Chương 106 / 116

Chương 106: Kẻ tốt nhát gan

Bản dịch · 1.675 chữ

Hôm đó hai chúng ta từ nhà tôi trở về đã gần trưa, không những không mua bánh bao cho lão Mặc, mà bánh rán trứng của hai người chúng tôi cũng chưa ăn.

Không có chiêu trò gì cả, người ta sớm thu dọn quầy hàng thôi.

Lão Mặc còn hỏi, nói hai ta ở nhà chơi trò gì, làm lâu như vậy.

Ta và Chung Thần chỉ cười hì hì, lừa hắn nói là chơi đẹp rồi.

Ta không rõ lão Mặc có biết hai ta quen nhau hồi nhỏ hay không, nhưng ta cảm thấy chuyện này khá riêng tư nên không thú nhận.

Ngày hôm sau, ngày 20 tháng 1, lão Mặc gọi điện cho bạn của hắn để đón người.

Không lâu sau, dưới lầu đỗ một chiếc xe tải nhỏ màu xám bạc.

Cửa xe vừa mở, một người chú trông già dặn bước xuống.

Ta và Chung Thần bám vào ban công nhìn xuống, chú kia đi bộ ngoài tám phần lợi hại, giống như một con chim cánh cụt.

Thừa lúc người chưa lên lầu, ta vội vàng trêu chọc lão Mặc, hỏi hắn muốn bán hai ta ở đâu.

Lão Mặc tặc lưỡi một tiếng, “Đi bán trường lái xe cho hai người. Quên rồi à? Kỳ nghỉ đông đã hẹn sẽ về thi bằng lái.”

Hắn vừa nhắc tới, ta nhớ ra rồi, thật sự có chuyện như vậy.

Chung Thần ở một bên chen lời, “Còn năm sáu ngày nữa là đến Tết, trường lái không được nghỉ sao?”

Lão Mặc lại tặc lưỡi một tiếng, “Giáo hiệu thả, huấn luyện viên không buông.”

Lúc đó hai chúng tôi vẫn chưa hiểu ý hắn, cho đến khi vị đại thúc kia gõ cửa.

Thì ra, vị chú đến thăm hôm nay chính là huấn luyện viên của hai chúng ta.

Đồng thời, hắn cũng là bạn của Lão Mặc, quan hệ khá tốt.

Hắn họ Thiệu.

Huấn luyện viên Thiệu có chìa khóa trường lái, học viên của hắn vẫn có thể luyện xe.

Chuyện này ta hiểu rồi, có liên quan chứ, đi cửa sau.

Hơn nữa, huấn luyện viên Thiệu đã xác nhận với hai người tôi về việc thi gì.

Chung Thần chắc chắn là thi C1 không chạy nữa, nhưng từ lúc tập xe đến kỳ thi, nhanh nhất là gần bốn mươi ngày.

Có nghĩa là Chung Thần trước khi khai giảng kỳ nghỉ đông không có được bằng chứng, dù thế nào cũng phải kéo dài đến tận kỳ hè.

May mà hắn không quan tâm, hắn cũng không vội.

Tôi quyết định thi D Chiếu trước, xe mô tô ba bánh.

Có bằng chứng này, có thể tương thích cho cưỡi hai bánh mô tô xuống dưới.

Thế là, huấn luyện viên Thiệu nhấn mạnh rằng lấy được D Chiếu phải thực tập đủ một năm mới có thể tăng giá C, hỏi ta đã nghĩ kỹ chưa.

Ta phải nghĩ cho kỹ, ta không mấy hứng thú với bốn vòng, nên ta chỉ muốn cưỡi mô tô, vì đẹp trai.

Thế là, sự việc đã được định đoạt.

Buồn cười là, huấn luyện viên Thiệu giảng bài ba bánh xe máy đơn giản, không cần tìm huấn sư khác, hắn mỗi người gói cho hai đứa.

Sau bữa trưa, hai chúng tôi lên xe tải nhỏ của huấn luyện viên Thiệu.

Kỹ năng lái xe của hắn cực mạnh, chạy nhanh và vững vàng, ta vậy mà không say xe.

Trường lái xe cũng thực sự xa xôi, xe của huấn luyện viên Thiệu càng chạy thì xung quanh càng vắng vẻ.

Cuối cùng kéo hai chúng ta đến biên giới thành phố và huyện, nói là đã đến.

Quả thực có cảm giác như bị bán đi...

À đúng rồi, không chỉ hai chúng ta chọn cách đi cửa sau mà còn có một chàng trai tên Hách Nhân - hắn lớn hơn Chung Thần hai khóa.

Nhà Hách Nhân khá giàu có, là con một, cha mẹ đều cưng chiều, nên hắn như đứa trẻ không màng thế sự, đơn thuần.

Hơn nữa còn cực kỳ nhiệt tình, vừa thấy hai chúng tôi liền chủ động chào hỏi làm tự giới thiệu, sau đó kéo ba lô của cậu ấy ra khoe khẩu phần ăn vặt cho trẻ em mà tôi đã không ăn từ lâu.

Còn vỗ ngực một cái, nói: “Hai người đói thì tìm ta!”

Hách Nhân giống như Chung Thần, thi C1.

Về việc luyện xe, hắn rõ ràng là một lão già, không cần huấn luyện viên Thiệu chỉ dẫn thì cái gì cũng biết.

Sau này huấn luyện viên Thiệu lén tiết lộ, Hách Nhân luyện xe không thành vấn đề, duy chỉ có tâm lý tố chất kém.

Khoa mục hai lần treo không bao nhiêu lần, thế mà vẫn không qua nổi.

Khi thực sự bắt đầu luyện tập, huấn luyện viên Thiệu giao cho Hách Nhân một nhiệm vụ nhỏ, bảo hắn dặn dò Chung Thần về quy trình chuẩn bị cho kỳ thi thứ hai khoa học.

Sau đó hắn tự mình tranh thủ thời gian đưa ta đến chiếc xe ba bánh cơ động bên cạnh, nhanh chóng giảng dạy các yếu lĩnh.

Từ điểm lửa đến treo, cho đến kéo phanh tay, hắn phải xác định trước có thể lái xe ba bánh lên.

May mà ta học nhanh, vài phút đã bắt tay vào làm.

Giáo huấn Thiệu liền định mục tiêu nhỏ cho ta, bảo ta cưỡi từ chỗ trống này đến đầu kia, rẽ đường cũ quay về, giữa chừng không thể dập lửa.

Sau đó hắn chạy đi hướng dẫn Chung Thần.

Gần trăm người rồi, chạy tới chạy lui trong sân tập trống trải rộng lớn, nhìn thấy lòng tốt chua xót.

Một lát sau, huấn luyện viên Thiệu dạy Chung Thần xong, qua sắp xếp cho tôi dự án hạng mục số hai xe mô tô.

Thực ra rất đơn giản, chủ yếu chỉ có ba hạng mục: vòng cọc, qua cầu đơn lẻ, dốc đỗ dốc.

Anh ấy nói D Chiếu là giám khảo nhân viên giao thông địa phương, rất dễ chịu, thực sự luyện tập kém cỏi, chào hỏi, nhắm một mắt mở một con mắt cũng qua được.

Bảo ta đừng có áp lực tâm lý.

Ha ha, ta có thể chịu áp lực tâm lý gì chứ? Ta đã lái xe không bằng chứng bao nhiêu lần rồi...

Đương nhiên, hắn thấy ta luyện không tệ, hỏi ta có biết cưỡi mô tô không.

Ta liền ngượng ngùng thừa nhận.

Huấn luyện viên Thiệu cười, vỗ vai ta nói: “Ngươi phải nhanh hơn ca ca ngươi lấy chứng nhận, qua Tết Nguyên Đán, ta sẽ hẹn cho ngươi thi, một ngày bốn môn. Ngươi ở nhà xem nhiều đề hơn, lát nữa ta đưa sách lý thuyết cho hai người các ngươi, tranh thủ một đường đèn xanh thuận lợi lấy vốn.”

Hắn chỉnh đốn lại như vậy, khiến ta có cảm giác được đặt kỳ vọng lớn lao.

Muốn lười biếng cũng thấy chột dạ, ai, tập luyện nghiêm túc đi, mặc dù... xe mô tô ba bánh quả thực rất dễ cưỡi.

Hơn bốn giờ chiều, huấn luyện viên Thiệu đang chạy nhanh gãy chân trong sân tập cuối cùng không chịu nổi nữa, ôi ối về văn phòng nghỉ ngơi, nói rằng phải uống ngụm trà nóng.

Ba chúng ta ngồi trong chiếc Santana không biết đã bị bao nhiêu người lái qua, cũng nghỉ ngơi.

Chung Thần và Hách Nhân một người ở chủ giá, một bên ngồi ghế phụ, ta ở hàng sau.

Lúc này Hách Nhân bắt đầu phát đồ ăn vặt cho hai người chúng ta.

...Ta thực sự đói rồi, mặc kệ trẻ con ăn vặt hay không ăn uống, tất cả đều nuốt vào bụng.

Chung Thần hỏi ta luyện thế nào, ta nói đều biết rồi, chẳng qua lý thuyết còn chưa tiếp xúc.

Hắn bảo ta đừng hoảng, lý thuyết là sở trường của hắn, câu hỏi mà ta không nhớ nổi hắn sẽ nói cho ta.

Ta hỏi ngược lại lúc hắn luyện tập thế nào, người ta nói với ta một câu: “Cũng được, ta lái xe dễ vượt tốc.”

Hách Nhân ở bên cạnh gật đầu lia lịa, “Đúng đúng đúng, ngươi không thấy hắn lái xe, có bóng dáng huấn luyện viên Thiệu, ta cứ liên tục bảo hắn chậm một chút.”

Thế nhưng khi hai mắt chúng ta đồng loạt nhìn về phía Hách Nhân, hắn lại chột dạ quay mặt đi.

Ta bám vào ghế sau, tựa lưng vào vai hắn, "Hác Nhân, ta nghe huấn luyện viên nói ngươi luyện tập tốt lắm rồi, sao cứ đến kỳ thi là lại nghỉ ngơi thế?"

Hách Nhân bị ta hỏi đến đỏ mặt, ấp úng không đáp được.

Chung Thần liếc nhìn ta, dùng ánh mắt truyền đạt bảo ta đừng trêu chọc hắn.

Ta liền thu liễm lại.

Ai, tiểu phú nhị đại này, thật không khỏi buồn cười, tâm lý quả thực chẳng ra sao.

Chung Thần hỏi hắn, rốt cuộc là trường thi sợ hãi hay là quan sợ khảo.

Không ngờ Hách Nhân Đặc vô dụng lẩm bẩm: "Đều... đều căng thẳng cả lên."

Ta nói, sao không thấy ngươi sợ huấn luyện viên Thiệu chứ.

Hách Nhân cúi đầu, giọng càng nhỏ hơn: "Ta ở chỗ hắn quá lâu, tê liệt rồi..."

Cái này... cái này làm sao bây giờ, ta thầm kêu oan trong lòng.

Chung Thần lại hỏi: "Hác Nhân, ngươi có phải đặc biệt nhát gan không?"

Hách Nhân đờ đẫn ngẩng mặt lên, gật đầu.

Chung Thần cười, “Vậy thì dễ thôi, việc ngươi cần làm bây giờ không phải là luyện xe, mà là tập gan.”

"Luyện thế nào?" Hách Nhân vẫn đờ đẫn.

Chung Thần búng tay một cái, “Để ta sắp xếp.”