Chương 29 / 74

Chương 29: Bản đại nhân ghét nhất gian thương!

Bản dịch · 1.737 chữ

Địa lao phủ nha.

Hành lang tối tăm, đuốc cách xa nhau, cô độc chiếu sáng không gian rộng lớn.

Bóng tối bên ngoài ánh lửa dày đặc như nước, rời khỏi khu vực ánh sáng, cả người như bị chôn vùi vào vực sâu.

Trong không khí, từ vách đá phủ đầy rêu xanh truyền đến cảm giác ẩm ướt lạnh lẽo.

Bốp~!

Trong bóng tối, roi quất vào nhau, theo sát phía sau một tiếng thét thảm thiết.

Âm thanh khuấy động ánh lửa, chiếu ra một đội người đang bước nhanh vào hành lang.

Tiểu Hiệu cùng mấy quan lại, dưới sự vây quanh của binh lính, giơ cao ánh lửa, từ lối vào đi về phía một gian lao phòng.

Mà ở phía trước đám đông, là Vương Ung với khuôn mặt tái mét, đôi mắt âm u như sắp nhỏ xuống nước.

"Ở đây!"

"Đây chính là tên gian thương bán thuốc giả đó!"

Tiểu hiệu thay đổi vẻ lạnh lùng ít nói trước đó, nhìn một gã Hồi Cốt nhân râu quai nón Tây Vực trong phòng giam, vội vàng chạy vài bước đến trước mặt Vương Ung, chỉ vào đối phương với vẻ mặt kích động.

Dừng bước, Vương Ung đứng ngoài cửa.

Nhìn qua cửa lao, miệng bị bịt kín, nghe thấy hai chữ 'thuốc giả', vội vàng điên cuồng kéo xích sắt, không ngừng lắc đầu 'ư ử'.

Nhớ lại năm vạn mình đổ sông đổ biển, nếp nhăn trên mặt Vương Ung càng thêm lún xuống.

"Mở ra."

Giọng nói khàn đặc.

Quản sự lao phòng đi theo phía sau, vừa chất đống nịnh nọt, một mặt cẩn thận chen qua đám đông từ rìa, nhanh chóng mở khóa cửa ra.

Đẩy cửa lao ra, Vương Ung bước vào.

Ánh lửa lay động.

Chiếu sáng khuôn mặt của người Hồi Cốt.

Miệng tuy bị bịt kín, nhưng trên bộ râu dài thường thấy của người Tây Vực vẫn có thể nhìn thấy những mảng lớn sưng đỏ, xanh đen.

Người Hồi Cốt nhìn Vương Ung, 'hu hu' cũng càng thêm hăng hái.

"Bản đại nhân, cả đời..."

"Thối hận gian thương nhất!"

Nhìn con Hồi Cốt này, giọng Vương Ung từ đầu trầm thấp đến cuối cùng đã gần như là ép ra hai chữ 'gian thương' từ miệng.

Hồi Cốt vốn đang ư ử nghe thấy không chỉ có 'thuốc giả', mà còn có cả 'gian thương'.

Động tác khựng lại, cả người càng thêm kích động giãy giụa xích sắt.

Nhìn Hồi Cốt kích động, Vương Ung lùi lại vài bước, đến cổng lớn, quản sự địa lao vội vàng đưa lên một chiếc ghế.

Ngồi xuống, Vương Ung gật đầu:

"Để hắn nói chuyện."

Một binh lính tiến lên lấy giẻ lau trong miệng xuống.

Người Hồi Cốt trước chân có thể mở miệng khép lại, sau đó liền dùng một ngụm tiếng Hán lưu loát khóc lên:

“Lão gia Châu Mục, tiểu dân oán trách!”

Thấy đối phương vẫn còn gào thét, Vương Ung nhíu mày.

Liếc nhìn trường nhỏ, trường tiểu học liền giơ tay lên.

Chỉ là bàn tay còn chưa kịp tát xuống, người Hồi Cốt thấy khóc gào vô dụng, chớp mắt thu lại tiếng khóc than trên mặt, chuyển sang nghiêm túc nghiêm cẩn.

"Đại nhân, dân đen đi nam xông bắc, quả thực có nhiều lúc bị gọi là gian thương."

"Nhưng dân đen có thể lấy tính mạng đảm bảo, tiểu nhân tuyệt đối không bán thuốc giả!"

Nghe đối phương vẫn còn biện bạch, cái tát mà tiểu hiệu giơ lên trực tiếp đánh xuống.

"Ngươi không bán thuốc giả?"

"Ngươi không bán thuốc giả thì tại sao người ta uống cái gì chứ?!"

Một cái tát đánh cả hành lang vang lên một tiếng giòn tan.

Hồi Cốt không kịp quan tâm mặt mình lại sưng lên, nghiến răng quay đầu định đối đầu với tiểu hiệu.

Nhưng nhìn vẻ giận dữ trên mặt trường nhỏ không giống như đang diễn kịch, Hồi Cốt nghiêm túc quét mắt vài cái, nhíu mày, nghẹn lời lại.

Cúi đầu suy nghĩ một chút, Hồi Cốt hỏi ngược lại tiểu hiệu:

"Ngươi dám lấy tổ tông nhà ngươi ra bảo đảm, ngươi không đổi trộm? Không thả nhầm?"

Tiểu tá mở to mắt, bàn tay lại giơ lên:

"Sau khi ngươi đưa cho ta, ta tận mắt nhìn thấy độc dược được bỏ vào bình rượu."

"Trực mắt nhìn thằng nhóc đó uống cạn rượu."

"Sao ta có thể đánh tráo hoặc thả nhầm được?"

Tiểu hiệu tức đến run người.

Vương Ung ngồi phía sau, đôi mắt đặt trên khuôn mặt của tiểu hiệu và người Hồi Cốt, chú ý đến mọi biểu cảm nhỏ nhặt của hai người.

Người Hồi Cốt nhìn tiểu hiệu chém đinh chặt sắt, biểu cảm cứng đờ, hồi lâu sau mới hiện lên một tia nghi ngờ bản thân trên mặt.

"Vậy thì lạ thật."

"Không nên mà."

"Độc dược của ta, người ăn vào chắc chắn phải chết."

"Chẳng lẽ thuốc hỏng rồi?"

Trong sự tĩnh lặng, người Hồi Cốt thì thầm rõ ràng truyền ra.

Nhìn tên buôn thuốc độc này cuối cùng cũng thừa nhận thuốc của mình có vấn đề, tiểu hiệu thở phào nhẹ nhõm, cẩn thận nhìn về phía Vương Ung.

Vương Ung thì lặng lẽ đảo mắt qua đảo lại vài vòng trên người hai người, chỉnh lại y phục, khẽ ho một tiếng.

Tiểu hiệu và người Hồi Cốt nhìn về phía Vương Ung.

"Ngươi không phải là kẻ buôn thuốc độc sao?"

"Trong tay chắc vẫn còn độc dược."

"Ngươi lấy ra cho lão phu xem hiệu quả, có thể cho ngươi một cơ hội lấy công chuộc tội."

Nói xong, Vương Ung gật đầu ra hiệu với quan lại bên cạnh.

Một tràng tiếng gà gáy cùng với cánh quạt mo vang lên từ phía sau, một con gà sống bị nhốt trong lồng, đưa đến nhà lao.

Nhìn con gà sống, người Hồi Cốt thu lại cái lông mày càng nghĩ càng nhíu chặt.

Theo bản năng đưa tay ra, nhưng chỉ truyền đến tiếng xích sắt kéo động.

Bất đắc dĩ, Hồi Cốt nhìn về phía tiểu hiệu.

“Ở đây.”

Ra hiệu cho ngực mình.

Tiểu hiệu nhìn về phía Vương Ung, thấy Vương Vưu gật đầu, tiểu hiệu mới thò tay vào trong.

Sau một hồi lục lọi, tiểu hiệu lấy ra một gói giấy nhỏ bọc bằng giấy vàng.

"Cái trên cùng kia."

Hồi Cốt tiếp tục, tiểu hiệu cầm lên đặt trước mặt Hồi Hạt, nhìn đối phương gật đầu, nhỏ giao cho quan lại đang chờ bên cạnh.

"Thuốc độc này, đối phó với một con gà, chỉ cần một chút là đủ."

Quan lại không để ý, chỉ cúi đầu cẩn thận mở gói thuốc.

Mang ra một ít thuốc bột rất nhỏ, đặt vào bát gạo trắng nhỏ rồi đưa cho gà sống.

Tất cả mọi người trong lao đều không chớp mắt nhìn gà sống điên cuồng mổ gạo trắng, người Hồi Cốt thậm chí còn coi trọng hơn những người khác.

Thời gian sau đó không trôi qua bao lâu, thậm chí còn chưa ăn hết nửa bát.

Gà sống đột nhiên đứng thẳng người, điên cuồng vỗ cánh trong lồng.

Ngay sau đó ngã vào góc, nhìn như không còn hơi thở.

Quan lại quay đầu nhìn về phía Vương Ung, Vương Vưu gật đầu với quan lại, ra hiệu đối phương cất gói thuốc này đi.

Sau đó không thèm nhìn Hồi Cốt Nhân, đứng dậy:

"Thư gửi cho công tử, cứ nói là ta muốn mời công Tử dự tiệc."

Quan lại nhìn nhau, cuối cùng vẫn là người đến gần Vương Ung nhất do dự:

"Theo chén rượu ban ngày của Cửu công tử mà xem, chuẩn bị thuốc rồi, Cửu Công Tử cũng chưa chắc đã uống."

Bước chân vốn đã xoay người chuẩn bị bước ra ngoài của Vương Ung dừng lại tại chỗ, lồng ngực phập phồng dữ dội, hồi lâu sau mới hít sâu một hơi đè xuống lần nữa.

"Lão phu đã gửi thư về nhà, bán cả trạch viện và bảy thị thiếp đi."

"Do với ruộng đất và tiền tiết kiệm ngoài thành, lại gom đủ ba vạn ngân phiếu."

Vương Ung vừa nói vừa quay đầu, nhìn về phía tên thuộc hạ đang nghe thấy mình khuynh gia bại sản lại gom thêm ba vạn, kinh ngạc đến mức nhe răng.

"Thêm vào đó, đến lúc đó lão phu phát động sĩ thân tiếp rượu hợp lực, đủ để gom đủ năm vạn."

Nghe thấy lời này, các quan lại dưới trướng đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía Vương Ung.

Miệng há ra định nói, nhưng nhìn vào đôi mắt sắp giết người của Vương Ung, lời này lại nghẹn trở lại.

"Còn chuyện người tiếp rượu nữa sao?!"

"Đại nhân có phải quên rồi không, mấy người chúng ta cũng muốn uống rượu chứ?"

"Ý là chúng ta cũng phải bỏ tiền ra?"

"Hai vạn..."

"Ta bán nhà cũng chưa chắc đã giao được phần của mình."

Các quan lại cúi đầu bĩu môi, càng nghĩ càng thấy trong miệng đắng chát.

Vương Ung thì mặt lạnh tanh, mở to hốc mắt hơi đỏ lên, xoay người sải bước ra ngoài.

Khi đi ngang qua con gà chết, hắn còn cố ý dừng lại một chút rồi chỉ vào con Kê chết mà nói:

"Đốt rồi, cho Cửu công tử ăn."

Nói xong, Vương Ung sải bước rời khỏi địa lao, trực tiếp để người Hồi Cốt ở lại phía sau.

Trước cửa phòng giam quản sự địa lao, vừa cúi đầu khom lưng với Vương Ung, một bên cúi xuống ra hiệu cho người vội vàng bên cạnh, sai người đi lấy giẻ lau bịt miệng người Hồi Cốt lại.

Sợ người Hồi Cốt lại la hét ầm ĩ.

Chỉ là thủ hạ cầm giẻ lau đi về, nhìn thấy lại là Hồi Cốt Nhân cả người rũ xuống, lầm bầm không ngừng với mặt đất.

Quản sự địa lao thấy vậy nghi hoặc, ghé sát lại nghe một lúc, lông mày nhíu chặt, xoay người nhìn về phía người bên cạnh:

"Cái gì gọi là gói này và gói trước."

"Là cùng một gói?!"