Chương 110 / 116

Chương 110: Xe ngâm nước

Bản dịch · 1.581 chữ

"À... thế, không thể mở được nữa sao?" Giọng Hách Nhân đầy ưu sầu, nhíu mày, "...Ta vẫn mong lén lút luyện tập thêm... Giờ phải làm sao đây."

Ta nghĩ người ta tốt bụng bảo chúng ta cùng luyện xe, kết quả bị ta phát hiện là xe ngâm nước... Phải nói là rất đả kích tính nhiệt tình của hắn.

Thế là đổi giọng, nói ra những lời nghiêm túc hơn, quan hệ lợi hại được bày tỏ rõ ràng, để chính họ quyết định.

"Ừm... không phải tất cả các guồng nước chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề. Đúng vậy, giống như phanh xe mất linh, đột nhiên tắt máy hoặc đình công bộ phận, toàn là những tật xấu thường thấy của gas, nhưng đa số chỉ ẩn nấp rất lâu mới bùng phát."

Tôi cố gắng sắp xếp ngôn từ, hy vọng hai người họ có thể thông cảm cho khả năng biểu đạt cằn cỗi của tôi.

"Ý của cậu là, vấn đề xác suất?"

Chung Thần nói toạc ra, trực tiếp nhấn đề.

Tôi gật đầu lia lịa, “Đúng! Chính là vấn đề xác suất.”

Mắt Hách Nhân lập tức sáng lên, "Vậy nên hiện tại chúng ta lái không thành vấn đề chứ? Đợi đến khi thật sự có chút gì đó thì sẽ không đụng vào xe nữa. Được không?"

Ta "xì——" nửa ngày, tuy không thể vỗ ngực đảm bảo điều gì cho hắn, dù sao cái thứ như xe ngâm nước này chẳng khác nào bom hẹn giờ, nhưng nếu chỉ xét về đánh giá ngay bây giờ thì chiếc xe này không có vấn đề gì.

"Được... được chứ. Hơn nữa, các ngươi chỉ luyện vài ngày, đợi qua năm mới rồi chẳng phải sẽ đến trường lái xe sao?"

Ta thừa nhận, ta đang tìm cách bù đắp.

Ngược lại là Chung Thần, hắn luôn châm cứu: "Vậy thì đánh cược trong vài ngày, chiếc xe này không xảy ra sai sót gì đâu."

"Cược!" Hách Nhân gào lên một tiếng, khiến ta phải giật mình.

Tiểu phú nhị đại này, thật là có động lực quá.

Nhưng ta vẫn nhắc nhở hai người họ, đừng ôm tâm lý may mắn, phải chuẩn bị sẵn các biện pháp ứng phó, nếu trong lúc chạy phanh mà mất linh thì làm sao bây giờ?

Hách Nhân suy nghĩ một chút, nói rằng một khi phanh chân không có tác dụng, liền nhảy xe.

Điểm này lập tức bị Chung Thần bác bỏ, “Không được, ngươi có biết nhảy xe nguy hiểm thế nào không? Chỉ cần sơ sẩy một chút là đã bị bánh sau đập nát.”

Hách Nhân mím môi, hắn không còn chiêu trò gì nữa.

Chung Thần tiếp theo lại đưa ra chủ ý: “Ta nghĩ một chút, lúc chúng ta luyện xe tốc độ đừng vượt quá 35, nếu phanh không linh hoạt, mau treo lên chống đỡ, rồi kéo phốc phắt, thật sự không dừng được thì đâm vào chỗ đó.”

Hắn nói xong, giơ tay chỉ vào một mảng bụi cây lớn gần hang cầu, “Như vậy sẽ không ai bị thương.”

"Được!" Hách Nhân là người đầu tiên đáp.

Tôi không luyện xe, tôi không có quyền lên tiếng, nhưng tôi biết Chung Thần làm vậy là đúng, trong ấn tượng của thầy chúng tôi đã nhắc đến vài cách ứng phó khẩn cấp, cũng gần giống như những gì anh ta nói.

Như vậy, hai người họ tiếp tục đắm chìm luyện xe.

Ta ngồi ở hàng ghế sau từ lúc nằm đến khi mềm nhũn như bùn nhão.

Tốc độ xe quá chậm, người ở bên trong như nôi ngủ, lắc lư cực kỳ kích phát cơn buồn ngủ.

Luyện gần ba tiếng đồng hồ, Chung Thần và Hách Nhân mệt mỏi, quyết định mỗi người mở thêm một vòng nữa.

Ngay khi Hách Nhân mở vòng cuối cùng này, có thể cảm nhận rõ ràng xe đã tăng tốc.

"Hác Nhân, ngươi lén cho dầu à?"

Chung Thần từ ghế phụ nghiêng đầu xem bảng điều khiển.

"Ta không có... Ngươi xem kim chỉ chưa đầy ba mươi lăm."

Hách Nhân tủi thân, đánh vô lăng rồi phanh gấp.

"Vậy sao ta lại thấy xe nhanh hơn thế..."

Chung Thần thì thầm.

Ta cũng không nằm nữa, ngồi dậy bám vào hàng ghế trước xem bảng điều khiển.

Hách Nhân không nói dối.

Nhưng Chung Thần cũng không nói dối, xe quả thực nhanh hơn, bởi vì tốc độ lùi của cảnh hai bên rõ ràng khác với vừa rồi.

"...Ta cũng thấy, hình như nhanh hơn một chút..."

Hách Nhân lại điểm phanh, chiếc xe liền cộc cộp một tiếng, cảm giác mãnh liệt.

Đây không phải là hiệu quả đạt được 30 McD, ít nhất là 40m.

Lúc đó, trong lòng ta có một dự cảm chẳng lành, như thể cứ tiếp tục mở ra, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện.

Liền dừng lại, hy vọng hai người họ hôm nay đến đây là kết thúc.

Mà hai người bọn họ cũng nghe khuyên, không tham nhiều, Chung Thần ngay cả vòng cuối cùng cũng chưa luyện.

Mọi người dường như vẫn giữ một sự ăn ý tinh tế, trong lòng đều có lời muốn nói, miệng cũng không nói.

Hách Nhân chở chúng ta, lái xe về hang cầu.

Sau khi dừng hẳn, hắn đề nghị: "Hay là ta hỏi người bạn kia của ta đi? Chiếc xe này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"

Chung Thần vừa tháo dây an toàn vừa nhìn hắn, “Ngươi chắc chắn? Lỡ như là xe hung thì sao? Ngươi chịu nổi?”

Xe dữ, đúng như tên gọi, từng có mạng người.

"Vậy ta không hỏi nữa... cứ mở đi, dù sao cũng chỉ vài ngày thôi."

Hách Nhân lầm bầm, vừa định rút chìa khóa thì chiếc Santana này đột nhiên khởi động.

"Rắc rắc" hai tiếng, đây là điện thoại di động, bánh răng bật ra cắn lấy bánh xe động cơ, kéo theo động tĩnh kinh điển khi cuộn nhạc chuyển động.

Ta mẹ nó quá quen thuộc rồi!

"Chuyện gì thế này?!"

Hách Nhân luống cuống tay chân, vội vàng vặn lại chìa khóa, rút mạnh xuống, xe lại tắt máy, không, là hoàn toàn tắt lửa.

Ta và Chung Thần hai mặt ngơ ngác, nghĩ là tay hắn run rẩy vặn sai hướng.

Ai ngờ Hách Nhân điên cuồng lắc đầu, hai tay giơ trước ngực để tỏ rõ sự trong sạch, "Ta không có, ta ta đây ta vừa rồi, Ta thề vừa mới không động chìa khóa, nó tự mình đốt lửa!"

Về việc này, ta không tin nổi: Ai bảo tiểu phú nhị đại tâm lý kém cỏi đến thế? Tình huống này phần lớn là Hách Nhân nghe thấy hai chữ "xe dữ" đã căng thẳng.

Người ta cứ căng thẳng đi, vậy mình làm gì chắc chắn quên mất.

“Không sao, không xoắn xuýt nữa, xuống xe đi Hách Nhân.” Chung Thần liếc ta một cái, thuận lưng cho Hách Quân Thuận, “Ngày mai ba mươi Tết, chúc ngươi năm mới vui vẻ.”

Ngươi đừng nói, ngươi thật sự đừng mà nói đến Chung Thần này, rất biết dỗ dành người ta.

Hách Nhân càng ăn chiêu này, tâm trạng lập tức dịu đi, sự chú ý chuyển hướng cực kỳ mượt mà, "Cũng chúc hai ngươi năm mới vui vẻ. Còn nữa, mùng một Tết phải đến chúc tết, ngày mùng hai chúng ta gặp lại, đến luyện xe, thế nào?"

"Ngươi quyết định."

Chung Thần cười với hắn, ba chúng ta lần lượt xuống xe.

Lúc từ biệt, Hách Nhân đã hoàn toàn không còn vẻ lo lắng sợ hãi, vui vẻ đạp xe rời đi.

Chung Thần lúc đó mới nói với ta, hắn không dám khẳng định nhìn nhầm hay không, nhưng hắn nhớ Hách Nhân không hề vặn ngược chìa khóa.

Nói xong, hai chúng ta nhìn chiếc Santana màu đen mà im lặng.

Mặt trời lặn về tây, cốp xe bị phủ một lớp ánh vàng nhạt màu đỏ, trong nhiệt độ lạnh lẽo, ánh sáng đó lại như màu máu bị đóng băng, trông khá quỷ dị.

Một lát sau, ta hít sâu một hơi, thân hình nghiêng ngả đụng vào Chung Thần, bắt chước hắn nói chuyện: "Không xoắn xuýt nữa, ca, chúng ta về nhà thôi."

Hắn nhìn tôi, liếc mắt về hướng gầm cầu, rồi đi thẳng vào đẩy xe đạp.

...

"Thập Tam, ngươi nhét tay vào túi ta, ấm áp."

Chung Thần cưỡi ra khỏi khoảng đất trống hoang vu này, ta ôm eo hắn ở phía sau, nghe thấy lời mời, lập tức thò tay vào dưới lớp áo của hắn, sờ bụng.

Chọc đến mức hắn "chết tiệt!" một câu, suýt nữa bóp nát cửa, hỏi ta có phải muốn đóng băng chết hắn không.

Ta đứng phía sau cười hì hì, “Để ở đây ấm hơn.”

Tiếp đó, Chung Thần dẫn tôi đi mua pháo hoa, pháo nổ, nhị đá cước để chuẩn bị cho ngày mai ăn Tết.

Dưới yêu cầu mãnh liệt của ta, hắn còn bốc một nắm lớn hoa xì, thứ này có tên là Tiên Nữ Bổng.

Hắn cứ khăng khăng nói đây là tiểu nha đầu chơi.

Mẹ kiếp, lão tử chỉ thèm chơi thôi, sao nào!