Chương 112 / 116

Chương 112: Tiền ép tuỵ

Bản dịch · 1.619 chữ

Mùng một năm khoảng 5 giờ rưỡi sáng, ta làm Chung Thần tỉnh giấc.

Hắn đè cho lão tử đến tê cả tay chân, ta ngủ say bị cảm giác bò trườn không thể bỏ qua giày vò đến mức hoàn toàn biến mất.

Dứt khoát, kẻ khởi xướng cũng đừng ngủ nữa.

Tên này nhíu mày, chớp mắt một cái, đang mơ hồ.

Ta đẩy vai hắn, “Ngươi xuống đi.”

Chung Thần: "Sao ngươi lại ở trên giường ta?"

Ta sắp tức chết rồi, "Sao ta lại ở trên giường của ngươi? Trong lòng ngươi không biết sao?"

Chung Thần ngẩn người, đột ngột lật sang một bên, hỏi: “Ta đưa ngươi lên giường?”

Ta: "Chứ sao nữa?"

Hắn lại hỏi: "Ta làm gì vậy?"

Lão tử vừa trợn mắt, vừa ngồi dậy thu dọn tờ tiền đỏ trên giường, “Ngươi cho ta tiền rồi, ngươi đem tiền mừng tuổi của ngươi tặng hết cho cả ta.”

Sau đó ta gom tám tờ tiền trăm tệ lại với nhau, vỗ lên người hắn: "Thói quen của ngươi không được, làm gì có chuyện say rượu là tán tài, cầm lấy, tự mình cất kỹ đi."

Ai ngờ được, hắn nhét tiền lại, "Của ta chính là của ngươi. Ngươi nói xem, ta còn làm gì nữa?"

Hắn nhìn chằm chằm vào ta, ánh mắt nghiêm túc đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

Ta có chút giận dỗi, nói ngươi tự mình muốn đi, ta không nói cho ngươi biết.

Kết quả... tai hắn đỏ lên.

Mẹ kiếp, có gì mà phải ngại ngùng chứ? Ta không hiểu.

"Ta bắt nạt ngươi sao?" Chung Thần ngồi dậy theo, chậm rãi mặc quần áo.

"Bắt nạt rồi." Ta nghĩ thầm, cứ gọi tên thật của ta là được? Hắn rõ ràng biết tên ta xấu hổ, không nghe nổi.

Nào ngờ lời vừa dứt, người ta vèo một cái xoay người lại, nắm lấy cánh tay của ta bắt đầu xắn tay áo, vén quần áo lên, kiểm tra khắp nơi.

Và vội vàng hỏi: “Ta cắn ngươi chỗ nào? Cắn rách chưa? Có đau không?”

Bị lão tử làm cho đau đầu, ngơ ngác, sao lại lôi ra cắn người thế này.

"Hả? Không có... ngươi gọi ta là... gọi là Nguyên Dã."

"Thật sự không cắn ngươi sao?"

Chung Thần dừng động tác, sau đó giúp ta chỉnh lại cổ áo.

"Không cắn. Ngươi say rượu mà biết cắn người?"

Chung Thần ừ một tiếng, nói rằng hắn sinh nhật mười sáu tuổi lão Mặc dạy hắn uống rượu, hắn say bí tỉ, cắn rách cánh tay của lão Mạc.

Sau đó bị đứt đoạn, cái gì cũng không nhớ được.

Ta mẹ nó sau này mới nhận ra thật may mắn, từ mười sáu tuổi đến mười tám tuổi, hai năm thời gian, Chung Thần tiến hóa rồi, bắt người từ cắn người đến hát ca khúc đỏ, tên này ngày càng trở nên có nhân tính.

Toàn thể đứng dậy, vỗ tay!

Tiếp đó hắn tiến lại gần, nói: "Không thể gọi ngươi nguyên dã sao?"

Ta sắp bị kích thích rồi, cảm thấy cơ thể đang cứng đờ, "...Ta, ta nghe xong thật khó chịu..."

"Gọi riêng à?"

"Đừng gọi nhiều quá..."

"Thỉnh thoảng gọi, được không?"

"Được rồi."

“Nguyên dã.”

"...Làm gì vậy!"

Ta kéo mặt, Chung Thần cười ha hả, gãi cằm ta, thủ pháp giống hệt như lúc hắn cào Đại Hắc.

Đáng ghét thật, lão tử cao thấp là nghe theo hắn!

Vừa bảy giờ, thầy trò chúng tôi ba người xuất phát từ nhà, đi đến khu chung cư của sư công.

Tất nhiên, ngày mùng một năm không chỉ chúng ta, còn có Mai Trinh đối tượng với nàng, cùng phụ thân Mai Trạch, sư đệ của Lão Mặc, và sư thúc hai ta.

Mà cái gọi là sư công, chính là lão Mặc. Hắn tuổi không quá lớn, hơn bảy mươi, lông mày tóc trắng xóa một mảng, nhưng thân hình lại đặc biệt cứng cáp, tính cách của lão ngoan đồng.

Chúng ta vừa vào cửa đã dập đầu chúc tết, sư công cho tôi và Chung Thần mỗi người một đồng bạc làm tiền mừng tuổi, có một mặt là rồng.

Năm đó lão tử nhỏ bé không biết thứ đó đáng giá bao nhiêu, cho đến mấy năm trước ta thấy có đồng bạc tương tự có thể lên được buổi đấu giá cao cấp...

Ta nghe Chung Thần nói, bạn của sư công qua đời sớm, một đôi con trai định cư ở nước ngoài, bình thường sống một mình, lão Mặc và sư thúc thay phiên nhau đến chăm sóc hắn.

May mà sư công hiện tại khả năng tự xử lý rất tốt, không chỉ có thể tự mình nấu cơm mà còn luôn đến công viên nhỏ tìm bà lão nhảy múa, chẳng cần người khác phải bận tâm.

Cả buổi sáng, chúng ta tụ tập ở nhà sư công tán gẫu uống trà ăn điểm tâm, không khí náo nhiệt thoải mái, khiến người ta rất thư thái.

Bữa trưa đương nhiên là đối tượng Mai Trinh xuống bếp, người ta khá chuyên nghiệp, ta nhất định không làm mất mặt.

Nhưng hơn mười một giờ, có một bà dì già gõ cửa nhà sư công, lo lắng nhờ sư phụ giúp đỡ, kể rằng đứa trẻ trong nhà bị bệnh, nửa đêm đột nhiên sốt cao, đi phòng khám tiêm kim nhỏ cũng không hề giảm nhiệt.

Nàng đến thật đúng lúc, vừa kịp lúc phòng khách nhà sư công ngồi đầy tuyệt kỹ chúng ta, cảm giác an toàn tràn ngập.

Tóm lại chuyện này, không lo không có người giải quyết.

Còn về việc tại sao cuối cùng ta đi cùng Chung Thần, là vì lúc ta muốn trở về tiện thể mua hồ lô đường đá...

Mấu chốt là việc này rất đơn giản, sư công cho chúng ta bảy đồng tiền đồng nhỏ, để đặt bên gối của đứa trẻ, đợi nửa giờ, nếu vẫn không hạ sốt, lại nghĩ cách.

Nếu hạ sốt, đồng tiền đồng sẽ để lại làm tiền mừng tuổi.

Bảy đồng tiền đó trên đó có các loại gỉ đồng xanh khác nhau, chúng ta cũng không biết sư công đào từ đâu ra, dù sao nhìn tuổi tác cũng chẳng ngắn.

Nhưng suốt chặng đường đó khiến ta lạnh đến khó chịu, chủ yếu là do tuyết rơi vào ban đêm.

May mà nhà dì lão không xa, cách hai con phố mà chỉ hai mươi phút đi bộ.

Không lạnh quá lâu.

Chúng tôi đến nơi một phút không chậm trễ, vội vàng đi xem con.

Đứa trẻ đó chưa đầy ba tuổi, đang ở độ tuổi gây rối, lúc đó thiêu đến mức ngủ gật không chịu nổi.

Chung Thần lần lượt đặt từng đồng tiền trong túi ra bên gối, gọi ta đếm giờ.

Tôi đặt đồng hồ báo thức cho điện thoại nửa giờ.

“Ca, ngươi có biết vì sao sư công lại để làm như vậy không? Ta tò mò.”

Ta ngồi trên ghế đẩu nhỏ, nằm sấp bên mép giường, đưa tay sờ lên trán đứa trẻ, rất nóng.

Chung Thần nói: “Ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện, về Tà, Tà túy.”

Hắn nói có một loại tiểu quỷ tên là "Túy", nó thích xuất hiện vào đêm Giao thừa, chuyên sờ đầu đứa trẻ để khiến nó bị bệnh.

Đứa trẻ bị sờ mó phần lớn là mắc sốt cao mà không lui, tiêm kim uống thuốc không dùng được.

Bát tự cứng có thể chống đỡ được, bản thân dần dần bình phục.

Nhẹ đến mức dễ biến thành thằng ngốc, nói trắng ra là do nhiệt độ cơ thể quá cao nên đầu óc bị cháy hỏng.

Chỉ là loại tiểu quỷ như Truỵ có điểm yếu, nó sợ tiền tệ, bất kể vàng bạc đồng, chỉ cần tiền xu là được.

Ta nghe xong, hiểu ra: "Thảo nào phải bỏ tiền đồng bên gối, hóa ra là để trừ tà."

Chung Thần giơ ngón cái lên, “Ngươi bây giờ càng ngày càng linh quang. Nhưng câu chuyện của Tuý là truyền thuyết, đồng tiền trừ tà mới là bản chất, đặc biệt là tiền Ngũ Đế, tác dụng mạnh nhất.”

Hắn di chuyển ghế đẩu, ngồi lại gần hơn, chậm rãi dạy: "Đồng tiền, lưu thông trong tay vạn người, dính nhân khí và dương khí, thuộc kim, có thể áp chế tà. Thêm vào đó ngoài tròn trong phương, tượng trưng cho thiên địa càn khôn, mang sức trấn sát. Tình trạng đứa nhỏ này không nghiêm trọng, ta đoán là bị cô hồn quấy nhiễu, đã có những đồng tiền này, lát nữa sẽ hạ sốt."

Nói xong, hai chúng tôi im lặng, lặng lẽ chờ thời gian trôi qua.

Quả nhiên chưa đầy nửa tiếng, đứa trẻ trên giường đã lên tiếng kêu ù ụ đòi nước uống.

Lại sờ lên trán thử nhiệt độ, thiêu tan rồi!

Gia đình dì già vừa bắt tay vừa ôm hai chúng tôi, lòng biết ơn không sao diễn tả nổi.

Chung Thần thì lấy ra một bao lì xì mới, đựng sẵn tiền đồng, nhét vào gối của đứa trẻ, coi như tiền mừng tuổi.

Hay nói cách khác, là tiền ép tuỵ.

Việc đã xong, Chung Thần từ chối thu phí. Dì già không đồng ý, giằng co một hồi, bà ấy cứ bắt hai người xách đi tám con cua.

Này, ra ngoài giúp một chuyến, trực tiếp thêm một món ăn.