Chương 25 / 68

0025 Kẻ đến không có ý tốt

Bản dịch · 3.121 chữ

Bất cứ thứ gì?

Nói khoa trương như vậy, Lawill không hề tin chút nào.

Xe ngựa tiếp tục đi sâu vào, hai bên đường từ những mái nhà lùa gió dần biến thành các công trình gỗ với cấu trúc đa tầng, mặt đất cũng từ bùn lầy biến sang khúc gỗ mục nát, giống như từ mặt nước đến boong tàu của một con thuyền khổng lồ, có cảm giác ma mị quỷ dị.

"Phong tục điếm, cửa hàng đồ cổ, Vũ Khí Hành... Mỗi gian tiệm ở đây đều có chủ nhân, sau lưng mỗi cửa tiệm đều là một bang phái, mỗi bang hội phía sau đều quy củ, quy tắc không giống nhau, rất phức tạp nhưng lại rất thuần túy."

"Nhưng việc kinh doanh kiếm tiền nhất của Laichevos lại không phải là những thứ này."

Đi tiếp hơn mười mét, xe ngựa chậm rãi tiến vào một chuồng ngựa, rồi dừng lại.

Ô Lộ Lộ từ nóc xe nhảy xuống, tiếp tục nói: “Là đánh cá.”

Nàng chỉ vào một nhà kho ven đường.

Cửa kho hàng mở hé, bên trong chất đầy thùng gỗ. Trong rương là từng lớp cá, phía trên phủ băng vụn.

“Laichevos có sáu phần dân số là ngư dân, bọn hắn sống ở tầng dưới cùng, bị bang phái kiểm soát, cá đánh lên muốn bán đi thì phải giữ tươi. Bảo quản tươi thì cần thuê pháp sư hệ băng hoặc hệ thủy, thuê Pháp sư thì sẽ phải tốn tiền, bỏ tiền ra thì tìm bang hội, thu hoa hồng bang đoàn, từng lớp từng tầng nộp lên, cuối cùng giao đến Phủ Tổng đốc Lai Chervus.”

"Bắc Hải Lam Kì, cá đắt nhất gần Bắc Hải, thịt mịn màng, mỡ béo tốt. Nghe nói trong bữa tiệc quý tộc ở Vương đô Lạc Tát, vây xanh do đầu bếp hàng đầu chế tạo có thể bán được mười đồng vàng."

"Mà ở chỗ thương nhân Lạc Tát, một chiếc vây xanh Bắc Hải có thể bán được 10 bạc, nhưng cuối cùng rơi vào tay ngư dân chỉ có 50 đồng."

"Cá của Lecherworth rất nổi tiếng ở Losa, danh tiếng cảng dù có thối đến đâu, cá vẫn tươi."

"Khi đám quý tộc ở Vương đô Lạc Tát ăn cá, sẽ không hỏi con cá này được vớt từ vũng bùn nào, cũng chẳng quan tâm đến việc ngư dân đánh cá buổi tối ăn thịt hầm hay bánh mì đen cứng đến mức cạo răng."

"Đây chính là Richerworth, thối nát rồi."

Nói xong câu này, tinh linh nghiêng đầu.

Cách xe ngựa không xa, một ngư dân gầy trơ xương đang ngồi xổm trước cửa kho hàng, tay nắm chặt một miếng bánh mì cứng đến đen sì, từng miếng gặm.

Hắn ngẩng đầu nhìn lá cờ giáo đình trên xe ngựa, rồi lại cúi đầu tiếp tục gặm bánh mì.

Rowill cũng bước xuống xe, nhìn người ngư dân kia, không nói gì, hai tay khép lại giấu trong ống tay áo, ngón tay khẽ động trong cổ tay, trên mặt tràn đầy tò mò về thành phố này.

Đùa à, thành phố hải tặc ở thế giới khác mà.

Lúc trước khi hắn nhìn hải tặc Caribe, đối với thứ gọi là hải cướp biển này tràn đầy thiện cảm.

Suất tính, tự do, phóng túng bất kham.

Giữa họ tràn đầy sự phản bội, nhưng lại có tinh thần khế ước!

Thật thú vị!

Trong lòng nghĩ như vậy, Rowill thấy Ikania cất xe ngựa xong, liền nói: "Đi thôi, tìm chỗ ở trước đã."

Nào ngờ, từ khoảnh khắc xe ngựa tiến vào cổng thành Lecherworth, đã có vô số ánh mắt đang dõi theo họ.

Người của Bạch Chu Bang không ngăn cản bọn hắn, nhưng người của tộc Bạch Châu cũng không rời đi.

Tên tiểu đầu mục quỳ trên bãi bùn, sau khi xe ngựa đi xa, lập tức bò dậy từ dưới đất, vẫy tay với người phía sau.

"Đi, nói với cấp trên rằng người của Giáo đình đã đến, mục sư biên giới vàng, Thánh kỵ sĩ, vệ đội mười ba kỵ binh, vũ trang đầy đủ, ồ còn có tia sáng vàng kia nữa, cũng gia nhập giáo đình!"

"Ánh sáng vàng?"

"Đúng, Ô Lộ Lộ, tên tinh linh hỗn xược kia lại quay về rồi."

Tin tức chảy tràn trong các cấu trúc đa tầng của Laichevos như thủy ngân.

Từ khu nhà lều thấp nhất, đến phố cửa hàng trung tầng, rồi đến các đường khẩu bang phái ở tầng trên, từng lớp từng tầng truyền lên.

Mỗi truyền một tầng, chi tiết lại nhiều thêm một phần, suy đoán lại sâu thêm.

"Giáo đình phái mục sư Kim Biên tới."

"Không chỉ vậy, còn có một Thánh kỵ sĩ, loại mặc áo giáp màu xám bạc."

"Mười ba đội kỵ sĩ, tổng cộng mười ba người, Kim Giáp Kim Chùy, đứng thành một hàng giống như chặn tường."

"Chỉ vào một đội, bên ngoài còn có mười hai đội!"

"Họ đến làm gì? Laichevos chưa từng có ai của Giáo đình cả."

"Không biết, nhưng chắc chắn không phải đến để truyền giáo."

"Có khi nào là đến thu thuế không?"

"Thu thuế? Giáo đình thu thuế gì?"

"Vậy ngươi nói bọn họ đến để làm gì?"

"Không biết, nhưng người của Bạch Chu Bang nói, mục sư đó đã đích thân nói rằng Giáo đình muốn Lechervous."

"Cái gì?!"

Khi tin tức truyền đến tầng trên, đã biến thành "Quân trinh sát tiên phong của Giáo đình đã vào thành, mục sư biên giới vàng tọa trấn chỉ huy, Thánh kỵ sĩ dẫn đội xung phong, mười ba đội vệ binh kỵ binh phụ trách dọn dẹp, ánh sáng vàng phụ trợ dẫn đường, Mục tiêu: chiếm lấy Lechervos."

Tòa nhà cao nhất của Richervos là Phủ Tổng đốc.

Phủ Tổng đốc được xây dựng ở nơi sâu nhất của cảng biển.

Vách đá cao khoảng hai mươi trượng, tính từ mặt nước cảng, cả tòa nhà như một con quái thú đang phục kích trên đỉnh vách.

Bức tường ngoài là đá xám xịt, hòa làm một với vách đá, không phân biệt được đâu là núi, nơi nào là lầu.

Chỉ có ngọn đèn ma pháp ngày đêm bất diệt trên đỉnh cao nhất, như một con mắt độc nhãn treo lơ lửng trên không trung cảng.

Đài quan sát nằm ở đỉnh cao nhất của Phủ Tổng đốc.

Ba mặt biển, một mặt nhìn xuống toàn thành.

Trên đài treo bốn chiếc kính viễn vọng bằng đồng thau, mỗi chiếc đều chĩa thẳng về một hướng.

Phía tây là cảng, phía đông là đường buôn bán dẫn đến Lạc Tát, mặt nam là tuyến đường biển Thương Lam Chi Hải, hướng bắc là rìa rừng Ngân Diệp.

Tổng đốc đương nhiệm Cassandra đứng sau chiếc ống nhòm phía đông.

Mái tóc dài đỏ thẫm buộc thành đuôi ngựa cao, đuôi tóc bị gió biển thổi hơi xoăn lại.

Chiếc bịt mắt đen che khuất mắt trái, đôi mắt xanh thẳm đang dán chặt vào ống kính của ống nhòm.

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác dài màu xanh đậm, áo ngoài không cài cúc, để lộ bộ giáp da đen căng phồng gần như không thể bao bọc bên trong, lồng ngực rộng lớn như biển cả.

Trên thắt lưng, bên trái treo một thanh loan đao, trên vỏ đao khảm một viên lam bảo thạch to bằng nắm tay, còn bên phải là một bình rượu bằng đồng, trong đó đựng rượu Rum tinh luyện.

Lúc này, cô đang nhìn qua cặp kính, nhìn đoàn người kia bước vào con phố chính của cảng.

Dẫn đầu chính là tinh linh của Ô Lộ Lộ, tóc vàng giáp đen.

Kassandra nhận ra cô, ánh sáng vàng có chút danh tiếng.

Vài năm trước, ở Lecherworth dựa vào một thanh đại kiếm màu đen, đánh chiếm được một mảnh đất.

Chỉ là không biết vì sao rời đi, rồi cũng không trở lại nữa.

Phía sau tinh linh, theo sau một nữ nhân mặc tu bào.

Mái tóc dài màu xám trắng, ngũ quan trên khuôn mặt quá tinh xảo, yêu diễm không giống một nữ tu.

Mắt phải của Kasondra nheo lại, phát hiện cách đi của nữ tu này dường như có chút không ổn, quá vững vàng.

Đường đi của Lai Thiết Wowos không tốt lắm, lồi lõm, nhưng nữ tu kia lại như đang đi trên đất bằng.

Còn cả chiếc tất đó... Đó là hàng cao cấp mà chỉ quý tộc Losa mới mặc!

Tu nữ sao có thể mặc tất chứ!

Còn mặc đẹp như vậy!

Kỳ lạ!

Thật kỳ lạ!

Phía sau nữa, chính là mục sư biên giới được mười ba đội Kim Giáp vệ hộ tống, nhìn không rõ lắm, chỉ chú ý tới rất trẻ tuổi, tóc đen, trước trán có một túm lông trắng, trên tay còn dắt theo hai thú nhân?

Thiếu nữ Miêu tộc?

Tiểu nam hài Lang tộc?!

Quả nhiên, bên cạnh các mục sư của giáo đình luôn không thiếu những cậu bé!

Nhân tộc chưa đã thèm, đều chơi đùa với Thú tộc rồi sao?!

Lại còn tìm một cô gái Thú tộc che chắn, đáng ghét!

Đội vệ binh Kim Giáp hộ vệ bên cạnh xếp thành hàng dọc, hai người sánh bước, bước chân chỉnh tề.

Nhìn là biết đã được giáo đình huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, ngay cả xì xào bàn tán cũng không có.

Lông mày Kasondra nhướng lên, nàng từng gặp Kỵ sĩ đoàn của Giáo đình, nhưng không tinh nhuệ đến thế.

Cuối cùng, là thánh kỵ sĩ kia, thánh kiếm chữ thập treo ở bên hông.

Ngũ giai.

Casandra liếc mắt là nhận ra ngay.

Khí tràng của Thánh kỵ sĩ này không giống với mười ba người phía trước.

Đó là khí tức của cường giả chân chính, còn trẻ tuổi như vậy, đẹp trai như thế.

Còn vị mục sư kia, cũng vậy, sao lại đi nhầm vào đường trở thành thần chức giả.

Đáng chết, đàn ông nên xông ra biển chứ khốn kiếp!

Kassandra dời mắt phải khỏi ống nhòm.

Nàng đứng thẳng người, tùy ý dựa vào lan can đài quan sát, tháo bình rượu bằng đồng bên hông xuống, vặn nắp rồi uống một ngụm.

Rượu rum lướt qua cổ họng, mang theo một luồng hơi ấm nóng rực.

"Thập Tam Kỵ Sĩ Vệ Đội, một Thánh kỵ sĩ ngũ giai, hai là kim sắc thiểm quang, còn có một mục sư viền vàng..." Nàng đọc lại, "Giáo đình đây là muốn làm gì? Muốn Lai Thiết Ốc Tư?"

Phía sau nàng, một lão hải tặc dựa vào khung cửa đài quan sát, tay áo trái buông thõng trống rỗng, dùng một sợi dây buộc vào thắt lưng.

Hắn là một trong những thuộc hạ cũ mà cha của Kasondela để lại, Katanderra gọi hắn là "Chú Sam".

"Đại tiểu thư." Sam nói, "Người của Bạch Chu Bang nói rằng, mục sư đó đã đích thân nói rồi, Giáo đình muốn Lecherworth."

"Người của Bạch Chu Bang còn nói, giá cá ở cảng năm sau sẽ tăng đấy." Kasan Dra vặn bình rượu lại, treo lại bên hông, "Lời của tộc Bạch Nhện, nghe thử là được."

"Nhưng cái này không giống." Sam nói, "Tên tiểu đầu mục của Bạch Chu Bang bị dọa mất mật, hắn nói tên mục sư kia nhìn hắn một cái, suýt chút nữa là sợ tè ra quần."

"Nhìn hắn một cái là bị dọa tè ra quần rồi?"

Casandra nghiêng đầu, màu xanh thẫm trong mắt phải trong ánh hoàng hôn hiện lên vẻ lạnh lẽo, “Hắn bị Thánh kỵ sĩ và đội vệ binh Thập Tam Kỵ Sĩ kia dọa quỳ xuống, không phải bị mục sư đó, mục sĩ của giáo đình không có sức chiến đấu gì, ngay cả mục gia cũng bố trí, chỉ biết trị liệu thuật và thần thuật.”

"Vậy ý của đại tiểu thư là?"

“Ý của tôi là...” Casandra quay người, lưng về phía cảng, đi về hướng cầu thang của đài quan sát, “Giáo đình có một mục sư viền vàng đến, một Thánh kỵ sĩ, mười ba đội vệ binh kỵ binh. Họ đến làm gì, tôi không quan tâm, nhưng họ ở địa bàn của mình, phải tuân thủ quy tắc của ta.”

"Quy củ gì?"

"Điều thứ nhất, đừng gây chuyện, điều thứ hai..." Cô dừng bước, nghiêng đầu nhìn Sam một cái, "Để Giáo đình biết rằng, Richevos cũng không phải là người dễ chọc."

Cassandra thực sự đã lớn rồi.

Sam cười ha hả, để lộ hàm răng vàng óng.

Có thể phò tá con gái lão đại, với tư cách là người già năm xưa, hắn vô cùng hài lòng.

......

Trên con phố chính của cảng, một nhóm người chậm rãi tiến về phía trước, Ô Lộ Lộ đi phía sau dẫn đường.

Tuy đã rời đi vài năm, nhưng sự thay đổi ở đây thực sự không lớn, vẫn như trước kia.

Chỉ có điều, khi họ bước lên con phố này, vô số ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào họ.

"Ồ, kẻ đến không có ý tốt à." Trên mặt Lawill treo nụ cười thường thấy.

Ô Lộ Lộ ở cách đó không xa nghe vậy, quay đầu nói: "Ông chủ, ngươi mới là người đến."

Rowill sững sờ một chút, gật đầu.

Một nhóm người ngoại lai vũ trang đầy đủ đã vào thành, những kẻ địa đầu xà đương nhiên phải quan sát kỹ lưỡng.

"Tôi đến đây là để ngồi thuyền." Lawill lầm bầm một câu, "Cũng không phải đến đánh trận, cũng không đến để chiếm lĩnh nơi này, thuần túy là đi ngang qua."

"Họ không nghĩ vậy đâu, những bang phái này thích làm ăn với người ngoại tỉnh, nhưng lại không thích người nơi khác."

"Vậy còn ngươi?"

"Tôi?" Ô Lộ Lộ cười hì hì, "Tuy đã rời đi một thời gian, nhưng tôi từng lăn lộn ở Lecherwores, coi như là nửa người bản địa."

"Người bản địa à..." Rowill gật đầu, thầm nghĩ, mày không phải là tinh linh của rừng Ngân Diệp sao?

Sao lại trở thành hải tặc ở cảng hải cướp rồi?

Còn có gì che giấu thân phận nữa?

Thật sự không làm khó được ngươi, Ô Lộ Lộ.

Tuy nhiên, với tư cách là mục sư sẽ không so đo quá khứ với một hộ vệ, ai mà chẳng có chút chuyện cũ.

Hắn Rowill vẫn là một người xuyên không mà.

Hắn kiêu ngạo rồi sao?

Trong lòng nghĩ như vậy, Lawill khóe miệng hơi nhếch lên nhìn về phía xa.

Cuối con phố, một tòa nhà trên vách đá hiện ra trước mắt.

Bức tường ngoài màu xám đậm, ngọn hải đăng có đèn phép thuật trên đỉnh cao nhất giống như một con mắt ma khổng lồ.

"Đó là nơi nào?"

"Phủ Tổng đốc." Ô Lộ Lộ nói, "Nơi Kasand kéo lại."

"Cassendra?" Rowill nhìn chằm chằm vào tòa nhà đó hai giây, miệng lẩm bẩm: "Công chúa của Teroy, tế ti của Apolo, đẹp đến mức nổi bật, vóc dáng còn đỡ..."

"Nói bậy bạ gì thế? Casandra là con gái của hải tặc Caron, cái gì mà Teroy, tế ti gì cơ?"

"Không có gì, kiến thức của tôi tạp nham rồi." Lawill thu hồi ánh mắt, nghiêng đầu nhìn những ánh nhìn dò xét hai bên đường, lại nhìn về phía phủ Tổng đốc trên vách đá đằng xa, "Trước tiên tìm chỗ ở, sau đó tìm người hỏi cách ngồi thuyền rời khỏi nơi này."

"Nơi ở ta biết một nơi." Ô Lộ Lộ nói, "Lam sạn Lam Kình nằm ở khu vực cảng, vị trí khá tốt, giá cả cũng coi như công bằng. Ông chủ là góa phụ, người rất béo, không thích nói chuyện nhưng sẽ không làm thịt khách."

"Ngươi chắc chứ?"

"Khi tôi lăn lộn ở Lecherworth, đã giúp cô ấy nhận một khoản nợ, cô ta nợ tôi một ân tình."

"Vậy là dùng đến đây sao?"

"Không dùng thì phí."

Nói xong, đoàn người lại đi thêm mấy chục mét nữa, dừng trước một khách sạn trông khá sạch sẽ.

Trên biển hiệu của khách sạn vẽ một con cá voi màu xanh, bên dưới viết xiêu vẹo "Lami quán Lam Kình".

Cửa treo hai chiếc đèn lồng, một chiếc sáng, tắt một lớp, trên màn đèn phủ một tầng bụi, hiển nhiên đã lâu không có ai lau.

"Chính là chỗ này đi."

Lawill vừa định đẩy cửa bước vào, lại cảm thấy dường như có người đang nhìn chằm chằm vào mình.

Hắn quay đầu lại, lại nhìn vách đá phía xa, cuối cùng mỉm cười về hướng đó.

"Trông đẹp thế này mà chạy đi làm mục sư... thật là lãng phí..."

Nữ hải tặc trên ngọn hải đăng phía xa lập tức hạ ống nhòm xuống, trên khuôn mặt xinh đẹp lộ ra một tia ý cười: "Bảo người bên dưới, không được để tên này rời khỏi Lechervos, ta muốn xem rốt cuộc tên khốn này đến đây làm gì!"

Trước cửa khách sạn, Rowill nhìn chằm chằm vào ngọn đèn đó một lúc, Ikania đi đến bên cạnh anh: “Sao vậy?”

"Không có gì." Lawill thu hồi ánh mắt, "Chỉ là cảm thấy ngọn đèn đó sáng lắm thôi."

"Đó là đèn quan sát của phủ Tổng đốc." Ô Lộ Lộ nói, "Casondra mỗi tối đều cho người đốt nó. Tất cả mọi người trong cảng đều có thể thấy được."

"Nàng đang nhìn chúng ta sao?"

"Cô ấy đang xem tất cả những người vào thành." Ô Lộ Lộ đẩy cửa khách sạn ra, "Nhưng hôm nay, cô ấy có thể đang nhìn cậu."

"Nhìn ta? Vậy lát nữa phải tìm hắn thu tiền, ta đẹp trai như vậy, không thể để nàng nhìn uổng công."

Nói xong, Lawill đi theo Ô Lộ Lộ vào khách sạn Lam Kình.

Phía sau quầy ngồi một người phụ nữ mập mạp, đang lật xem cuốn sổ sách dầu mỡ, miệng ngậm điếu thuốc chưa châm.

Nghe thấy tiếng cửa vang lên, bà chủ ngẩng đầu lên. Ánh mắt quét từ trên mặt Ô Lộ Lộ sang La Will, rồi lại quét đến mười ba kỵ sĩ giáp vàng và bóng dáng màu xám bạc phía sau.

"Tinh linh thúi, ngươi lại nỡ quay về?"