Chương 22 / 108

Chương 22: Bán bột là tội nhẹ, trộm cắp lại là trọng tội, đây chính là nước Mỹ hiện tại!!

Bản dịch · 1.435 chữ

"Các con!"

Tô Thần vỗ tay, Richard và Robert đang khoác lác lập tức im bặt, tất cả đều ngoan ngoãn nhìn Tô Trần như học sinh tiểu học.

Tô Thần ôn tồn nói: "Các con, ta nhất định phải nói với các ngươi - Byron là người tốt lạc lối. Hắn chưa từng phạm tội, không hút chất cường hóa và sẵn lòng nuôi nấng trẻ em..."

"Hắn chỉ là vừa mất việc, trên người không có tiền, nhưng trong nhà vẫn còn những đứa trẻ đói khát cần được nuôi dưỡng..."

"Cho nên hắn mới liều lĩnh, nếu có thể thì cho hắn một cơ hội..."

Richard và Robert nhìn nhau, rõ ràng họ đều không quen biết Byron gì cả, tại sao Tô Thần lại đột nhiên nhắc đến.

"Tô thần phụ, vị Byron mà ngài nói là ai?"

Tô Thần lên tiếng: "Chính là con sâu đáng thương mà các ngươi bắt ở cửa hàng sáng nay..."

"Cái gì?!"

Richard và Robert hoàn toàn rơi vào trạng thái chấn động.

Nếu Tô Thần hiểu thông tin của bọn hắn thì thôi đi, vậy mà ngay cả việc bọn họ bắt tù nhân sáng nay cũng biết.

Phạm nhân kia, hai người bọn họ thậm chí đều không nhớ tên của hắn.

Thế mà Tô Thần lại có thể nói chính xác.

"Đứa trẻ, thu lại sự kinh ngạc của con đi, chẳng lẽ quên những gì ta vừa nói với con sao?"

"Chủ là toàn tri toàn năng, vô sở bất tại..."

Tô Thần bình thản vẫy tay: "Các con đi, đi nói với các đồng nghiệp của các ngươi. Nếu cơ thể có đau đớn thì cứ việc đến tìm ta, ta có thể giúp họ."

“Đúng rồi, để đồng liêu của các ngươi cứ yên tâm, chữa trị không cần bất kỳ chi phí nào... chỉ cần bọn họ giữ một trái tim thành kính với Đế là được...”

"Cảm ơn ngài, vị thần phụ nhân từ!"

"Ngài là một thánh đồ thực sự thực hiện giáo nghĩa và sở hữu thần lực, nguyện vinh quang của chủ nhân ta luôn lưu giữ trên người ngài..." Richard và Robert lần lượt cáo từ rời đi.

Tiễn hai người đi, Tô Thần đứng ngoài nhà thờ, đưa tay cảm nhận làn gió lướt qua đầu ngón tay: "Nhiệt độ giảm hẳn rồi, xem ra hàn triều sắp tới rồi..."

Richard và Robert trở về đồn cảnh sát, lập tức lật xem hồ sơ bắt giữ hôm nay.

"Trời ơi, tên trộm mà chúng ta bắt hôm nay đúng là Byron, hơn nữa còn không có bất kỳ ghi chép phạm tội nào, y hệt như lời Tô thần phụ mô tả vậy."

"Hừ hừ huynh đệ, ta cảm thấy chúng ta phải nghe theo lời Tô thần phụ, thả tên may mắn kia ra."

"Ta thấy ngươi nói không sai, dù sao loại kẻ phạm tội lần đầu này, cho dù lên tòa án, nhiều nhất cũng chỉ bị phán một dịch vụ cộng đồng, chi bằng thả người ra."

"Đúng là ý hay..."

Robert và Richard bàn bạc xong, đi đến phòng giam của sở cảnh sát, Byron bị mắc kẹt lập tức hét lớn với hai người đang bắt giữ: “Hai vị cảnh quan, tôi thật sự không cố ý, Tôi tưởng mình có thể kiểm soát tổng giá hàng dưới 750 đô la...”

Nhưng tôi không biết, đồ bán ở siêu thị lại tăng nhiều như vậy... vượt quá hạn mức thật sự không phải do tôi cố ý...

"Hai vị cảnh sát, xin các anh thả tôi ra đi, tôi thực sự không còn cách nào khác mới làm như vậy."

“Con của tôi vẫn đang đợi tôi ở nhà, nếu tôi bị giam giữ mà không có ai chăm sóc, nó sẽ bị viện phúc lợi đưa đi mất...”

"Cầu xin các người đừng như vậy, viện phúc lợi là nơi nào các ngươi cũng rất rõ, xin đừng đẩy con ta xuống địa ngục, cầu xin mọi người!!"

Richard mở cửa phòng giam, kéo Byron đang van xin ra: “Này, nghe đây, chúng ta đến để thả ngươi đấy!”

"Thật sao?"

Byron bước ra khỏi phòng giam, mặt đầy vẻ không thể tin nổi, chẳng lẽ lời nói vừa rồi của hắn đã cảm động hai thanh niên Mỹ sắc bén tâm địa sắt đá này?

Trong phòng tạm giam còn có những người khác, Byron có thể được giải phóng, sự đối xử khác biệt như vậy lập tức khiến những kẻ khác bất mãn: "Tại sao, ngài cảnh sát!!"

"Tên Byron này đã thử trộm hơn 750 đô la hàng hóa, đây là một tên trộm trọng tội!!"

"So với tên Byron đó, ta chỉ bán chút fan trên phố thôi, dù có lên tòa án thì khả năng cao cũng sẽ không ngồi tù, cùng lắm là phán tôi hai tuần lao động cưỡng chế cộng đồng mà thôi."

"Byron trọng tội có thể được các ngươi thả ra, nhưng kẻ khinh tội như ta lại còn bị các người giám sát."

"Ta phản đối, các ngươi đây là kỳ thị!!"

Bán bột là tội nhẹ, trộm cắp vượt quá 750 đô la nhưng lại là trọng tội, đây chính là nước Mỹ hiện tại.

Keng keng keng!!

Keng keng keng!!

Robert dùng gậy sắt cảnh cáo gõ cửa sắt của phòng tạm giam, rồi phun vào lão Hắc đang lẩm bẩm bất mãn bên trong: “Câm cái miệng thối chỉ biết phun mùi hôi và những lời tục tĩu của mày lại đi, nếu không tao không ngại cho mày biết tay trước tòa án.”

Sau khi cảnh cáo một cách hung ác, Richard và Robert dẫn Byron rời đi.

Mặc dù vừa rồi Robert đã bày tỏ rõ ràng là thả hắn đi, nhưng Byron vẫn còn nghi hoặc: “Hai vị cảnh sát, xin... xin hỏi tôi thực sự có thể đi được không?”

"Hay là, cần ta làm gì?"

Dài viết Mỹ không phải là người đại thiện.

Ngoài ra, thế giới này không có bữa trưa miễn phí.

"Nghe đây, vận may đấy!"

Richard lên tiếng: "Có một vị thần phụ nhân từ nói giúp ngươi, cho nên ngươi mới có thể rời đi..."

"Cái gì?!"

Byron trợn tròn mắt, hắn không quen biết vị thần phụ nào cả.

"Đúng vậy!!"

"Đó là một thánh đồ có thần lực, thánh khiết!!" Nhớ lại chuyện xảy ra ở giáo đường, Richard đầy vẻ tôn sùng.

Byron cẩn thận hỏi: “Thưa ngài cảnh sát, có thể nói cho tôi biết vị thần phụ này là ai không?”

"Được, hắn chỉ là trong nhà thờ phố 47..."

"Nói ra thì tên vị thần phụ này thật kỳ lạ, hắn tên Tô Thần nghe như tên Đông đại nhân..."

"Hì hì hì!!"

Robert huých vai Richard, nhắc nhở: “Trời ạ, xin chú ý từ ngữ của cậu!!”

Richard nhanh chóng phản ứng lại, vội vàng giải thích: "Huynh đệ, ngươi biết mà, ta không có bất kỳ ý tứ bất kính nào. Ta chỉ đơn thuần cho rằng tên Tô Thần thần phụ nghe không giống người địa phương mà thôi."

"Ta... ta không có nửa điểm ý niệm bất kính và báng bổ!!"

Byron nhìn ra, Richard chỉ nói một chút ý nghĩa trong lời nói đã lập tức giải thích. Điều này đủ chứng minh vị Tô Thần phụ này có địa vị cực cao trong lòng hai người.

Sợ đắc tội với đại nhân vật, Byron càng thận trọng hỏi: "Hai vị... vị Tô Thần phụ này cần ta làm gì không?"

"Cái này..."

Robert và Richard nhìn nhau: "Thần phụ không nói..."

Biểu cảm trên mặt Byron càng thêm khó tin, Tô Thần thần phụ mà hắn không quen biết lại còn bênh vực hắn, đồng thời chẳng cần hồi đáp.

Điều này thật quá không thể tin nổi.

Thậm chí trong mắt Byron, câu chuyện cổ tích cũng không thể bịa đặt đến mức vô lý như vậy.

"Để ta nghĩ xem, nhà thờ hơi đổ nát..."

"Có lẽ cần chút nhân thủ giúp sửa chữa..."

"Hừ, tên này, Thần phụ nói ngày mai sẽ phát thánh tiệc, đến lúc đó có lẽ cần chút nhân thủ đi giúp đỡ."

"Ngươi nói vậy ta cũng nhớ ra rồi, nói thật, ngày mai hai chúng ta phải đi giúp mới được!"

"Chắc chắn rồi!!"

Robert và Richard vừa đối thoại, vừa quay về bên trong sở cảnh sát, hoàn toàn không để ý đến Byron.

...

...