Chương 20 / 60

Chương 20: Thăm hỏi Erian

Bản dịch · 2.361 chữ

Lâm Phong lại lí nhí vẽ một hồi lâu, phải mất bao công sức mới giải thích rõ ràng:

Vật liệu và quy trình của chiếc nhẫn này đều đến từ quê hương hắn. Còn quê nhà ở đâu? Lâm Phong tùy tiện chỉ một hướng - dù sao cũng chính là nơi đó, rất xa xôi.

Kagu cảm thấy kỳ lạ: Nơi đó, ta cũng đã đi qua rất xa rồi. Nhưng hắn không nghĩ nhiều. Thế giới rộng lớn, cái gì cũng có mà.

Tiếp theo, Lâm Phong nói rằng người chế tạo chiếc nhẫn này chính là hắn - điều này không hề nói dối. Chiếc nhẫn trữ vật này là tác phẩm đầu tiên do hắn luyện khí thành công luyện chế, mang ý nghĩa kỷ niệm rất lớn nên luôn mang theo bên mình.

Lâm Phong còn nói rõ, bởi vì hiện tại cách nhà quá xa, rất nhiều công cụ cần thiết để khắc ghi, hoàn cảnh thích hợp cùng những vật liệu cần dùng đều không tìm được, cho nên tạm thời không thể sửa chữa nhẫn. Nhưng thân ở nơi đất khách quê người, không có đồ trữ vật thật sự bất tiện, vì vậy hắn định nghiên cứu lại phương pháp rèn đúc đại lục này, xem có thể tìm ra đường sửa đổi hay không.

Nếu thực sự có thể sửa chữa thành công, hắn nguyện ý truyền thụ thủ pháp rèn đúc cho Kag.

——Ha ha, đùa ngươi thôi. Dạy ngươi chắc cũng không sao chép nổi.

Lâm Phong trong lòng nghĩ như vậy, trên mặt lại là vẻ thành khẩn.

Đối với Carg, chiếc nhẫn cứ để ở chỗ ngươi trước đã, ngươi tùy ý nghiên cứu.

Cả người Ka Cách đã hưng phấn đến mức bùng cháy. Hắn lập tức biểu thị, Lâm Phong hai người mang đến cho hắn linh cảm cực lớn! Chính hắn cũng sẽ bắt đầu nghiên cứu kỹ nghệ "Không gian trữ vật". Từ nay về sau, khi Lâm Thu chính là bạn tốt của hắn, nếu lại đánh trang bị thì đều giảm giá tám phần!

Lâm Phong cùng hai người từ biệt Ka Cách.

Ừm, Lâm Phong cũng không trông mong tìm được cách sửa chữa nhẫn trữ vật ngay lập tức. Nếu dễ dàng thế thì còn ra thể thống gì nữa?

Kế tiếp... cách buổi tối còn một khoảng thời gian.

Lâm Phong vỗ vai Lạt Lạp: "Elian."

"Ồ? Ngươi muốn đi thăm Erian?"

Lâm Phong gật đầu.

......

Trong nhà Erian. Bầu không khí vẫn nặng nề ngột ngạt.

Lúc này Erian đã cơ bản không sao, chỉ có cổ tay phải quấn băng vải dày cộp, thấm ra chút đỏ sẫm, vô lực buông thõng bên người. Thuốc trị liệu chữa lành vết thương da thịt, nhưng không thể nối liền gân cốt đứt gãy hoàn toàn.

Hai ông bà già đã khóc thành người đẫm lệ — hôm qua khi đứa con trai bảo bối của mình được khiêng về với vẻ thoi thóp, họ chỉ cảm thấy trời sập. Mẹ của Erian ngất xỉu tại chỗ, còn cha thì trợn mắt muốn nứt ra, gầm lên đòi đẩy xe lăn đi tìm Lurthur liều mạng.

Là lão pháp quan đã ngăn hắn lại.

Lão thẩm phán cũng rất tự trách. Ông ta bảo Erian buông tay làm, nhưng lại không thể bảo vệ đệ tử mà ông ta coi trọng nhất vào thời khắc mấu chốt này. Hắn căn bản không ngờ phản ứng của Lurther lại kịch liệt đến thế, động tác nhanh như vậy, thậm chí hoàn toàn không màng thể diện hay hậu quả.

“Ngươi yên tâm.” Vị thẩm phán già trịnh trọng hứa hẹn trước mặt cha mẹ Erian, cũng là đang tự nhắc nhở bản thân, “Ta nhất định sẽ khiến Lurther phải trả cái giá cần có cho những gì hắn đã làm.”

Nhưng không ai ngờ rằng, đêm đó Lâm Phong và Nhị Cẩu liền vượt ngục mà ra, xông vào phủ đệ của Lư Sắt, tự tay phế đi vị nam tước kiêu ngạo ngang ngược này.

Khi hơi thở vừa truyền đến, lão thẩm phán đang ở nhà Elian. Cha của Erian thoáng sững sờ, sau đó vỗ tay vịn xe lăn cười ha hả: "Phế thì tốt! Sao không lột da con heo thối kia đi!" Cười xong, đáy mắt người đàn ông trải qua gian khổ này lại lấp lánh lệ quang. Lão thẩm vấn nghe mà dở khóc dở cười, trong lòng trăm mối ngổn ngang, nhưng đành vội ra lệnh: Chỉ cần tìm lại Lâm Phong và hai người là được, đừng động thủ.

Tin tức còn chưa truyền ra ngoài, đã biết được hai người tự giác trở về án.

Đây thật sự là...

Lão pháp quan bất đắc dĩ cười.

Buổi chiều ngày hôm sau, công vụ kết thúc, lão thẩm phán vẫn như cũ tiến đến thăm Erian. Vừa đi tới cửa viện, liền đụng phải hai bóng người quen thuộc. - Hai người kia mày kiếm mắt sao, dáng người cao ráo, khí vũ hiên ngang, Khí chất trác tuyệt.

Đây là ai?

Nhưng vừa liếc thấy cô Reila đi theo bên cạnh, trong lòng hắn thót lại: Ờ... không lẽ là...

Lâm Phong đương nhiên cũng nhận ra lão đầu này, chẳng phải là vị pháp quan thẩm án hôm đó sao. Thế là hắn chắp tay thi lễ.

Đúng là hắn.

Pháp Quan gật đầu chào. Trong lòng nghĩ, tắm rửa sạch sẽ có thể biến hóa lớn như vậy sao?

Bốn người cùng nhau gõ cửa nhà Erian.

Người mở cửa là mẹ của Erian.

"Pháp quan đại nhân, ngài lại tới rồi, thật sự là phiền toái ngài vẫn luôn nhớ nhung. Ồ? Ba vị này là...?"

“Bọn họ chính là bị cáo của vụ trộm cắp đó, và cô Rela tiếp đón, hai người bọn họ hiện đang mạo hiểm làm việc trong hành hội để trả nợ.” Thẩm phán dừng lại một chút, nói thêm, “Chắc hẳn bọn chúng cũng đến thăm Erian, chúng ta đã gặp nhau ở cửa rồi.”

Ánh mắt mẹ của Erian lóe lên. Bà không biết phải đối mặt với hai người này thế nào — vết thương của con trai có quan hệ trực tiếp với họ; nhưng bà cũng hiểu, hai kẻ này chẳng qua chỉ là nạn nhân, Elian cũng chỉ đang làm những việc mà mình cho là đúng. Người gia hại là Nam tước Lurther, bà không có lý do gì để oán trách đến đầu người ngoại tỉnh.

Nhưng nàng vẫn khó chịu.

"Ồ... Vào đi." Nàng thản nhiên nói. Trên mặt không nhìn ra vẻ bi hỉ

Khi biết hai người này chính là "cao thủ" đã đánh Lurthur thành tàn phế, cha của Erian cười lớn, hớn hở định mở một chai rượu ngon mà mình cất giữ.

Hắn lại nhìn thoáng qua. Ông tự hào vì con trai, cho rằng quan chấp pháp nên giống như Erian cương trực không a dua, kiên trì chính nghĩa trong lòng. Còn đối với Lâm Phong và người kia, kẻ đã báo thù rửa hận cho con, hành sự không chút do dự, ông lại sinh ra không ít thiện cảm.

“Hai ngươi đúng là đỉnh thật! Nhà tù nói càng mạnh, phủ Lư Sắt muốn xông là xông. Khi nào cũng dạy con trai ta một chiêu rưỡi phòng thân đây?”

Nhà tù nói càng lúc càng đúng là không cần phải khen ngợi, lão thẩm phán đứng một bên thầm nghĩ.

Cha của Erian rót rượu cho Lâm Phong và mấy người kia. Rella từ chối bằng câu "Thời gian làm việc không nên uống rượu".

Nhị Cẩu ngửi thấy mùi rượu, mắt sáng lên, hắn không khách khí uống một hơi cạn sạch: "Ồ! Đại thúc này thật nhiệt tình!"

Tuy không hiểu chú này đang nói gì, nhưng rõ ràng cảm giác được đối phương đang tăng vọt, hắn mặc kệ đối thủ nói cái gì thì dù sao cũng chỉ gật đầu đúng đúng, sau đó uống rượu.

Lâm Phong nhấp một chén nhỏ, rồi đi thẳng vào vấn đề chính: "Ellian?"

"Erian đang ở trong phòng, vào đi."

Trong phòng, trên bàn tay đứt lìa của Erian quấn một băng vải dày. Hắn đang nằm trên giường, nhìn chằm chằm trần nhà ngẩn người.

Vết thương trên người đã được thuốc trị liệu chữa lành, nhưng cánh tay đứt này...

“Còn cầm kiếm được không?” Ý nghĩ này như rắn độc gặm nhấm hắn không ngừng. Chấp pháp quan cần đeo kiếm, cần phải chấp bút ghi chép hồ sơ. Một bàn tay bị phế... Thầy tuy đã từng đảm bảo sẽ sắp xếp chức văn cho ông ấy, nhưng một Chấp Pháp quan không thể thực hiện trách nhiệm, liệu có thật sự giữ lại vị trí mà ông hằng mong ước không? Tình hình gia đình vốn dĩ không dư dả, mẹ vá quần áo cho người ta đến tận khuya, cha dựa vào công việc mộc công để miễn cưỡng duy trì... Chẳng lẽ mình không những không trở thành trụ cột của gia tộc, ngược lại còn phải trở nên gánh nặng sao?

Sự xấu hổ và bất lực gần như nhấn chìm hắn. Hắn thử cử động đầu ngón tay trái, vụng về và vụng trộm. “Phải học cách dùng tay phải nhanh chóng... nhất định phải...” Hắn thầm nói với mình, nhưng trong lòng lại hoàn toàn mờ mịt.

Lúc này, cửa phòng bị nhẹ nhàng đẩy ra.

"Thầy..." Erian muốn ngồi dậy chào hỏi.

Vốn tưởng là lão sư lại đến thăm mình.

Kết quả phát hiện, một đám người đông nghịt đi vào.

Một người đứng phía trước quen mặt dùng giọng vụng về hỏi: "Còn... được không?"

"Ừm..." Erian vô thức gật đầu, hồi lâu mới phản ứng lại: Hả? Đây không phải là tên "phạm nhân" kia sao? Sao hắn lại...

Ngay sau đó, hắn ý thức được đối phương đến thăm mình. Hắn cũng biết, hôm qua sau khi bị Lư Sắt trả thù, chính là hai người này đã dùng thủ đoạn sấm sét phế bỏ Lư Sắc.

——Hóa ra bọn họ vẫn luôn có năng lực chạy trốn.

Trong lòng Erian nổi lên một tia ấm áp.

Lâm Phong cười cười, lại hỏi: "Hối hận?"

“Hối hận không?” Erian gãi đầu, nặn ra một nụ cười khổ, “Có chút... hối hận vì đã không dùng cách đối phương.” Nếu bản thân cẩn thận hơn một chút, có lẽ sẽ không chọc giận Luther đến mức này, cũng sẽ chẳng khiến thầy và người nhà lo lắng như vậy.

“Ngươi dùng cách gì cũng vô dụng.” Lão thẩm phán thở dài, “Chỉ cần ngươi không thuận ý Lư Sắt, thì đó chính là chống lại hắn, hắn sẽ không tha cho ngươi.”

“Ha ha... vậy ta không hối hận nữa.” Erian cố gắng làm bầu không khí thoải mái hơn,

Nghe vậy, lão thẩm phán khẽ lắc đầu, khóe miệng lại có một nụ cười gần như vô hình.

Trong phòng nhất thời trầm mặc.

Ánh mắt Lâm Phong lướt qua căn phòng đơn sơ nhưng sạch sẽ này, quét qua những công việc gỗ chưa hoàn thành ở góc tường, lướt thấy tấm lưng vẫn thẳng tắp của cha Erian, cuối cùng dừng lại trên bàn tay quấn băng gạc của Elian và đôi mắt tuy mơ hồ nhưng trong veo.

Erian được xem là người tốt thuần túy đầu tiên mà Lâm Phong từng gặp khi đến dị giới này. Hắn sẵn lòng tranh luận lý lẽ vì hắn, lại còn chuốc lấy tai họa. Ân tình này không quá nặng nề, nhưng Lâm Thiên xưa nay vốn chẳng ưa nhân quả của ai.

Chỉ là hiện tại hắn đang túng thiếu, trên người chỉ có một thanh đoản kiếm thép tinh luyện cùng chút bạc. Lâm Phong rút hai đồng bạc đưa qua, bị cha của Erian trực tiếp từ chối.

Ý của hắn rất rõ ràng.

Con trai ta không phải vì ngươi mà chọn đắc tội với Lư Sắt, cho nên ngươi không cần bận tâm.

Lâm Phong trầm ngâm một lát, ngước mắt nhìn bàn tay phải quấn băng của Erian, nhìn chàng thanh niên rõ ràng có thể nhắm mắt làm ngơ mà lại cứ khăng khăng liều chết đối đầu đến cùng này. Tính tình cố chấp, mang lòng chính nghĩa, thà gãy chứ không chịu khuất phục. Loại người này hắn từng thấy trước đây. Ở Huyền Giới, đại sư huynh của hắn đúng là đức hạnh như vậy, chính trực phát tà, chuyện đã định thì chín con trâu cũng không kéo lại được, nhưng luôn để tâm đến sự an nguy của các sư đệ sư muội. Năm đó khi hắn mới vào Huyền giới, đúng lúc đại trưởng lão đã dẫn mình như tông môn, bước lên tiên đồ, từ nay về sau không còn bị người khác ức hiếp nữa

Trong lòng Lâm Phong chợt nảy ra một ý nghĩ. Hắn nhìn Elian, nghiêm túc mở lời: “Vậy ta sẽ thu ngươi làm đồ đệ.”

Những người khác không hiểu câu nói quê hương này, chỉ có thể nghe thấy giọng điệu hắn nghiêm túc. Đây coi như là lời hứa mà Lâm Phong đơn phương đã hứa hẹn, dưới trướng Kim Đan, phần truyền thừa này có sức nặng cực lớn,

"Nhưng phải đợi vi sư khởi động lại tu luyện..." Nửa câu sau, hắn không thốt ra.

"Hắn nói gì?" Lão thẩm phán đẩy Rayra.

"Ừm... Lời chúc quê nhà đi." Lôi Lạp bịa ra.

Ngồi thêm một lúc, trời dần tối, Lâm Phong và Nhị Cẩu chuẩn bị cáo từ rời đi. Trước khi ra khỏi cửa, thẩm phán gọi Lôi Lạp lại. “Giúp ta chuyển lời cho bọn họ biết, bên Lư Sắt có động tĩnh. Hắn liên tiếp phái ra mấy đợt người đi, mục đích không rõ ràng, bảo bọn chúng cẩn thận hơn.”