Chương 10 / 68

0010 Điều thứ mười của giáo luật

Bản dịch · 3.062 chữ

Trong hồ sơ của "Thoái Ma Thánh Diễm", chỉ viết một mình Lawill.

Nhưng hiện tại tu nữ đứng ở trước mặt nàng, đồng dạng có loại hỏa diễm màu trắng kia, hơn nữa thánh diễm của nàng thành hình thuần thục như vậy, tự nhiên như thế, phảng phất đó vốn chính là một bộ phận thân thể của của mình.

Hơi thở của Rhine vô thức chậm lại.

Nếu nữ tu còn như vậy, thì mục sư đâu?

Ánh mắt cô lướt qua vai Ekania, lặng lẽ rơi xuống người Rowill.

Vị mục sư trẻ tuổi kia đang đứng cách đó vài bước, trên mặt nở nụ cười ôn hòa, như thể mọi chuyện xảy ra trước mắt đều nằm trong dự liệu của hắn.

Chọn lông trắng trước trán hơi phát sáng dưới ánh nến.

Trong lúc ngẩn người, Lai Ân đột nhiên nhớ tới một chuyện.

Lúc mới đến Bắc Cảnh, ở dịch trạm của vương đô Lạc Tát nghe một quản sự thương đội nói chuyện phiếm, nói bắc cảnh xảy ra chuyện lạ.

Một mục sư trẻ tuổi, mang theo một nữ tu du lịch trên đường, hỗ trợ nữ vương Bắc Cảnh phong ấn cửa dị thú.

Nữ vương đích thân ban cho danh hiệu "Thoái Ma Thánh Diễm", nhưng lại sau vài tháng nữa đã đuổi người ra khỏi biên giới.

Nghe đồn đều nói, mục sư kia có thánh quang chiếu cố.

Nghe đồn đều nói, vị Mục sư trưởng kia giống như con riêng của Giáo tông.

Quán rượu Bắc Cảnh mỗi ngày đều có mười phiên bản câu chuyện.

Còn là con riêng?

Nói nhảm thôi.

Giáo tông đại nhân quả thực là tóc đen, đôi mắt đen không sai, nhưng giáo tông lớn chưa từng rời khỏi Losa, càng không tồn tại chuyện hoang đường như tư thông với người khác.

Nhưng giờ nhìn Lawill, lại nhìn chiếc roi vẫn còn lưu lại một tia sáng trắng trên không trung, bỗng nhiên cảm thấy những lời đồn đại đó, có lẽ không phải tất cả đều là giả.

Nhiệm vụ đến Bắc Cảnh là điều tra.

Nhưng bây giờ Rhine Harter lần đầu tiên cảm thấy, mình có lẽ đã bị cuốn vào một chuyện lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của cô.

Nhìn luồng sáng đó, một thứ từng kiên cố trong lòng hắn khẽ nứt ra một khe hở.

Đó là vết nứt của tín ngưỡng.

Hắn từ nhỏ lớn lên ở thế gia kỵ sĩ, sau khi vào giáo đình lại bị tòa xét xử thu biên.

Rhine Hart chưa bao giờ nghi ngờ sức mạnh của Giáo đình, cũng chưa từng thấy thứ gì vượt quá phạm vi giải thích của giáo đình.

Nhưng hôm nay hắn đã nhìn thấy.

Mà lời giải thích của Giáo đình, vào khoảnh khắc này trở nên vô cùng tái nhợt.

Roi bám theo Bạch Viêm lần lượt rơi xuống, mục sư trung niên phát ra từng tiếng kêu thảm thiết.

Trong phòng trong cách đó không xa, khe cửa lộ ra một tia ánh nến vàng vọt.

Người phụ nữ quỳ sau cửa bịt chặt miệng, tay kia ôm chặt lấy cậu bé khoảng năm tuổi trước mặt.

Đôi mắt to tròn của cậu bé nhìn ra từ khe cửa, nhìn bóng lưng hói đầu đang quỳ trước tế đàn bên ngoài, rồi nhìn cây roi mang theo ánh sáng trắng kia từng cái một rơi xuống.

"Mẹ ơi, tại sao bọn hắn lại đánh bố? Là bố đã làm sai chuyện gì sao?"

"Đừng lên tiếng... đừng lên giọng..."

Tay người phụ nữ run lên, ấn đầu cậu bé vào lòng mình, môi áp vào tóc cậu, giọng nói trầm xuống chỉ còn tiếng thở.

Mà trong đại sảnh, roi vẫn còn rơi.

Roi thứ năm.

Roi thứ mười.

Roi thứ mười lăm.

Roi thứ hai mươi.

Tiếng kêu thảm thiết của mục sư trung niên đã khàn đi, biến thành từng tiếng gào khô đứt quãng, như bị giấy nhám mài qua cổ họng.

Hắn quỳ trước tế đàn, những giọt mồ hôi trên đỉnh hói từng hạt một đập vào phiến đá, hai tay nắm chặt lấy đầu gối, đốt ngón tay trắng bệch.

Thánh kỵ sĩ đứng ở một bên, mặt không biểu tình đếm.

Lawill đứng cách đó vài bước, hai tay chắp trong ống tay áo, trên mặt vẫn treo nụ cười ôn hòa không chê vào đâu được: "Giám sát quan đại nhân, gần đây biên giới phía bắc không yên ổn lắm."

"Ý gì?"

Ánh mắt Rhine rời khỏi roi của Ekania, nhìn hắn một cái.

Lawill tiếp tục nói: “Khi ta ở Vương đô Bắc Cảnh, nghe thương đội qua lại nói, giáo phái Hôi Tích lại xuất hiện rồi.”

Biểu cảm của Rhine không có gì thay đổi, nhưng Lawill chú ý thấy những ngón tay đang chắp sau lưng cô hơi siết chặt trong chốc lát, “Giáo phái Rủi Xong, một đám vô thần luận giả, không thể thành được khí hậu.”

"Nhưng lời nói của họ khá thú vị." Lawill mỉm cười, như đang nói một chuyện phiếm, "Họ nói, con người phải dựa vào chính mình, không dựa dẫm vào thần linh, chẳng dựa lưng vào giáo đình thì có thể sống tốt."

"Cuồng vọng." Lai Ân lạnh lùng nói, "Không có sự chỉ dẫn của thần linh, con người cái gì cũng không phải."

"Nhưng họ không nghĩ vậy." Lawill nhìn bức gấm dệt rách nát trên tế đàn, giọng điệu vẫn thờ ơ như thế, "Họ nói Giáo đình là kẻ lừa đảo, nói những thánh quang, thần dụ, giáo luật đó đều là để người ta nghe lời bịa ra. Lời này tuy điên cuồng, nhưng ở phía Bắc Cảnh, người tin hình như còn không ít."

Rhine im lặng vài giây, ánh mắt lại rơi về phía Ekania và mục sư trung niên.

Roi vừa rơi xuống, tiếng kêu thảm thiết của mục sư đã khàn đi, chỉ còn lại tiếng nức nở đứt quãng.

"Chuyện của giáo phái Hôi Tẫn, ngươi bớt nghe ngóng đi." Lai Ân lên tiếng, giọng điệu nặng hơn trước một chút, "Thần chức giả du lịch bên ngoài, bản thân phải cẩn thận, những người đó cái gì cũng làm được, bọn hắn không chỉ hoạt động ở phương Bắc, Lạc Tát cũng có cứ điểm của bọn họ, các ngươi biết bọn chúng thường xuyên tấn công nơi nào nhất không?"

Rowill lắc đầu.

"Nhà thờ." Khóe miệng Lai Ân hơi co giật, như cười lạnh, lại giống không phải, "Bọn hắn đốt nhà thờ, giết thần chức giả, sau đó treo thi thể trên tế đàn. Bọn hắn muốn cho tất cả mọi người biết, không có thần, người cũng sống được."

"Vậy thì phải cẩn thận, ta không giỏi chạy."

Nụ cười trên mặt Rowill không hề thay đổi, Rhine cũng không nói gì nữa, quay đầu tiếp tục giám sát.

Đúng lúc này, cửa phòng trong "bịch" một tiếng bị đẩy tung ra.

Một bóng người thấp bé chen ra từ khe cửa, lảo đảo lao qua mấy dãy ghế dài đã đen sì, hai chân ngắn chạy cực nhanh, ngay sau đó hắn dang rộng hai tay, chắn trước mặt mục sư trung niên, hét lớn về phía Ikania:

"Không cho phép các ngươi đánh cha ta!"

Trong toàn bộ đại sảnh nhà thờ, động tác của tất cả mọi người đều dừng lại.

Roi của Ekania lơ lửng giữa không trung.

Tay Rhine đặt lên chuôi kiếm, trừng mắt.

Nụ cười ôn hòa trên mặt Lawill cũng ngẩn người ra.

Mục sư trung niên quỳ trên mặt đất, nhìn cậu bé đột nhiên lao ra, cả người run rẩy dữ dội hơn.

"Về, về... mau về đi..."

"Ta không về!"

Cậu bé dậm chân, giọng nói vừa chói tai vừa vang lên, va chạm qua lại trong nhà thờ trống trải, “Các ngươi dựa vào đâu mà đánh ba ta! Ba ta là người tốt! Cha ta chính là mục sư trấn Hoa Hồng! Các ngươi lấy cái gì đánh hắn!”

Cửa phòng trong, người phụ nữ kia quỳ trên mặt đất, hai tay gắt gao che miệng mình.

Nước mắt như hạt châu đứt dây rơi xuống, cả người co rúm lại thành một cục nhưng không dám phát ra tiếng động.

"Ngươi gọi hắn là gì?"

Rhine Hart nhìn cậu bé đó.

Cậu bé cũng nhìn hắn.

Đôi mắt năm tuổi kia sạch sẽ không một chút tạp chất.

Trẻ con cái gì cũng không hiểu, không biết giáo đình là gì, chẳng hiểu luật pháp là sao, càng không rõ thần chức là không được cưới.

Hắn chỉ biết rằng, những người trước mặt này muốn đánh cha hắn.

"Ba ơi, hắn là ba con!"

Âm thanh vang vọng trong giáo đường, sắc nhọn và trong trẻo.

Ánh mắt Rhine Hart rời khỏi khuôn mặt cậu bé, dừng lại trên người mục sư trung niên: “Mục sư của giáo đình, cưới vợ sinh con, tội gì?”

"Hà Đặc đại nhân, đừng như vậy, Olie chỉ là một đứa trẻ." Mục sư quỳ trên mặt đất, môi run rẩy, hốc mắt đỏ lên, nhưng hắn không nói nên lời, chỉ đưa tay muốn kéo cậu bé ra sau lưng, "Là ta vi phạm giáo luật của Giáo đình, phạt một mình ta là được rồi."

"Phạt ngươi?" Thánh kỵ sĩ chậm rãi rút thánh kiếm từ vỏ kiếm ra, mở miệng nói: "Tu nữ tiểu thư, hỏi ngươi đấy, tội gì?"

"Định tội luôn sao..." Lawill đứng cách đó vài bước, ánh mắt quét qua mặt Rhine, rồi lại rơi xuống người mục sư, cuối cùng dừng trên người đứa trẻ tên Oliy kia, lông mày hơi nhíu lại, nhưng cũng chỉ là thì thầm trong miệng mà thôi.

Thánh kỵ sĩ phẫn nộ cũng không có thời gian để ý tới hắn.

Kiếm đã tuốt vỏ, mũi kiếm Thập Tự Thánh Kiếm rủ xuống bên người, thậm chí có chút run rẩy.

"Điều đầu tiên của giáo luật."

Đúng lúc, giọng của Ikania vang lên, “Thần chức giả không được cưới vợ, mục sư, tu nữ, thánh nữ và thánh kỵ sĩ, võ tăng đều ở trong giới luật, kẻ vi phạm sẽ bị cách chức thần, ngừng phát trợ cấp, nếu vì thế mà xuất hiện người làm bại hoại danh dự thần chức giáo đình nghiêm trọng, tội chồng thêm một bậc, chém chết tại chỗ.”

Nghe vậy, mục sư trung niên quỳ trên mặt đất, thân thể run rẩy.

Hắn cúi đầu, đưa tay đẩy cậu bé ra sau lưng.

Bàn tay nhỏ bé của đứa trẻ nắm chặt vạt áo hắn, không chịu buông ra.

“Nghe lời.” Thanh âm của mục sư khàn đến mức gần như không nghe rõ, “Đi tìm mẹ.”

Tuy nhiên lúc này, lưỡi kiếm Rhine Hart đã đặt bên cổ mục sư trung niên, lạnh lùng nói: “Mục sư Smith, tại giáo đường trấn Hồng Hoa đã nhậm chức sáu năm, sáu trước do giáo khu Bắc Cảnh tự thu thập, chưa báo án dự bị Giáo đình, trong hồ sơ giáo đình chỉ là một nhân viên tạm thời của biên giới!”

"Nhưng mà, nhân viên thần chức tạm thời cũng là nhân vật thần nhiệm, cũng phải tuân thủ giáo luật! Nhưng ngươi không chỉ yêu đương nữ giới, còn sinh một đứa con! Ngươi đã làm bại hoại thanh danh của Giáo đình rồi! Mục sư Smith, ngươi còn gì để nói nữa không?"

Lời nói của Thánh kỵ sĩ, từng chữ một vang vọng khắp nhà thờ rộng lớn.

Giống như đang đọc sách phán quyết, nhưng lại giống một sự ngang ngược đến từ giáo đình hơn.

Ít nhất trong tai Lawill, là như vậy.

Chưa điều tra rõ ràng gì, đã chuẩn bị giết người rồi?

Không hỏi sao?

Mục sư này cũng vậy, đã sống chết rồi mà còn không phản kháng một chút sao?

Lawill nhíu mày đột nhiên cảm thấy mình có chút ghét bỏ mọi thứ trước mắt, lên tiếng: "Giám sát quan các hạ..."

Không đợi hắn nói ra những lời sau đó, Ikania trực tiếp ngắt lời: "Hart các hạ, ngươi làm như vậy dường như không phù hợp quy củ."

"Quy tắc gì?" Rhine Harter quay đầu lại, lạnh lùng nhìn nữ tu, "Hắn vi phạm giáo luật, giáo Luật chính là quy tắc."

Ekania hai tay đan vào nhau, ngoan ngoãn đặt ở trên váy trước người, chậm rãi mở miệng nói: “Nhưng hắn là người Bắc Cảnh a, tín ngưỡng chính là Bắc Phong chi thần.”

Rhine Hart sững sờ: “Cái gì?”

Nghe vậy, mục sư trung niên bảo vệ đứa bé dường như hiểu được điều gì đó, vội vàng ngẩng đầu lên, có chút gấp gáp mở miệng nói: "Đúng, ta là người Bắc Cảnh, nhận lễ của thần Bắc Phong, lấy vợ theo phong tục Bắc cảnh, theo điều lệ ngoại lệ của giáo khu Bắc, không thuộc quyền quản lý giới luật của Giáo đình."

Ánh mắt Rhine Hart ngưng tụ, lạnh lùng nói: "Nhưng ⟨Điều lệ ngoại lệ của giáo khu Bắc Cảnh⟩ là quy định ba trăm năm trước, đã sớm mất hiệu lực. Giáo đình chính thức bãi bỏ điều lệ này vào năm 872 lịch Lạc Tát, tất cả các nhà thờ ở phương Bắc lại được đưa vào quản lý thống nhất của Giáo Đình, ngươi thân là người thụ lục thần chức, không thể lấy cớ không biết luật pháp mà giải thoát."

Mục sư trung niên gật đầu: "Ta biết luật pháp của Giáo đình."

"Ngươi biết còn phạm quy tắc không?!"

"Ta biết Giáo đình không nhận, nhưng Bắc Phong lại thừa nhận."

Nói xong, mục sư thở dài một hơi, trên khuôn mặt đầy mồ hôi kia, bỗng nhiên có một loại ánh sáng gần như bình tĩnh, “Khi ta cứu nàng, nàng ngã xuống trước cửa nhà thờ, đứa bé trong bụng đã sắp hết giận rồi, thần thương xót thế nhân, ta ôm nàng vào, đốt củi, nấu canh, tiếp sinh, con sinh ra, tiếng khóc đầu tiên là dưới sự dệt gấm của Bắc Phong Chi Thần.”

Rhine Hart nhíu mày.

Thứ gì vậy?

Hả?

Không phải con của ngươi?

Tại sao đứa bé đó lại...

Mục sư trung niên tiếp tục nói: “Ta giữ luật pháp của Bắc Phong Thần, Bắc phong thần sinh ra tự do, ta cứu nàng là tự nhiên, Ta nuôi Áo Lợi, là Tự Do, không có vi phạm thần của ta.”

"Nhưng ngươi đã nhận được trợ cấp mà Giáo đình phát theo tháng." Giọng của Rhine Harter lại cứng lên, "Cho nên ngươi vẫn vi phạm giáo luật của Giáo hội."

"Luật của Giáo đình, quản được Bắc Phong Thần sao?" Mục sư ngẩng đầu, nhìn vào mắt Rhine, "Còn về trợ cấp... không có tiền, làm sao cứu vớt thế nhân? Dựa vào cầu nguyện sao ạ?"

Đối với câu nói cuối cùng của mục sư Smith, Thánh kỵ sĩ không trả lời, cũng không có cách nào trả miệng.

Trước tín ngưỡng, một mục sư chắc sẽ không nói dối.

Vậy, đây chính là chân tướng sao?

Lawill đứng ở bên cạnh, nhìn thấy ngón tay của Thánh kỵ sĩ chậm rãi trượt trên thân kiếm một cái, tên này dường như có chút do dự a.

Nhưng Thánh kỵ sĩ thì không nói sai.

Một bên tín phụng Bắc Phong Thần, một bên dẫn tiền của giáo đình, lại không tuân thủ quy củ của Giáo đình. Quả thực không đúng lắm.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vì một vụ án chưa điều tra rõ mà rút kiếm, cũng không đúng lắm.

Cả hai bên đều có vấn đề.

Nhưng phía rút kiếm kia, dường như vấn đề còn lớn hơn.

"Mục sư Smith." Rowill đột nhiên lên tiếng, "Vé bổ trợ mà Giáo đình phát, bình thường ông dùng ở đâu?"

"Hả?"

Mục sư quay đầu, nhìn vị mục sư trẻ tuổi này, có chút ngạc nhiên.

Hắn biết, vị mục sư trẻ tuổi có vẻ ngoài tuấn lãng này và nữ tu xinh đẹp tuyệt trần kia vẫn luôn giúp hắn.

Cây roi vừa rồi bám vào người Bạch Viêm quất lên, hắn tưởng sẽ rất đau, nhưng đợi sau khi quất vào lại như gãi ngứa.

Đột nhiên, cửa phòng trong lại một lần nữa bị đẩy ra.

Người phụ nữ vốn đã khóc không thành tiếng ôm một cuốn sổ sách, lảo đảo chạy ra: "Đây là sổ của mục sư Smith, mỗi khoản trợ cấp đều có ghi chép!"

"Ồ~~~ Thánh Kỵ Sĩ đại nhân, sự việc hình như trở nên thú vị rồi."

Vừa nghe thấy lời này, biểu cảm trên mặt Lawill lập tức có chút đặc sắc.

Hắn đưa tay nhận lấy sổ sách, mở trang đầu tiên, đọc: “Bé bổ tháng thứ nhất, năm bạc; tháng hai, vẫn là năm ngân tệ, dùng để xây một cái lò mới trong nhà thờ; trợ cấp tháng ba, bà góa phụ già ở phía đông trấn, đàn ông của nàng chết trên biên phòng phương Bắc, sắp chết đói rồi, để mua bánh mì và gỗ cho nàng; còn tháng tư, được dùng cho nhà dạy bù mái nhà dột...”

Một nét, lại một nét.

Những trợ cấp này hoặc là đưa cho dân thường, hoặc tu sửa nhà thờ.

Thậm chí còn không dùng cho ăn mặc và chi tiêu của mục sư.

Sáu năm, mỗi một khoản hoa ở đâu rồi, mục sư Smith đều ghi chép.

Bé trợ cấp của giáo đình, hoa ở trên người tín đồ Bắc Phong Thần, bông hoa nằm trên thân người nghèo ở trấn Hoa Hồng.

Lúc này, người phụ nữ quỳ bên cạnh mục sư khóc lóc và cậu bé năm tuổi kia, chẳng phải cũng là dân thường nghèo khổ sao?

"Ngươi..."

Dọc đường từ Losa đi tới, đã gặp quá nhiều thánh kỵ sĩ tín ngưỡng giả tạo, cuối cùng cũng dời cây thánh kiếm ra khỏi cổ mục sư, "Tại sao vừa rồi không nói?"

"Hà Đặc đại nhân, ngài cũng không hỏi..."