thấu thánh đạo, đều sẽ gặp phải lựa chọn, hơn nữa bọn họ cũng có khả năng làm ra lựa chọn sai lầm. Ngươi mới mười một tuổi, vì sao lại cho rằng lựa chọn của mình là chính xác? Không phải ngu ngốc, là ngươi đọc sách không đủ nhiều, là ngươi đã trải qua chuyện chưa đủ nhiều. Như vậy, ngươi bây giờ có biết tác dụng đọc sách không?"

Trương Kinh An gật đầu nhưng không dám mở miệng, bởi cảm giác mình vẫn chưa hoàn toàn hiểu lời Phương Vận.

Phương Vận dụng ngón trỏ chỉ vào cuốn sách trên bàn, đôi mắt sâu thẳm như bầu trời sao, ánh mắt xa xăm như chân trời, nói: "Toàn Nhân tộc dùng trí tuệ và kinh nghiệm hàng ngàn trăm năm để sáng tạo khoa cử, xây dựng thư viện, lập ra sách vở, mở ra cho hậu bối chúng ta một con đường đọc sách rộng rãi nhất, dài lâu nhất cũng chính xác nhất! Tác dụng của con đường này, chính là cho ngươi đủ thời gian và học vấn, để ngươi khi đi đến nơi xa nhất mà mình có thể đến, chọn một con đường mới ngươi muốn chọn!"

"Ngươi ở Mông Đồng Thời không biết lựa chọn như thế nào, vậy thì đi làm Đồng Sinh; lúc ngươi còn trẻ không hiểu lựa chọn, vậy thì đi làm Tú Tài; lúc ngươi ở Tú Tài không biết lựa chọn, vậy thì đi làm Cử Nhân, làm Tiến Sĩ! Sẽ có một ngày, ngươi sẽ đưa ra lựa chọn thuộc về mình. Đúng, lựa chọn lúc đó, chưa chắc đã dễ dàng hơn, chưa chắc cao quý hơn, nhưng ít nhất ngươi không cần phải lựa chọn trong đói bụng! Ít nhất không cần phải lựa chọn giữa rác rưởi và phân!"

"Lựa chọn đọc sách, chọn cắn răng tiếp tục đi, khi đó ngươi, dù có đau khổ như nhau, cũng có thể chọn nhiều phương pháp hơn để giảm bớt đau khổ!"

Phương Vận cúi người xuống, đối diện với Trương Kinh An, nở nụ cười rạng rỡ, đưa tay xoa tóc Trương Kinh An.

"Đi đọc sách đi, cho dù sau này hối hận, cũng chỉ hối hận vì đã chọn sai đường, chứ không phải không đường để chọn! Cho dù phiền não, cũng chỉ vì phương hướng quá nhiều, chứ không phải vì không đường để chọn! Sinh ra đã làm người, thì phải chọn con đường mình yêu thích nhất! Nếu đến cuối cùng, vậy thì lấy sách làm kiếm, lựa chọn chém ra một con đường mới!"

"Ừ!" Trương Kinh An gật đầu mạnh mẽ, lần này hắn không né tránh.

"Đi ngủ đi." Phương Vận mỉm cười nói.

“Sao ngài lại ngủ muộn thế? Đôi khi thậm chí trời sáng, hầu như chưa từng nghe nói có người đọc sách nào khắc khổ hơn ngài.” Trương Kinh An ngẩng đầu hỏi.

Phương Vận mỉm cười, nói: "Ta chọn con đường khó đi nhất, cho nên phải đọc nhiều sách nhất!"

Trương Kinh An chỉ cảm thấy nụ cười của phụ thân lúc này còn rực rỡ hơn cả mặt trời, gật đầu như hiểu mà như không hiểu, nói: “Hài nhi cáo lui, phụ thân ngủ ngon, không, là Thần An.”

"Thần An." Phương Vận mỉm cười nói.

Trương Kinh An xoay người rời đi, đi đến cửa đột nhiên quay đầu lại, trên mặt hiện lên vẻ lo lắng, hỏi: "Hiện tại ta đọc sách có kịp không?"

“Không chỉ chữ viết trên giấy là học vấn, tất cả những gì ngươi trải qua trong quân doanh, nha môn và khi làm công đều là học vấn. Những người ngươi thấy, lời nói, cảnh tượng nhìn thấy, đều là chữ viết giữa trời đất. Con người từ khi sinh ra đã đọc cuốn đại thư này của trời đất. Chỉ cần ngươi đọc thấu, sẽ đi xa hơn. Chỉ có điều, ở học đường thư viện, là con đường đọc sách tốt nhất. Những con đường khác, khó mà gấp trăm ngàn lần!”

"Ừ!" Trương Kinh An tràn đầy tự tin rời đi.

.

Tiểu Tam canh. (Bàn)

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.