Chương 7 / 108

Chương 7: Người, không nên ở dưới địa ngục!!

Bản dịch · 1.423 chữ

"Lát nữa ta sẽ làm từ thiện, dành cho một số người sắp chết để quan tâm trước khi lâm chung."

"Đó mới là tầng lớp dưới bị chém giết."

"Nếu ngươi muốn, có thể cùng đi."

Elix gửi lời mời đến Tô Thần: "Tất nhiên, vì là từ thiện vô trả nên không có thù lao..."

"Để ta đi..."

Tô Thần chỉ suy nghĩ một chút đã quyết định đồng ý, bởi hắn muốn xem thử quốc gia này rốt cuộc thối nát đến mức nào.

"Cần thay bộ quần áo không?"

"Không!!"

Elix không chút do dự lắc đầu từ chối: "Nói thật, ta cần ngươi tiếp tục đóng vai thần phụ, nghe những lời giải thích trước khi chết của những kẻ cận kề cái chết kia, điều này có lẽ có thể khiến những người sắp chết dễ chịu hơn trước lúc chết..."

"Được..."

Tô Thần chỉ gật đầu rồi lên xe của Ellix.

Ellix lái xe, tiến về phía khu Nam Seatuo.

Trên đường, Tô Thần tò mò hỏi: "Huynh đệ, rất tò rối vì sao ngươi lại làm người từ thiện..."

"Ha ha..."

Elix tự giễu cười hai tiếng: "Ban đầu ta cũng không nghĩ nhiều, thuần túy là vì để ý đến một học tỷ Latinh của trường chúng ta. Ta hỏi thăm vị học Tỷ Ladin kia bình thường sẽ tham gia hoạt động từ thiện, nên mới tìm cơ hội thể hiện lòng yêu."

“Ngoài ra, lúc đó tôi cũng nghĩ, xem, một du học sinh của Đông Đại như tôi đã tiếp nhận giáo dục xã hội chủ nghĩa hoàn chỉnh, thể hiện tình cảm thương lượng của chúng ta với Mỹ, tiện thể khoe khoang cảm giác ưu việt...”

"Nhưng mẹ kiếp, càng làm từ thiện lão tử lại càng khó chịu..."

"Càng cảm thấy chính phủ Mỹ không làm người..."

"Đúng vậy..."

"Chính phủ Mỹ đúng là đồ vô nhân tính..." Tô Thần gật đầu tán thành.

Ngày đầu tiên đến Mỹ, bất ngờ nhìn thấy đứa trẻ mắc bệnh tiểu đường bị xe đâm chết, mẹ đứng đường và người vô gia cư tranh nhau bán xác.

Đến hôm nay, Hanna, người làm hai phần việc cũng không ăn nổi bữa sáng mỗi ngày, cùng với Matthew chuyên môn quay phim phẫu thuật thẩm mỹ, không ngừng hành hạ bản thân chỉ để không muốn gánh học phí.

Trong hai ngày ở Mỹ, dường như đã đến địa ngục.

Mà bây giờ, khi chiếc xe không ngừng chạy về phía nam, khu Nam nổi tiếng nhất của Tây Nhã Đồ ngày càng gần, môi trường xung quanh cũng ngày một giống địa ngục.

Bên đường cũ nát đầy những lều trại của kẻ vô gia cư, những cô gái đứng lì lợm hở hang cùng đủ loại bánh xếp chồng kiểu Mỹ.

Trước khi mặt trời lặn hẳn, chiếc xe dừng lại ở một nhà thờ cũ nát.

"Đến nơi rồi..."

Elix xuống xe trước, kể từ khi vào khu Nam, trên mặt anh ta không còn bất kỳ nụ cười nào nữa.

"Ừm..."

Tô Thần theo sát phía sau, cùng hắn bước vào nhà thờ.

Ghế dài ban đầu bên trong nhà thờ đã được gỡ xuống, thay bằng từng chiếc cáng đơn giản, trên mỗi chiếc đều cuộn tròn một người sắp chết.

Có lẽ là để giữ ấm, cửa sổ bên trong nhà thờ vẫn chưa mở.

Dẫn đến bên trong nhà thờ có mùi thối rữa rất nồng nặc.

Mùi hôi thối mục rữa cùng từng bộ hài cốt của người sắp chết chất đống trước mắt, thực sự có cảm giác địa ngục cũng chỉ đến thế mà thôi.

Elix giải thích cho Tô Thần: "Khu phố này vì băng đảng, buôn bán ma túy v.v., cư dân cũ lần lượt rút đi, nhà thờ bị bỏ hoang."

"Sau đó đổi nhà thờ cũ thành nơi thu dung, cho những người sắp đi đến hồi kết này một nơi chứa đựng họ."

Ánh mắt Tô Thần lướt qua những kẻ sắp chết này, đa số trong số họ đều khô héo với vẻ mặt đờ đẫn, nhiều người đã trút giận dữ hơn cả thời gian.

Thậm chí Tô Thần còn thấy một trong số đó, trên đùi có vết thương cực lớn, vết sẹo đã thối rữa, giòi bò lết gần vết.

Tình nguyện viên đến giúp đỡ đang dùng nhíp y tế để khều giòi, nhưng người nằm đó lại không hề có phản ứng gì, cứ như thể không cảm thấy đau vậy.

"Những người này, đều đã trải qua những gì..."

"Đã trải qua chuyện gì?"

Elix thở dài một tiếng: "Những người ở đây, họ có quá nhiều câu chuyện tương tự..."

"Từ Hồng Đô Lạp Tư, Mexico, Mala Nguy Địa, Cuba, Gosdaliga thông qua đường đi đến Mỹ."

"Sau khi đến đây, phần lớn bọn họ đều trở thành thợ xây dựng, dốc sức trên công trường."

"Vì không có thân phận hợp pháp, nên thuê chủ nhân của họ có thể tùy ý khấu trừ lương."

"Đồng thời vì không có bất kỳ sự phòng hộ nào, họ rất dễ gặp phải tai nạn khi công trường ra sức lớn."

"Bị thương rồi, chỉ uống chút chất tăng cường thôi, uống thuốc tăng cấp sẽ không đau nữa, có thể tiếp tục làm."

"Thuốc cường hóa chỉ là không đau, sẽ không có chuyển biến tốt cho bệnh tình. Cứ tích lũy qua ngày như vậy, bệnh trạng càng nặng."

"Thêm mạnh công việc ảnh hưởng rồi thì tăng liều lượng cường hóa, sau đó người liền từ từ phế bỏ..."

"Câu chuyện như thế này, ta đã nghe quá nhiều rồi..."

Lời của Ellix khiến Tô Thần im lặng, cảm giác bất lực sâu sắc dâng lên từ nội tâm. Thế nhưng lời nói của Allic lại càng thêm bạo kích.

"Nhưng cũng không phải tất cả mọi người đều bị thương mới chịu được chất cường hóa..."

"Có một số chú chó Ammi vì tiết kiệm tiền mà chủ động dùng chất cường hóa."

"Ý gì?!"

Tô Thần trợn mắt, rõ ràng không thể hiểu nổi vì sao hai từ tiết kiệm tiền và chất cường hóa lại có thể tụ tập chung một chỗ.

Elix nhún vai: "Chắc không khó hiểu đâu, bỏ ra ba bốn đô la là có thể kiếm được một gói thuốc cường hóa, ăn vào bụng sẽ không đói nữa, có lẽ làm việc cả ngày, tiết kiệm tiền nhiều..."

"Nếu ngươi đi ăn, dù là chó nóng ven đường rẻ nhất cũng phải bảy tám đô la một cái."

"Nếu ngươi là bọn họ, ngươi sẽ chọn thế nào?"

Tô Thần há miệng định nói gì đó, cuối cùng chỉ đổi lại tiếng thở dài nặng nề.

Elix dẫn Tô Thần dạo quanh nhà thờ, nơi đây tổng cộng có mười hai người sắp chết, đa số đều là gốc Latinh.

Trong đó có năm sáu người đã mất đi ý thức, đoán chừng không bao lâu nữa sẽ đi gặp Thượng Đế.

“Đã sống thảm hại ở Mỹ như vậy, tại sao họ lại đến Mỹ...”

Câu hỏi của Tô Thần khiến Elix cười khổ: "Bởi địa ngục cũng chia làm mười tám tầng, Hồng Đô Lạp Tư, Nguy Địa Mã Lạp những nơi này còn nhiều hơn cả Mỹ Lợi Kiên Địa Ngục..."

"Còn về lý do tại sao những nơi như Hồng Đô Lạp Tư, Nguy Địa Ma Lạp lại địa ngục hơn cả Mỹ?"

"Bởi vì những quốc gia này quá gần Mỹ, cách thiên đường quá xa..."

Tô Thần lại im lặng lần nữa. Từ khi nhìn thấy địa ngục tan hoang này, hắn đã nảy ra ý định giúp đỡ đám đông khổ cực này.

Người, không nên ở trong địa ngục.

Đúng lúc Tô Thần đang suy nghĩ ngổn ngang, lão Mặc vừa mới mọc giòi đột nhiên hồi quang phản chiếu, hét lớn, tay chân không ngừng vung vẩy loạn xạ ra ngoài, cả người như điên cuồng.

Tất cả tình nguyện viên đều tránh không kịp, đều sợ lão Mặc hồi quang phản chiếu sẽ làm tổn thương mình.

Đúng lúc Lão Mặc đang phát điên, đôi mắt đục ngầu vì uống thuốc tăng cường lâu dài đã thấy Tô Thần tay cầm kinh thánh và mặc đồ cha.

Phịch một tiếng quỳ xuống.

"Chúa ơi, xin hãy tha thứ cho con..."

"Xin hãy tha thứ cho tôi..."

...

...