Chương 24 / 105

Chương 24: 《Ban mai để yêu đương kết thúc》 dường như đang đau lòng

Bản dịch · 1.532 chữ

Là ngươi ngủ say, mặt trời mọc rồi

——《Nhật lúc mặt trời mọc để yêu đương kết thúc》 Trương Học Hữu

Tháng bảy giữa hè, nắng gắt rực rỡ, chim bồ câu bay qua cũng không nhịn được mà vào phòng cọ xát, thời tiết cảng biển nóng dần trở nên cực đoan.

Trong chớp mắt, Ôn Tự đến Cảng Đảo đã gần nửa tháng.

Chu Liệt không ở nhà nghỉ một tuần, Ôn Tự có hai ngày ra ngoài dạo chơi, một ngày đi Nam Nha Đảo, dạo cửa hàng văn nghệ nhỏ, cũng nếm thử món ăn hải sản lớn của Cảng Đảo.

Còn một ngày nữa mới đến toà nhà Trùng Khánh, chặn cửa khu vực lấy cảnh của "Trọng Khánh Sâm Lâm" của Vương gia vệ.

Đó là một trong những điểm đánh bài trong danh sách chuyến đi đảo Hồng Kông của cô. Nhưng cái thẻ này đã khiến cô hơi lạnh sống lưng.

Không khí bước vào khiến nàng toàn thân bất ổn, đặc biệt hai bên đường hầm đứng đầy người nước ngoài. Khi đi ngang qua nhóm Ấn Độ Nhân bị một tên A Tam bắt chuyện, nàng suýt nữa đã muốn co chân bỏ chạy.

Nam Á Phi Nhân ở bên trong còn nhiều hơn nàng tưởng tượng.

Nếu không phải vì yêu thích từng cảnh quay tuyệt mỹ trong rừng Trùng Khánh, thích Lương Triều Vĩ và cả Kim Thành Võ ở bên trong, nàng cũng sẽ không đến check nơi này.

"Có một bài hát gọi là khi mặt trời mọc khiến tình yêu kết thúc, tâm trạng hiện tại của ta chính là như vậy, thế nào mới có thể khiến ta quên mất AMay đây..."

Đoạn thoại của Kim Thành Võ, nàng thực sự rất có cảm giác, cũng vì thế mà nàng đã xem tất cả các bộ phim của Vương gia Vệ.

Về sau, khi rời Cảng Đảo, nàng và Chu Liệt đã ứng nghiệm với "Ban xuất thời khắc giao tình kết thúc" của Trương học hữu.

Khi mặt trời mọc, kéo dài ngắn hạn.

-

Như mọi khi, Ôn Tự tập luyện xong nửa tiếng ở phòng gym tầng hai, lại về phòng bơi một lúc, rồi thay quần áo đi đến nhà hàng tầng một gọi một ly ka-ca và một phần dày cộp.

Vừa ăn vừa không quên xem tin tức mới nhất, ví dụ như luật tối cao lại phát hành các trường hợp tranh chấp dân sự.

Trần Bác Hào kéo lê thân thể nửa tỉnh đến nhà hàng tìm đồ ăn, ánh mắt liếc thấy nàng ngồi sát cửa sổ, bước chân khựng lại, chỉ nghĩ hai giây rồi bước tới ngồi đối diện nàng.

"Chào buổi sáng, hướng dẫn viên Trần." Ôn Tự nở nụ cười nhạt.

Trần Bác Hào giơ tay xoa xoa ấn đường, lại ngáp một cái rồi mới lên tiếng: "Luyện tập xong chưa?"

Trong tuần này, hắn có ba lần đều thấy Ôn Tự ở phòng tập thể hình tầng hai, hai lần nhìn thấy đều là đang luyện mông.

Thật đúng là, vóc dáng người ta có thể đánh được là có nguyên nhân.

Ôn Tự ừ một tiếng, nâng ly Moka lên nhấp một ngụm.

“Người hướng dẫn Trần.” Ôn Tự đặt ly xuống, mỉm cười nhìn Trần Bác Hào, “Ta có một chuyện muốn hỏi ngươi.”

Trần Bác Hào khẽ nhướng đôi lông mày rậm, “Hỏi đi.”

"Thực ra cũng chẳng có việc gì, chỉ là gần đây không gặp Chu lão bản, hình như hắn... khá bận."

Nghe thấy là hỏi về Chu Liệt, khóe miệng Trần Bác Hào hơi nhếch lên chậm rãi thu lại.

Im lặng một lát, hắn nghiêm túc nói: "Dạo này cậu ấy quả thực bận rộn, trong nhà xảy ra chút chuyện."

“Chuyện gì?” Ôn Tự không nhịn được hỏi.

Trần Bác Hào liếc mắt nhìn về phía quầy bar, do dự một chút rồi vẫn nói với cô: “Bà nội cậu ấy đi đây.”

Chuyện này hắn cũng biết từ năm ngày trước.

Nghe vậy, Ôn Tự sửng sốt một chút.

Trách không được gần đây Chu Liệt trả lời tin nhắn rất lâu, nói chuyện không đến mấy câu liền không có. Thì ra là bà nội hắn qua đời.

"Vậy hắn..."

Ôn Tự nói đến bên miệng, lại không nói tiếp, nàng muốn hỏi hắn vẫn ổn chứ.

Trần Bác Hào như biết lời cô ấy muốn nói, tiếp lời đáp: "Chắc là không tốt lắm đâu. Hắn và bà nội hắn có quan hệ rất tốt, phần lớn trong lòng khó chịu lắm. Nhưng đời người già bệnh chết là quy luật tự nhiên, ngoài việc chấp nhận ra thì không còn cách nào khác."

Ôn Tự mím môi, không biết nên nói gì.

Trần Bác Hào thấy nàng không lên tiếng, liền quay đầu nhìn nàng hỏi: “Hình như ngươi rất quan tâm đến A Liệt.”

"Ừm?" Ôn Tự ngước mắt nhìn hắn.

Nàng phân tâm.

Trần Bác Hào đột nhiên cười một tiếng, “Không có gì.”

Hắn đứng dậy, "Ngươi ăn ngon quá đi, ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa, cũng phải đi tìm chút đồ ăn."

Ôn Tự cong môi gật đầu, đưa mắt nhìn hắn rời đi.

Trò chuyện với Trần Bác Hào vài câu, bữa sáng này của cô ấy hình như không ngon lắm.

Có một khoảnh khắc, nàng dường như đang xót xa.

Đau lòng Chu Liệt.

-

Chu Liệt đến nhà nghỉ vào lúc hoàng hôn.

Bộ đồ thường ngày màu đen, gương mặt đầy vẻ mệt mỏi, vành mắt đen sạm, cả người trông gầy đi một vòng.

Khi hắn đi ngang qua quầy lễ tân, Tiểu Diêu vừa lúc đứng dậy định rót nước, vừa ngước mắt nhìn thấy hắn, giật mình.

"Liệt, Liệt ca..."

Tiểu Diêu bị hình tượng Chu Liệt không chỉnh tề, đầy râu ria hù doạ, đó là lần đầu tiên nàng thấy Chu liệt như vậy.

Chu Liệt liếc mắt nhìn nàng, gật đầu, không nói gì cả, trực tiếp đi đến cửa thang máy nhấn nút thang.

Tiểu Diêu nhìn chằm chằm bóng lưng hắn ngẩn người một lát, mãi đến khi cửa thang máy đóng lại, cô mới hoàn hồn, vội vàng đặt ly nước xuống, chộp lấy điện thoại trên quầy, gửi riêng cho Trần Bác Hào và Cao Tầm mỗi người.

“Liệt ca lì ở nhà nghỉ, xem tình hình có vẻ không ổn.”

Trần Bác Hào ra ngoài giúp người ta xây dựng nhà nghỉ, đó là ngành chính của anh ta, nghề phụ là hướng dẫn viên "Đẳng Phong", cũng chính là nhà trọ mà anh và Chu Liệt Cao Tầm hợp tác.

Hắn liếc nhìn WeChat Tiểu Diêu gửi tới, dừng bản thiết kế vẽ tranh, trả lời một câu đừng làm phiền hắn, để hắn im lặng.

Bên kia, Cao Tầm đang cùng các bạn thân chơi xe mô tô trên phố Vượng Giác, điện thoại trong túi cũng không có thời gian xem.

Chu Liệt về phòng, giày cũng không cởi, trực tiếp nằm xuống sofa, nhắm mắt liền ngủ thiếp đi.

Hắn thực sự quá mệt mỏi rồi.

Tuần này đều bận rộn hậu sự của A Di, lại còn làm trai, còn có một số việc khác cộng lại xử lý cùng lúc, hắn căn bản không có thời gian nghỉ ngơi tử tế.

Giấc ngủ này kéo dài đến tận mười một giờ rưỡi đêm, bị tiếng tin nhắn WeChat đánh thức.

Hắn chậm rãi mở mắt trong căn phòng tối đen, sờ soạng chiếc điện thoại ném xuống ghế sofa.

Mở ra là do Ôn Tự gửi tới.

Tổng cộng có hai con.

"Buổi sáng nghe hướng dẫn viên Trần nói, bây giờ cậu vẫn ổn chứ?"

“Nếu tâm trạng thực sự không tốt, có thể ăn chút đồ ngọt, ta đã thử rồi sẽ khá hơn một chút, ngươi có muốn quay đầu thử không?”

Thời gian hai tin nhắn gửi tới cách nhau hai tiếng.

Đợi tinh thần hơi khôi phục một chút, Chu Liệt chống người dậy, đi dưới bàn trà lấy ra một hộp thuốc lá cùng bật lửa, gõ gõ hộp, rút ra điếu ngậm giữa môi răng, châm lửa hít sâu một hơi.

Làn khói lượn lờ tan ra dưới ánh đèn điện thoại, càng làm mờ đi khuôn mặt mệt mỏi của hắn.

Khói cháy được nửa đoạn, cuối cùng hắn cũng gõ một câu trong khung chat rồi gửi đi.

“Vừa về nhà nghỉ.”

Ôn Tự vốn định gửi xong tin nhắn này xem video ngắn rồi ngủ, không ngờ WeChat lại bật một tin, vì vậy vội vàng bấm vào.

Thấy là "818", cô lập tức tỉnh táo hẳn, lập

Vẫn là đẹp.

Ôn Tự nhìn người trong gương, khóe miệng hài lòng nở nụ cười, lúc này mới từ phòng tắm đi ra, cầm lấy điện thoại trên giường, lại gõ một câu gửi qua.

“Ta có thể xuống tìm ngươi không?”

Chưa đầy vài giây, điện thoại của cô lại "ting tong" một tiếng.

「Trực tiếp đẩy cửa vào đi」