Chương 39 / 105

Chương 39: 《Đêm tối không bao giờ》 Nàng xinh đẹp cũng chẳng ưa gì ngươi

Bản dịch · 3.082 chữ

Nếu như đại diện cho ánh sáng của đèn đường là tình yêu chân chính

Hoặc là tắt đèn, sẽ càng phát hiện ngươi tồn tại

——《Đêm tối không còn đến》Eason

Ôn Tự không cần suy nghĩ liền nói, “Làm sao có thể, hai ta cũng không phải loại quan hệ rất chân thật.”

Chu Liệt, “Vậy tính là quan hệ gì?”

Ôn Tự hơi sững người, rồi ngẩng đầu nhìn về phía bờ biển, “Chỉ có thể nói là mối quan hệ phù hợp trong một sự việc nào đó.”

Nàng có nhận thức rất rõ ràng về mối quan hệ giữa hai người. Nàng nghĩ rằng, ngày trở về Bắc Thành đã đứt đoạn, nàng không yêu nơi khác, người thân, bạn bè của nàng đều ở Bắc thành, cùng một đời bạn lữ nên là người Bắc, hoặc là những người định cư ở đó.

Nói cách khác, kết hôn chỉ tìm người bản địa.

Chu Liệt dừng một chút, “Nói cũng đúng.”

Trần Bác Hào bất động thanh sắc nhìn hai người một cái, lát sau, hắn đặt xiên thịt nướng vào đĩa Chu Liệt, nói: “Các ngươi đang lặng lẽ nói gì đó, có cái gì mà mọi người chúng ta không thể nghe?”

Cao Tầm và hai nam nhân khác nghe xong, cũng nhìn về phía hai người họ, phụ họa nói: “Đúng vậy.”

Chu Liệt liếc nhìn Trần Bác Hào đang hùa theo.

Trần Bác Hào nhận lấy ánh mắt đó, cách nửa giây sau, trực tiếp cười khẽ một tiếng.

Thái độ của Chu Liệt đối với Ôn Tự, người sáng mắt đều có thể nhìn ra rất khác biệt, sao AMay lại cứ không thấy rõ, còn nhất quyết tìm cho mình một kẻ không thoải mái. Người ta a, đôi khi vẫn phải quay người nhìn người phía sau.

Lại nhìn Chu Liệt và Ôn Tự, cuối cùng Trần Bác Hào cười vui vẻ, làm cho mọi người náo nhiệt hẳn lên.

Thịt nướng lần lượt đặt lên bàn trứng cuộn, ngửi mùi thịt nướng, Ôn Tự hưng phấn đưa tay muốn cầm lấy một chai rượu Mai Kiến Quả, không ngờ tay vừa chạm vào rượu đã bị một bàn tay ngăn lại, vô tình buông ra.

“Ngươi làm gì?” Ôn Tự khó hiểu nhìn Chu Liệt.

Nàng không hiểu, tại sao lại ngăn cản nàng cầm rượu?

Chu Liệt thần sắc phức tạp liếc nàng.

Hai giây sau, hắn lên tiếng: "Không có chút tự biết mình sao?" Hắn không muốn nàng 'kiên động' ở bờ biển.

“Tự biết mình cái gì?” Ôn Tự vẫn không hiểu, nhưng ngay giây tiếp theo, nàng liền nhớ ra điều gì đó, chỉ thấy vành tai nàng dần ửng đỏ, “... Vậy ngươi lấy cho ta một chai nước ngọt.”

Nàng nhớ tới ly On the dadow "bi tỉnh" cách đây không lâu. Chu Tiểu Liệt lại lắc lư trong đầu nàng.

Chu Liệt nhìn lỗ tai đỏ lên của nàng, cong môi, cầm lấy cho nàng một chai nước ngọt bình thủy tinh, cái gì cũng không nói.

Nhưng hắn biết, Ôn Tự chắc chắn đã nhớ lại chuyện "nói điên" đêm đó.

Ôn Tự nhận lấy từ tay hắn, không cam lòng nhìn lại rượu Mai Kiến Quả kia một lần nữa, bĩu môi.

Mặt trời lặn, ven biển, sao có thể không say nhẹ được.

Hoàng hôn buông xuống, mang theo chút men say, lại cất bài hát về xe bay hoàng hôn, bầu không khí đó mới thực sự đến nơi.

Cao Tầm thấy ánh mắt không cam lòng của Ôn Tự, liền lên tiếng nói Chu Liệt: “Em gái muốn uống rượu, em có cần ngăn cản người khác không?” Nói rồi, hắn đưa tay lấy một chai, định cho Ôn Tư. (Muội muội muốn đi uống, sao em còn ngăn người ta?)

Chu Liệt lại ra tay, chỉ có điều lần này ngăn không phải Ôn Tự, mà là Cao Tầm, giọng hắn lạnh nhạt: “Nàng tửu phẩm không được, còn ngươi cũng đừng uống rượu nữa, chân còn phế.”

Cao Tầm, "..." Hắn không nên xen vào chuyện người khác.

Ôn Tự, "..." Rượu không ngon thì không tốt, còn nói ra làm gì, nàng không cần thể diện sao?

Thế là, Cao Tầm và Ôn Tự chỉ có thể uống nước ngọt.

Chu Liệt cũng uống nước ngọt, buổi tối còn phải đưa Ôn Tự về nhà nghỉ. Lần này cắm trại không ai muốn qua đêm, chỉ tụ tập cùng nhau uống chút rượu nhỏ ăn đồ nướng.

Tiếng nhạc guitar vang vọng trên bãi cát, ánh sáng hoàn toàn rơi xuống mặt biển, màn đêm chiếm lĩnh cả mặt nước.

AMay không vui thu dọn tâm trạng, được A Sâm dẫn về.

Đối với chuyện nhỏ đó, mọi người đều không để tâm, một người phụ nữ khác kéo AMay ngồi xuống, rồi lại vui vẻ trò chuyện.

Sáu nam, hai nữ trò chuyện, thỉnh thoảng nói tiếng phổ thông, lại thỉnh cùng vài câu tiếng Quảng Đông, toàn là chuyện gần đây. Ôn Tự dần không mấy thân mật, ngồi một bên lúc cầm một trái cây bỏ vào miệng, lúc thì cắn thêm vài miếng xiên, khi lơ đãng cầm chai nước ngọt, chống mặt nhìn mặt biển dâng trào.

Chu Liệt liếc mắt thấy nàng khác thường, buông nước ngọt bình thủy tinh xuống, bình thản hỏi: “Làm sao vậy?”

“Ồ không sao.” Ôn Tự thu liễm thần sắc, “Chỉ là bụng không được thoải mái lắm.”

"Có sao không?"

"Không sao, chắc lát nữa sẽ ổn thôi."

Chu Liệt chuyển mắt nhàn nhạt quét mắt nhìn người trên bàn, cuối cùng cũng không hỏi thêm gì nữa, lại hòa nhập vào chủ đề của bọn hắn.

Ban đầu, Ôn Tự cũng cảm thấy một lát nữa sẽ ổn thôi, ai ngờ đau từng cơn khiến nàng co rúm ngón chân mặc áo kéo lê, cả khuôn mặt nhỏ nhắn cũng không khỏi nhíu lại.

Ngồi đối diện cô, Trần Bác Hào uống một ngụm rượu, đặt mắt xuống thấy sắc mặt cô không ổn, có chút lo lắng lên tiếng: "Ôn Lượng Nữ, em không sao chứ?"

Lời này vừa dứt, mọi người đều nhìn về phía Ôn Tự.

Chu Liệt hơi nghiêng đầu đi kiểm tra sắc mặt Ôn Tự, lông mày rậm nháy mắt nhíu lại: “Có cần sao không? Đưa ngươi đi bệnh viện.”

Ôn Tự lắc đầu, miễn cưỡng nở một nụ cười, nói: “Ta nghĩ ta có thể cần đi nhà vệ sinh một chuyến.”

“A Liệt mau lên.” Trần Bác Hào nói.

Chu Liệt đứng lên, “Đi, ta đi cùng ngươi.”

Ôn Tự mặc nhiên chấp nhận, để hắn kéo mình rời khỏi màn trời.

Mọi người có mặt đều thần sắc bình thản, ngoại trừ AMay một mình.

Nhìn Chu Liệt ôm eo Ôn Tự rời đi, đĩa xiên thịt nướng của nàng sắp bị nàng dùng đũa chọc nát rồi.

Nhà vệ sinh ở trong doanh trại, đi hai phút là tới.

Giúp Ôn Tự đóng cửa lại, Chu Liệt đứng bên cạnh châm một điếu thuốc chờ.

Hắn mới phun ra một vòng khói, liền nghe thấy âm thanh buồn bực của Ôn Tự, “Chu Liệt, ngươi có giấy không?”

Chu Liệt quay đầu, mò trong túi lấy ra một gói giấy.

"Chỉ còn lại hai cái." Hắn sợ nàng không đủ.

Trong phòng vệ sinh yên tĩnh một giây, rất nhanh cửa được mở ra, một bàn tay thon thả vươn ra: "Đủ rồi."

"Ừm."

Cửa lại đóng sầm trở lại.

Chu Liệt đi đến dưới cây bên cạnh dựa vào, tiếp tục hút thuốc chờ.

Ước chừng qua một phút, Ôn Tự từ trong nhà vệ sinh đi ra, đi trước bồn rửa tay chậm rãi rửa mặt, sắc mặt so với lúc nãy tốt hơn một chút.

Qua gương, nàng nhìn Chu Liệt đang ngồi dưới gốc cây chải chuốt lười biếng chờ đợi nàng.

Chu Liệt Yên đã véo, thấy Ôn Tự đi ra, hắn nhấc chân tiến lên, nhìn sắc mặt nàng một hồi, nói: “Đỡ hơn chưa?”

Hắn cho rằng Ôn Tự là bị đau bụng.

Thực ra không phải, chỉ nghe Ôn Tự có chút gượng gạo nói, “thời sinh lý của ta đã sớm hơn rồi.”

Ngay trước khi vào nhà vệ sinh, Ôn Tự cũng cho rằng có thể sẽ bị đau bụng, ai ngờ lại là vệt đỏ kia, trong khoảnh khắc đó bụng dường như không còn đau nữa. Đối với nguyên nhân chưa biết, cảm giác đau đớn luôn mãnh liệt hơn một chút, người khác nàng không biết rõ, dù sao nàng cũng là như vậy, có lẽ là trạng thái căng thẳng đã thả lỏng, vì thế cảm thấy đau nhức giảm bớt.

Chu Liệt nghe vậy, đầu tiên là sửng sốt một giây, chợt phản ứng lại, “Làm bẩn?”

Ôn Tự gật đầu, “Ừm.”

-

Vì kỳ kinh nguyệt đến thăm trước, quần áo bên người của Ôn Tự bị làm bẩn, đành phải về nhà trọ thay mới. Chu Liệt nói với mọi người lý do rời đi trước là vì cơ thể Ôn tự không thoải mái.

AMay hừ lạnh một tiếng, nói: “Thật là nhiều chuyện.”

A Sâm vội vàng kéo vạt áo AMay.

AMay lại tức giận, “Ta nói không đúng?”

Ôn Tự không tức giận, chỉ cảm thấy buồn cười, thậm chí còn ôm tâm lý hóng chuyện, muốn nghe AMay còn nói gì nữa.

Chỉ nghe Chu Liệt thản nhiên nói, "AMay ngươi nhiều lời quá."

AMay lập tức ngẩn người.

Chu Liệt chẳng thèm để ý AMay vui mừng hay không vui, hắn đã từ chối từ rất lâu rồi. Còn việc A May muốn một mình tình nguyện, đó là chuyện của nàng.

Người khác khuyên cũng đủ nhiều rồi.

Nói thêm hai câu với Trần Bác Hào, Chu Liệt tự nhiên dắt Ôn Tự, đưa nàng rời khỏi doanh trại, đi đến bãi đỗ xe.

Trong suốt năm phút lái xe đó, Ôn Tự lần đầu tiên cảm thấy khó chịu, ngồi trên xe, nàng lo lắng làm bẩn xe người, nên đã cẩn thận lấy chiếc áo sơ mi mỏng từ ghế sau lót dưới mông cho nàng, bảo nàng đừng có gánh nặng.

Ôn Tự muốn khóc, điều này không còn gánh nặng hơn nữa.

Xuống xe, nàng tháo chiếc áo sơ mi xuống, nói với Chu Liệt vừa tháo dây an toàn: "Ta mang về giặt rồi, lát nữa trả lại cho ngươi."

Chu Liệt không lên tiếng, chỉ gật đầu.

Ôn Tự liếc hắn một cái, xoay người đi vào nhà nghỉ.

Chu Liệt đứng ở đó, nhìn chằm chằm bóng lưng của nàng biến mất trong tầm mắt, bỗng nhiên nghĩ đến nàng ở doanh trại không ăn gì, liền gửi một tin nhắn hỏi nàng, có muốn ăn hay không, hắn đi mua cho nàng.

Việc đầu tiên Ôn Tự làm là tắm rửa trước, tắm xong mới nhìn thấy Chu Liệt gửi tin nhắn cho nàng. Nàng cúi đầu nắm lấy tóc trên trán, suy nghĩ một chút, trả lời lại cho Chu liệt.

Nàng nói muốn ăn bánh kem ngàn lớp lựu đen.

Mỗi lần kỳ kinh nguyệt không được thoải mái, nàng đều thích kiểu này. Là một người điều khiển sầu riêng, thật lòng giới thiệu mỗi người thích ăn lựu liên nhất định phải ăn một lần, thịt lận hoa siêu dày kẹp ngực, hương vị mềm dẻo thơm ngọt, ngon tuyệt!

Chu Liệt đang đợi gần hai mươi phần không được trả lời, vừa cởi áo chuẩn bị vào phòng tắm tắm rửa thì điện thoại đặt trên giường liền vang lên.

Liếc nhìn tin nhắn, hắn lại mặc áo khoác vào, rồi cầm điện thoại bước ra khỏi phòng.

Chưa đầy nửa tiếng, cửa phòng "chờ gió" bị gõ vang.

Ôn Tự vội vàng tạm dừng chương trình tạp kỹ, nhanh chóng từ trên giường đứng dậy, mở cửa ra, trước tiên nói, “Quần áo cho ngươi rửa sạch.”

Chu Liệt ừ một tiếng, đưa bánh kem cho nàng.

"Thời gian còn sớm, có muốn vào ngồi một lát, tìm phim cùng xem không?" Ôn Tự tiếp nhận, đồng thời đưa ra lời mời.

Chu Liệt trầm ngâm một chút, gật đầu.

-

Mỗi phòng ở nhà nghỉ đều có máy chiếu, Ôn Tự nạp hội viên, tùy tiện chọn một bộ phim.

Là bộ phim tình yêu do Trương Bách Chi và Eason đóng chính.

Trước khi bộ phim bắt đầu, Ôn Tự bảo Chu Liệt đi tắt đèn. Chờ lúc Chu liệt ngồi trở lại, nàng vừa mở bao bì bánh kem ra vừa hỏi: “Phim này ngươi đã xem chưa?”

Trên mặt Chu Liệt bình thản, nói: “Xem qua một lần.”

Mười hai đêm giảng không phải mười hai buổi tối, mà là mười ba giai đoạn về mối quan hệ chụp kéo lê của đôi tình nhân. Chu Liệt nguyện gọi đây là một bộ "Phim tai họa tình yêu", thảm họa nằm ở chỗ nó đã quay lại sự biến mất của một đoạn tình cảm, rồi bắt đầu tốt đẹp cho đoạn chuyện tình khác, sự nhiệt huyết trong thời gian, đủ loại bất hòa và khiếm khuyết lộ ra dưới dòng nước nhỏ sau khi cuồng nhiệt chảy dài, chiếu rõ ràng vào mắt người xem, thông báo rằng mỗi đoạn yêu đương của ngươi khả năng cao đều không thoát khỏi vòng lặp này.

Giống như để ngươi soi gương vậy.

Nửa đêm khuya khoắt khi yêu thích lúc đầu, dù xe có neo đậu cũng phải gặp mặt, cuối cùng lại vì nhiệt huyết mà tan biến, ngay cả trong văn phòng không có việc gì, cũng sẽ tìm đủ loại cớ để không gặp, muốn không gian riêng.

Ôn Tự ồ một tiếng, xiên một miếng bánh vào miệng.

Thỏa mãn nuốt xuống, nàng lại nĩa một miếng, đặt ở bên môi Chu Liệt, “Cho ngươi ăn một ngụm, quá ngon!”

Ngửi thấy mùi sầu riêng, Chu Liệt vô thức nghiêng mặt tránh đi.

"Ngươi ăn đi."

Rựu sen ăn, đối với hắn mà nói chẳng khác gì ăn cứt.

"Không biết thứ tốt lành gì." Ôn Tự bỏ vào miệng mình, quay sang xem phim.

Đầu phim là một câu: Vui tình như một trận bệnh nặng, kết thúc là tốt rồi.

Ban đầu Ôn Tự còn mê mẩn khuôn mặt non nớt của E thần, sau đó nhìn thấy cảnh tượng phía sau khiến nàng cảm thấy khó chịu. Bởi vì tranh cãi gây mâu thuẫn ngày xưa dẫn đến tình cảm có vấn đề, nữ chính vì muốn vãn hồi nam chính, đã đến trường cũ nam chủ, trở về ngồi trên ghế tàu điện ngầm nói hơn một nửa, còn làm mình cảm động khóc, kết quả nam giới ở bên cạnh không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Cảnh tượng đó Ôn Tự thay nữ chính cảm thấy buồn cười, lại chua xót, đến cuối cùng nàng chỉ cảm động bản thân mình.

Không khỏi phẫn nộ lên tiếng, “Còn không để lại ăn Tết sao!?”

Chu Liệt nghiêng đầu nhìn nàng, cong môi.

Kết thúc bộ phim, cũng là đêm cuối cùng, nam nữ chính hợp lại, nữ chủ đứng trên con phố phồn hoa nhìn nam chính đang trò chuyện với người khác từ xa, bỗng nhiên phát hiện mình không còn yêu nữa. Xoay người trên đường phố lại gặp một người nữa, mở ra một "Mười Hai Đêm" khác.

Xem xong bộ phim này, cả hai đều không lên tiếng.

Cho đến khi Ôn Tự lên tiếng, “Chu Liệt...”

"Hửm?"

Ôn Tự đột nhiên một bộ thần sắc nhìn thấu, nói: “Làm việc tốt không tốt sao, yêu đương não làm gì, ngươi nói phải không?”

Chu Liệt lựa chọn không tiếp lời.

Ôn Tự cũng không quan tâm hắn có nhận hay không, lại nói thêm một câu: “Rất thích hợp cho một bộ phim giết thời gian cuối tuần.”

Liền đứng dậy đi vào phòng tắm rửa tay, về đến mới lên giường, liền đột nhiên hỏi hắn: “Tại sao ngươi bình thường đều ở nhà nghỉ, không về nhà ở?”

Từ khi quen Chu Liệt đến nay, ngoài thời gian A Kiệt hắn qua đời, hắn về quê ở, những lúc khác nàng thấy hắn đều đã ở nhà nghỉ. Có lần, nàng đi qua quầy lễ tân còn thuận miệng hỏi Tiểu Diêu một câu, Tiểu Dao nói nàng cũng không rõ, chỉ biết "đợi Phong" mấy năm kinh doanh nhà trọ, căn phòng không có tên ở góc lầu hai đều là nơi Chu Lôi ở.

Chu Liệt im lặng một chút, mở miệng: “Nhà chúng ta chỉ còn lại ta và mẹ ta, nàng ngày thường đều bận rộn ở quán trà, về nhà cũng không có ai, chi bằng ở lại nhà nghỉ.”

Hắn nghĩ, ít nhất có người qua lại trong nhà nghỉ.

Thực ra một nguyên nhân chính là, Chu Liệt không biết nên ở cùng Trần Dung như thế nào. Trước kia đều sống với A Kiệt nhiều hơn Trần Vinh là cha hắn đi mấy năm, mới đưa quán trà của Hoàn Thành trở về cảng đảo.

Bình thường hai mẹ con gặp nhau, đều không nói được mấy câu, chuyện nhiều có lẽ chỉ là chuyện thúc hôn.

Hắn nói tuy không nhiều, nhưng Ôn Tự dường như cũng hiểu được, có lẽ hắn sợ cô độc?

Nàng cười cười, chuyển chủ đề: "AMay đó đẹp thật đấy, nhìn có vẻ rất thích ngươi, các ngươi vẫn là bạn bè mà không hề gây ra chút lửa nào sao?"

Chu Liệt muốn sờ qua điếu thuốc trên tủ đầu giường, động tác nghe lời này dừng một chút, mới sờ vào tay.

Hắn ngậm điếu thuốc vào miệng, khi đứng dậy hướng ra ban công thì thản nhiên đáp: "Cô ấy xinh đẹp cũng không ưa nổi ngươi."

Khóe miệng Ôn Tự tự chủ nhếch lên, “Đây đúng là sự thật.”

Chu Liệt dựa vào bên cạnh sân thượng, ngón tay kẹp khói, hơi ngửa đầu phun ra làn khói về phía bầu trời, dừng lại một chút, nói, "Nếu ta nói ta thực sự quan tâm ngươi thì sao?"