Chương 4 / 108

Chương 4: Một ngày làm hai phần công việc mà ngay cả bữa sáng cũng không ăn nổi?

Bản dịch · 1.449 chữ

Elix khẽ thì thầm bên tai Tô Thần: "Không bao lâu nữa, người phụ nữ này sẽ rơi xuống vạch xuất hiện..."

Người phụ nữ mà Elix nhắc đến, chính là người nhà đứng trước bia mộ kia.

Tô Thần truy vấn: "Tại sao?"

"Cô ấy có quầng thâm mắt..."

"Người da trắng một khi có quầng thâm mắt, chứng tỏ cuộc sống của cô ấy đã ở bên bờ vực sụp đổ..."

"Tin ta không sai, đây đều là chuyện kinh nghiệm..."

Elix lắc đầu, bước tới bắt chuyện với đối phương: "Xin hỏi có phải là quý cô Hanna không..."

"Đúng vậy, là ta..."

"Này, ta rất vội, mình chỉ có mười phút, tham gia xong tang lễ mình phải lập tức chạy đi làm..."

Hanna tỏ ra rất vội vàng: "Nếu có thể, xin hãy bắt đầu nhanh lên..."

"Được rồi, vị này là Tô thần phụ..."

Elix vẫy tay, Tô Thần mặc kinh thánh, người mặc thường phục thần phụ tiến lại gần.

Người phụ nữ vốn không cho là đúng, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc tang lễ, nàng phải nhanh chân chạy đến làm việc.

Nhưng khi nhìn thấy Tô Thần, cả người nàng đờ đẫn.

Không khỏi thốt lên: "Trời ơi, các ngươi mời Thượng Đế đến rồi sao!!"

Rõ ràng Hana bị ngoại hình của Tô Thần giống Chúa Jesus làm cho chấn động.

Đối với phản ứng của người phụ nữ, Elix không hề ngạc nhiên: "Thần phụ Tô, mời bắt đầu đi..."

"Được rồi..."

Tô Thần gật đầu với Hana, đối phương lập tức thu lại vẻ kinh ngạc trên mặt, toàn thân trở nên vô cùng nghiêm túc và nghiêm nghị, đôi mắt được quầng thâm đen bao phủ bởi quòng mắt tràn đầy thành kính.

Tô Thần bước đến bên bia mộ, tùy tay lật mở kinh thánh, đọc nội dung: "Ban đầu thần tạo thiên địa, đất là hỗn độn trống rỗng, mặt vực tối đen, linh hồn thần vận hành trên mặt nước..."

Đoạn này thực ra chẳng có ý nghĩa gì, nhưng Hana nghe rất chăm chú, như đang lắng nghe thánh nhạc từ thiên đường.

Tô Thần giả vờ đọc xong một đoạn dài, thầm nghĩ chắc đã qua loa được rồi.

Quay đầu nhìn lại, phát hiện Hanna đã nước mắt đầm đìa, biểu cảm bi thương.

Tạo nên sự tương phản lớn với biểu cảm vội vã lúc đầu.

"Thần phụ..."

"Cha ta có biết lên thiên đường không..."

Hana rõ ràng đang ở bờ vực sụp đổ, chưa đợi Tô Thần trả lời đã tự hỏi tự đáp: "Cha ta là người tốt, ông ấy rất yêu ta..."

“Anh ấy ngày nào cũng cần cù chăm chỉ, nhận được sự tôn kính của tất cả mọi người trong cộng đồng, mọi cử cho anh một danh hiệu Hank lương thiện...”

"Cuộc sống của chúng ta không sung túc, nhưng ngày nào cũng được hưởng ánh nắng và hạnh phúc..."

Nhưng có một ngày, cha ta bị ngã một cái, từ đó cuộc sống tươi đẹp cứ thế mà chấm dứt...

"Sau khi vật lộn, để trả lại hóa đơn y tế đắt đỏ, cha hắn mỗi ngày làm hai phần việc, mỗi tuần đến trang web bán máu bốn lần..."

Dù hắn có nỗ lực như vậy, hóa đơn y tế vẫn đè bẹp hắn...

"Để không tiếp tục liên lụy gia đình, hắn đã chọn tự sát..."

Nói đến đây, Hanna đang suy sụp tâm trạng không thể kiểm soát được nữa, ôm lấy bia mộ gào khóc thảm thiết.

"Ai..."

Tô Thần thở dài, dù trước khi nhận công việc này đã biết rằng việc chủ trì tang lễ sẽ không khiến người ta vui vẻ.

Nhưng cũng không ngờ, tâm trạng lại dâng lên nhanh như vậy.

Vỗ vỗ Hanna đang khóc nức nở, Tô Thần định nói gì đó để an ủi đối phương, há miệng nhưng không biết nên nói điều gì.

Đối phương quay đầu, đối diện với khuôn mặt giống Chúa Jesus của Tô Thần.

Mặt đầy cầu khẩn: "Thần phụ, cha ta có lên thiên đường không..."

Tô Thần theo phản xạ đáp: "Sẽ có, hắn sẽ lên thiên đường!!"

Hana vốn đang đau buồn, nhưng nghe câu trả lời của Tô Thần thì đờ người ra, không thể tin nổi mà truy hỏi: "Thật sao? Linh hồn phụ thân ta thật sự có thể lên thiên đường?"

"Đương nhiên!!"

Tô Thần gật đầu, giọng an ủi: "Hắn là người tốt, hắn nên lên thiên đường!!"

"Phụ thân!!"

Hanna lại ôm bia mộ, trong nỗi buồn còn có chút an ủi.

Elix ghé sát tai Tô Thần thì thầm: "Theo logic của Cơ Đốc giáo, tự sát không thể lên thiên đường được..."

"Tuy trái ngược với giáo nghĩa, nhưng cũng chẳng sao cả, ai bảo ngươi có khuôn mặt Chúa Jesus chứ, ngươi định đoạt được thiên đường hay không..."

"Ờ..."

Tô Thần khựng lại, hiểu vì sao Hanna vừa rồi lại xác nhận nhiều lần.

Tô Thần có thể lên thiên đường trả lời, kéo Hanna đang suy sụp về phía sau. Cùng lúc đó, Hena mặt đầy nước mắt khóc lóc kể lể với Tô Trần.

"Thần phụ, vì sinh tồn con đã sống quá khổ cực..."

Ta mỗi ngày làm hai phần, một ngày chỉ được ngủ 4 tiếng, nhưng dù vậy, ta vẫn phải bán thi thể của cha mình cho cơ quan nghiên cứu nghiên nghiệm, bởi vì ta căn bản không có cách nào gánh vác tang lễ của ông ấy...

Cuộc sống của tôi rất túng thiếu, từ tuần trước trở đi, tôi đã không còn ăn sáng nữa rồi...

"Để thanh toán hóa đơn, một thời gian nữa có thể tôi sẽ ra phố bán..."

Hơn nữa răng của tôi còn rất đau, Osckhont bình thường chắc chắn đã không thể ngừng đau được nữa rồi, cứ tiếp tục thế này, e là tôi sẽ phải ăn thịt Finei mất...

"Thần phụ, con thực sự rất nỗ lực sống, nhưng dù con có cố gắng đến đâu, cuộc sống của con vẫn ngày càng tồi tệ..."

"Thần phụ à, con thường nghĩ, sống khổ cực như vậy là vì cái gì..."

"Ai..."

Tô Thần không hiểu tại sao mỗi ngày làm hai công việc mà vẫn không ăn sáng.

Hắn không hề nghi ngờ, bởi vì nước mắt của Hanna quá chân thực.

Thấy tâm trạng Hanna sụp đổ, thậm chí muốn tự sinh con, Tô Thần đặt tay lên đầu đối phương, vừa vận dụng kỹ năng an ủi thần thánh, giọng ôn tồn nói: "Đứa trẻ, tin ta đi, cuộc sống sẽ tốt hơn..."

"Phải tin tưởng sức mạnh của tin rằng, Chúa sẽ phù hộ ngươi..."

Khi kỹ năng được kích hoạt, Hana cảm nhận Tô Thần trước mặt chính là Thánh Phụ đang ở thiên đường, tinh thần căng thẳng nhanh chóng được xoa dịu.

"Cảm ơn con, Thần phụ..."

"Đứa trẻ..."

“Sống tốt, trân trọng sinh mệnh, phải luôn nhớ kỹ, Thượng Đế ở thiên đường lặng lẽ nhìn ngươi...”

Tô Thần nói vài lời giả tạo, nhưng đối với Hana lại vô cùng hữu ích: "Cảm ơn ngài, ta cảm thấy đã khá hơn nhiều..."

"Đi đi, con..."

"Tạm biệt Thần phụ..."

Hanna thành kính trên ngực làm dấu chữ thập, cuối cùng mới rời đi.

"Huynh đệ, khuôn mặt này của ngươi đúng là phiên bản T0!!"

Elix phấn khích giơ ngón cái với Tô Thần: "Chỉ vài câu đã khiến một người phụ nữ suy sụp bình tĩnh lại, ta có bản lĩnh này của ngươi, bạn gái cũ của ta sẽ không dùng dao bít tết ném ta đâu..."

Tô Thần không tiếp lời, mà đổi chủ đề: "Ta không hiểu tại sao một ngày làm hai công việc vẫn không ăn sáng? Có thể nói cho ta biết vì sao không?"

Elix nhún vai: "Chẳng phải rất bình thường sao, hóa đơn, thuế, tỷ lệ thẻ tín dụng cao ngất và giá cả tăng lên, những thứ này mỗi thứ đều là hổ ăn thịt người..."

"Không ăn sáng thì chẳng là gì, Mỹ có một khoản vay đặc biệt gọi là cho vay bữa trưa..."

"Đúng vậy, anh không nghe nhầm đâu, ăn trưa là cần vay tiền..."

"Cho vay bữa trưa?!"

Tô Thần không ngừng lẩm nhẩm từ này, với tư cách là Đông đại nhân thì khó lòng thấu hiểu.

Giả sử một chút, buổi trưa phải xin vay mới được ăn bữa cơm chân giò, đây là trải nghiệm gì.

Nhân dân Mỹ, sống thật khổ cực.

...

...