Chương 6 / 108

Chương 6: Người dân tầng lớp dưới Mỹ sống khổ quá!!

Bản dịch · 1.455 chữ

"Đương nhiên là được rồi!"

"Mặt có thể chỉnh, ngực có khả năng chỉnh sửa, tại sao cái đó không được?"

"Theo những gì tôi biết, về cơ bản là nam diễn viên đóng phim ở San Fernando đều đã được trang trí qua..."

"Nồi thêm chút đồ vào, lực xung kích thị giác cũng lớn hơn một chút."

"Giống như ngực phụ nữ vậy, không ai thích tiểu nhân cả."

Giống như những người luyện thể hình, cơ bắp luyện càng lớn càng nổi tiếng, đừng quan tâm họ luyện thế nào...

Nói thật lòng, lời Mã Tu khiến Tô Thần mở mang tầm mắt.

Đúng vậy, có thể gọt xương, môi mọng nước, được nhét vào giả thể, sao lại không lấp đầy chỗ đó chứ.

Tô Thần đè nén sự chấn động trong lòng, tiếp tục giả vờ lắng nghe: "Đứa trẻ, con nói tiếp đi..."

"Sau vài lần phẫu thuật, tôi đã trở thành một nam diễn viên có chút danh tiếng trong Hane..."

Mã Tu nói chuyện còn có chút kiêu ngạo, chỉ là hiện tại ngoài yết hầu ra, hắn hoàn toàn không nhìn ra được đặc điểm của nam nhân, đây còn tính là diễn viên 'Nam' sao.

Tất nhiên, những lời này Tô Thần sẽ không thốt ra.

"Vốn dĩ tôi cứ nghĩ, đây sẽ là điềm báo ngày tháng tốt lên, tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn, không cần phải gánh vác khoản vay học phí lãi suất cũng đủ chi tiêu đại học."

"Ngay khi tôi tưởng mình có thể hoàn thành kỳ vọng của cha, trở thành một luật sư."

"Vận mệnh lặng lẽ xảy ra chuyển biến..."

"Bởi vì vài lần phẫu thuật, cơ thể ta đã nảy sinh rất nhiều tình huống bài dị, ta cần phải uống rất ít thuốc giá đắt để chống lại sự bài ngoại."

"Trước khi ta phẫu thuật, căn bản không ai nói với ta rằng ta cần phải ăn những loại ngoại dược đắt đỏ này cả đời."

“Ngoài tình trạng cơ thể có sự phân phối, những chỗ động đao còn rất đau, ban đầu ta ăn chút Oscant đã ổn rồi, nhưng theo sự tăng lên của tình huống bài dị và cảm giác đau ngày càng nhiều, ta cần phải uống thuốc cường hóa mới có thể giảm đau...”

"Đau đớn cơ thể ta có thể chịu đựng... nhưng điều khiến ta tuyệt vọng nhất là, bởi vì dùng chất cường hóa đầu óc ta đã hỏng rồi."

Nói đến đây, Mã Tu ôm đầu đầy đau khổ: "Ta không thể học tập nghiêm túc như trước được nữa, thậm chí không có cách nào tập trung sự chú ý."

"Mặc dù ta đã rất nỗ lực, nhưng tất cả các khóa học năm hai của ta đều không đạt chuẩn."

"Phí tu sửa lại khóa học năm hai, cần tới ba vạn đô la..."

"Thi cử không đạt yêu cầu, ta có thể tiếp tục tận dụng bộ cơ thể đã được trang trí này để quay phim kiếm tiền, cũng không nhất thiết phải làm luật sư mới có tiền."

"Nhưng sự thật lại không phát triển như ta nghĩ."

"Trong khoảng thời gian ta rời khỏi Sắc Tình Cốc, đã có người khác thay thế vị trí của ta."

"Những người mới này bọn họ còn điên cuồng hơn ta, làm cho một kẻ còn khoa trương hơn người kia..."

"Ta không đấu lại bọn họ..."

Nghe đến đây, Tô Thần thở dài trong lòng. Hắn hiểu rất rõ bi kịch của Mã Tu vẫn chưa kết thúc.

Đúng như Tô Thần dự đoán, Mã Tu vừa khóc vừa nói: "Bởi không kiếm được tiền khiến ta không thể mua những loại thuốc bài dị dược đắt đỏ cùng việc thiếu cơ bản bảo trì sau khi thiếu thuật. Cơ thể ta đã có phản ứng cực kỳ tồi tệ."

"Carvendess hỏng rồi, không thể làm việc bình thường được nữa, chất đầy ngực vì thiếu sự bảo trì mà bị lệch vị trí."

"Theo phản ứng bài dị biến ngày càng rõ rệt, toàn thân ta đau nhức, cuối cùng chỉ có thể tăng liều thuốc cường hóa."

"Để kiếm sống, ta chỉ có thể kéo cái thân xác kỳ lạ này đi làm thuê ở câu lạc bộ múa quần áo."

"Thượng Đế ơi!!"

"Ta thực sự không dám tưởng tượng, tiếp theo còn gì chờ ta..."

Mã Tu Sĩ đầy tuyệt vọng nhìn Tô Thần, không ngừng sám hối: "Thần phụ tiên sinh, con không phải đứa trẻ hư hỏng. Ban đầu con chỉ đơn thuần là không muốn gánh học phí cả đời, chỉ muốn thông qua nỗ lực của bản thân để kiếm chút học bổng, mẹ không làm gì sai..."

Nhưng rõ ràng đã nỗ lực như vậy rồi, nhưng tại sao cuộc sống của mình lại không thể tốt lên, thậm chí ngày càng tệ hơn...

"Ai..."

Tô Thần lắc đầu, khẽ thở dài.

Nói thật, Mã Tu đã làm sai sao?

Quay phim là để kiếm học phí.

Hắn chỉ muốn thông qua học tập kiến thức để thay đổi vận mệnh.

Hắn sai rồi sao?

Nếu ở Đông Đại, điều này không những không sai, nếu một đứa trẻ có suy nghĩ như vậy, cả xã hội sẽ giúp hắn.

Nhưng ở Mỹ.

Đây có lẽ là sai.

"Đứa trẻ, con không làm sai điều gì cả..."

"Sai là những nhà tư bản đó..."

Tô Thần đặt tay lên đầu Mã Tu, dù không thể thay đổi cuộc sống của hắn nhưng vẫn khiến hắn dễ chịu hơn.

Phát động thần thánh an ủi: "Đứa trẻ, xin hãy tin tưởng sức mạnh của sự tin rằng, Chúa sẽ lặng lẽ nhìn chăm chú vào ngươi ở nơi ngươi không thấy được, mọi thứ đều sẽ tốt lên..."

"Cảm ơn..."

Tâm trạng của Mã Tu được an ủi, lau khô nước mắt đầy vẻ sùng kính: "Ngài thật là một vị thần phụ nhân từ..."

"Cảm tạ ngài, cảm ơn thượng đế..."

"Thần phụ tiên sinh, tạm biệt..."

"Tạm biệt, đứa trẻ..."

Nhìn bóng lưng Mã Tu Viễn khuất dần, Tô Thần thở dài nặng nề.

Câu chuyện Mã Tu khiến Tô Thần kiệt sức.

Quá làm mới tam quan rồi.

"Thực ra điều này rất bình thường..."

Thấy Tô Thần khó chịu, Elix liền lên tiếng: "Đại học nơi tôi ở có không ít bạn học như Matthew, thực ra Madso vẫn còn khá ổn, ít nhất cậu ta còn có thể đến Thung lũng Thánh Fernando quay phim."

"Những kẻ trông có vẻ xấu xí, chỉ có thể nhân dịp hè đến Baltimore để tham gia tiểu bạch thử Hạ Lệnh Doanh ở đó..."

Tô Thần nghi hoặc hỏi: "Baltimore? Doanh trại Chuột Chồn Hạ?"

"Ha ha..."

"Đại học Baltimore, tên là Johns Hopkins..."

"Không có tiền thì có thể đến đó thử thuốc, chỉ là đa số sau khi thử xong, phần lớn đều đã phế rồi..."

Elix dường như nghĩ đến một trải nghiệm không lành, lắc đầu: "Được rồi, không nói chuyện này nữa, hiểu được ngươi sẽ càng khó chịu hơn..."

"Ai..."

Tô Thần lại thở dài, hắn phát hiện số lần thở dốc của hắn ngày càng nhiều.

Cả ngày hôm đó, Tô Thần đã tiếp đón tổng cộng năm nhóm gia đình đến dự tang lễ.

Công việc rất đơn giản, chỉ cần đứng đó đọc kinh thánh là xong.

Nhưng công việc nhẹ nhàng này khiến tâm trạng Tô Thần chìm xuống cả ngày.

Bởi vì mỗi lần sau buổi lễ, người nhà tham dự tang lễ đều sẽ cáo tri với hắn, kể lại những bất hạnh của họ.

Công việc kết thúc, Tô Thần đã bị năng lượng tiêu cực bao trùm.

"Người sống ở đây, sống quá khổ cực..."

Tô Thần rất đồng tình với những gì người dân tầng lớp dưới Mỹ, cảm thấy họ sống quá thảm hại.

Nhưng trong lòng cũng có nghi vấn, tại sao người dân tầng lớp dưới sống khổ sở như vậy, vì sao không lật đổ chính phủ Mỹ vốn không làm người.

Elix nghe lời thì thầm của Tô Thần, lên tiếng: "Những thứ ngươi vừa thấy, cái này tính là khổ gì..."

"Cái gì?!"

Tô Thần ngơ ngác: "Thế này mà chẳng khổ?"

"Đương nhiên!"

Elix gật đầu nói: "Chứng minh có thể đến tham dự tang lễ thì bọn họ vẫn chưa bị chém giết, những kẻ bị giết đó, căn bản là đến cũng không tới được..."

"Khổ thật sự, ngươi vẫn chưa từng thấy..."

"Muốn xem thử nỗi khổ thực sự không?"

...

...